Ji hêla Jack Gilroy, 21-ê Tîrmehê, 2020-an
6ê Tebaxa 1945-an ez li cem apê xwe Frank Pryal di otomobîlekê de dîtim. A detektifek cilûbergan a NYC, Apê Frank di nav kolanên qerebalix ên Manhattan re ajot heta Zoo Central Park da ku hevalê xwe Joe bibîne. Ew bi malbatên ku ji heywanan kêfxweş dibûn cîhek zindî bû. Joe, goriliyek, dît ku Apê Frank tê û gava ku em nêz bûn dest bi lêdana singa wî kir. Frank cigarek ji kîsê kirasê suit xwe derxist, vêxist, û da wî. Joe merek dirêj kişand û dûman li me xist… Tê bîra min ku ew pir dikeniya ku ez neçar mam ku bisekinim.
Uncle Frank û min di wê demê de haya me jê tunebû, lê di heman rojê de li Hiroshima, zarokên japonî, dêûbav û bê guman, piyalên wan, di tevgera herî xirab a dîroka mirovahiyê de hatin qefilandin, Dewletên Yekbûyî êrîşî gelê kir. Hiroshima bi atomî bimbe.
Weke kurek 10 salî yê Amerîkî ku ji şer hez dikir, hilweşîna Hîroşîma ji min re dilovanî, û xemgîniyek nehişt. Mîna Amerîkîyên din, ez mêjî şuştin ku bawer bikin ku şer beşek ji xwezaya mirovan e û kuştinek normal e. Dema ku raporên berê ji Ewropa ji me re digotin ku ya me xweş e, min digot qey xweş e blockbuster bombe dikarin li Almanya tevahî blokên bajêr hilweşînin. Mirovên ku li wan kolanên bajêr dijiyan ji min re kêm fikar bûn. Beriya her tiştî, me şer "serfiraz dikir".
Merriam Webster zirara koledariyê wekî "zirara ku li ser tiştek din ji xetereyek armanckirî tête diyar kirin" destnîşan dike. Bitaybetî: kuştîyên sivîl ên operasiyonek.
Serokê Dewletên Yekbûyî, Harry Truman, got ku Hiroshima a bajarê leşkerî. Ew derewek eşkere bû. Wî dizanibû ku Hîroşîma bajarekî pêşîn ê sivîlên Japonî ye ku ji Dewletên Yekbûyî re xetere tune. Belê, ew kiryara terorê ya li ser nifûsa sivîl a Hîroşîmayê bi îhtîmaleke mezin a nîşan ji rabûna Yekîtiya Sovyetê ya ku Dewletên Yekbûyî sivîlan wekî zirara koledar dibîne.
Mîtra ku bombebarana atomî pêşî li kuştina hezaran mirovên Amerîkî girt, tenê propagandaya ku heya îro ji hêla piraniya Amerikiyan ve tê bawer kirin e. Admiral William Leahy, di fermandarîya hêzên Pasîfîkê yên Amerîkî de, got "Bi dîtina min ev karanîna vî çekê barbar li Hîroşîma û Nagazakî di şerê me yê li dijî Japonya de ji arîkariya maddî tune bû. Japonî ji ber dorpêça behrê ya bi bandor berê têk çûn û amade bûn ku xwe radest bikin. ” Di dawiyê de, şêst û pênc bajarên Japon di axê de bûn. Giştî Dwight D. Eisenhower di hevpeyivînek Newsweek de got "Japonî amade bûn ku xwe radest bikin û ne hewce bû ku wan tiştê xedar li wan bixin."
Di Sersalê 1991 de, jina min Helene, xwişka wê Mary, keça me Mary Ellen û kurê Terry li cîhê Hiroshima ku tîmên Xiristiyan ên bombevanek Dewletên Yekbûyî bi dehhezaran sivîlên Japonî di wê roja qeder de şewitandin destên xwe bêdeng kirin. Di heman demê de me li ser bûyerek tirsnak a din jî fikirî. Sê sê roj şûnda, di 9-ê Tebaxê, 1945-an de, bombebarek duyemîn a amerîkî bi karmendek xiristiyan re imadkar re dê Katedrala Katolîk li Nagasaki wekî axa zero e ku bombeya plutonium teqand ku nifûsa xiristiyan a herî mezin li Asyayê qewimîne.
Ma îro zarokên Amerîkî hîn jî di derbarê şer de mejiyê wan têne şuştin? Ma pandemiya Covid-19 demek fêrbûnê ye ku ji zarokên xwe re hêjahiya xwişk û birayên li gerstêrka me diyar dike? Ma dê vê gavê di wextê de bihêle ku nifşên paşerojê dev ji tawana bêexlaq, pîs a zirara pêgirtî berdin?
Bîranînek ji 75-emîn salvegera şewitandina Hiroshima dê roja Pêncşemê, 6-ê Tebaxê, demjimêr 8-ê li Dêra Civatî ya Yekem, quncikê Kolanên Main û Front, Binghamton, New York, USA were li dar xistin. Dê mask û mesafeya fîzîkî hewce be. Ji hêla Çalakiya Aştiyê ya Broome County, Veterans ji bo Aşitiya Broome County, û Dêra Civatî ya Yekem Sponsor kirin.
Jack Gilroy mamosteyek Dibistana Bilind a Maine-Endwell teqawid bûye.
