Germbachev Daxistina NATO-Nêzik Nekir

Dawid Swanson, Çile 16, 2017, Let's Demokrasî Try.

Bi dehsalan ev îddîa tê domandin ku hin guman hene ku gelo Dewletên Yekbûyî bi rastî soz daye serokê Sovyetê Mikhail Gorbachev ku heke Almanya ji nû ve bibe yek, wê hingê NATO ber bi rojhilat ve berfireh nabe. Arşîva Ewlekariya Neteweyî heye gumanên weha bihêle qet nebe heta ku neterkirina înternetê bi ser keve.

Di 31 Çile 1990 de, Wezîrê Derve yê Almanyaya Rojava Hans-Dietrich Genscher axaftinek giştî ya mezin kir û tê de, li gorî Balyozxaneya Amerîkî li Bonnê, wî eşkere kir ku “guhertinên li Ewropaya Rojhilat û prosesa yekbûna Almanyayê divê nebin sedema 'xerabkirina berjewendiyên ewlekariya Sovyetê.' Ji ber vê yekê divê NATO 'ber bi rojhilat ve firehkirina xaka xwe, yanî nêzî sînorên Sovyetê bibe' red bike."

Di 10ê Sibata 1990ê de, Gorbaçov li Moskovayê bi rêberê Almanyaya Rojava Helmut Kohl re civiya û bi prensîpê razîbûna Sovyetê ji bo yekbûna Almanyayê di NATOyê de da, heta ku NATO ber bi rojhilat ve berfireh nebe.

Wezîrê Derve yê Amerîka James Baker got ku NATO dê ber bi rojhilat ve berfireh nebe dema ku ew di 9ê Sibata 1990 de bi Wezîrê Derve yê Sovyetê Eduard Shevardnadze re hevdîtin kir û di heman rojê de bi Gorbaçov re hevdîtin kir. Baker sê caran ji Gorbaçov re got ku NATO yek centimeter ber bi rojhilat ve berfireh nake. Baker bi gotina Gorbaçov ya ku gotibû “Berfirehbûna NATOyê nayê qebûlkirin” qebûl kir. Baker ji Gorbaçov re got: "Eger Amerîka hebûna xwe ya li Almanyayê di çarçoveya NATOyê de bidomîne, santîmanek ji daraza leşkerî ya NATOyê ya niha ber bi rojhilat ve belav nabe."

Mirov dixwaze bibêje ku divê Gorbaçov vê yekê bi nivîskî bigirta.

Wî kir, di şiklê transkrîptê ya vê hevdîtinê.

Baker ji Helmut Kohl re nivîsî ku dê roja din, 10ê Sibata 1990, bi Gorbaçov re bicive: “Û paşê min ev pirs jê re kir. Ma hûn tercîh dikin ku Almanyayek yekgirtî li derveyî NATO, serbixwe û bêyî hêzên Amerîkî bibînin an jî hûn dixwazin Almanyayek yekgirtî bi NATO-yê ve girêdayî be, bi garantiya ku dadrêsiya NATOyê dê ji pozîsyona xwe ya niha yek centimeter ber bi rojhilat ve negere? Wî bersiv da ku serkirdayetiya Sovyetê bi rastî li ser hemî vebijarkên weha fikirî [….] Dûv re got, 'Bê guman her berfirehkirina qada NATOyê dê neyê pejirandin. NATO li herêma xwe ya niha dikare were qebûlkirin.”

Kohl di 10ê Sibata 1990ê de ji Gorbaçov re got: "Em di wê baweriyê de ne ku divê NATO qada çalakiya xwe berfireh neke."

Sekreterê Giştî yê NATOyê Manfred Woerner, di Tîrmeha 1991 de, ji parlementerên Sovyeta Bilind re got "ku Konseya NATO û ew li dijî berfirehkirina NATOyê ne."

Dixuye ku peyam domdar û dûbare û bi tevahî nerast bû. Gorbaçov diviya ew di mermera 100 metre bilind de bigirta. Dibe ku ew ê bixebite.