Çekên Nukleerî ji Almanyayê derînin

By David Swanson, Rêvebirê Kargêrê ya World BEYOND War, û Heinrich Bueckerder der World BEYOND War Landeskoordinator li Berlin

Bîlbordên ku "Çekên Nukleer Nowdî Qedexe ne. Wan ji Almanyayê Derxin! "

Wateya vê dibe ku çi dibe? Çekên nukleerî dibe ku ne xweş be, lê ya ku di derbarê wan de neqanûnî çi ye, û çi têkiliya wan bi Almanya re heye?

Ji 1970 de, di bin Peymana Lihevkirina Navokî, ji pir miletan re qedexe ye ku çekên nukleerî bi dest xwe bixin, û yên ku berê wan xwedî dikin - an jî bi kêmî ve ew aliyên peymanê, wekî Dewletên Yekbûyî - neçar man ku "danûstendinên bi niyeta baş li ser tedbîrên bi bandor ên têkildarî rawestandina pêşbaziya çekên nukleerî di demek zû de û ji bo çekdanîna nukleerî, û li ser peymanek li ser bêçekkirina giştî û tevahî di bin kontrola navneteweyî ya hişk û bibandor de. "

Hêjayî gotinê ye, ku Dewletên Yekbûyî û hukûmetên din ên xwedan çekên nukleerî 50 salan vî karî nekiriye, û di van salên dawî de perçe kirin peymanên ku çekên nukleerî bi sînor dikin, û vexwendin bi giranî di avakirina bêtir ji wan de.

Di binê heman peymanê de, ji bo 50 salan, hukûmeta amerîkî mecbûr e "ku çekên nukleerî an alavên din ên teqemenî ya nukleerî an kontrola rasterast, an nerasterê li ser çek û alavên teqîner negihîne kesek wergir." Lêbelê, leşkerê amerîkî bimîne çekên nukleerî li Belçîka, Hollanda, Almanya, Italytalya, û Tirkiye. Em dikarin nîqaş bikin gelo ew dewleta kar peymanê binpê dike, an na ew na acizbûn bi mîlyonan gel.

Sê sal berê, 122 milet deng dan ku peymanek nû biafirînin da ku xwedîkirin an firotina çekên nukleerî qedexe bike, û Kampanyaya Navnetewî ya Hilberên Nukleer Hilweşîne Xelata Aşitiyê ya Nobelê stend. Di 22 Çile, 2021, ev peymana nû dibe qanûn li zêdeyî 50 neteweyên ku ew bi fermî pejirandine, hejmarek ku bi berdewamî zêde dibe û bi gelemperî tê çaverê kirin ku di pêşeroja nêz de bigihîje piraniya neteweyên cîhanê.

Çi ferq heye ku neteweyên ku çekên nukleer tune ne ku wan qedexe dike? Çi têkiliya wê bi Almanya re heye? Belê, hukumeta Dewletên Yekbûyî bi destûra hukumeta Almanya, ku hin ji endamên wê dibêjin ku ew li dijî derdikevin, hinên din jî dibêjin ew bê hêz in ku wê biguherînin, çekên nukleerî li Almanya digire. Hinekên din îddîa dikin ku barkirina çekan ji Almanya dê Peymana Belavkirina Çete binpê bike, bi şîrovekirina wan li Almanya ew peyman jî binpê dike.

Hikûmeta Dewletên Yekbûyî dikare li gorî standardên navneteweyî were anîn? Belê, pir miletan mîn û bombeyên komî qedexe kirin. Dewletên Yekbûyî nekir. Lê çek hatin stigma kirin. Veberhênerên gerdûnî fonên xwe hildan. Pargîdaniyên Dewletên Yekbûyî çêkirina wan rawestandin, û leşkerê Dewletên Yekbûyî kêm kir û dibe ku di dawiyê de karanîna wan rawestand. Dûrketina ji çekên nukleerî ji hêla saziyên darayî yên mezin hilgirtiye di van salên dawî de, û bi ewlehî dikare hêvî bike ku zûtir bibe.

Guhertin, tevgerên wekî kole û keda zarokan, di nav de her gav ji ya ku mirov ji metna dîroka DYE-ya xweser-navendî derxîne pir gerdûnîtir bûye. Li seranserê cîhanê, xwedîkirina çekên nukleerî wekî tevgera dewletek rûreş tê fikirîn - baş, dewletek hov û hevkarên wê.

Hikûmeta Alman dikare bi pîvanên navneteweyî were raber kirin? Belçîka berê pir nêzîkê derxistina çekên nukleerê bûye. Zûtirekê paşê, miletekî xwedan nukleerê Dewletên Yekbûyî dê bibe yê yekem ku wan bavêje û peymana nû ya qedexekirina çekên nukleerî erê bike. Hê zûtir be, dibe ku hin endamek din ê NATO-yê peymana nû îmze bike, wê bi dijwariya tevlêbûna NATO-yê di mazûvaniya çekên nukleerî li Ewropa re bikeve nakokiyê. Di dawiyê de Ewropa bi tevahî dê riya xwe bigihîne helwesta antî-apocalypse. Ma Almanya dixwaze rê li ber pêşveçûnê bigire an paşde bîne?

Ger Almanya destûrê bide, çekên nû yên nukleerî yên ku li Almanya dikarin werin bicîh kirin, hene bi tirsnakî tê xuyang kirin ji hêla plansazkerên leşkerî yên DY ve wekî "bikêrhatîtir", digel ku ji ya ku Hîroşîma an Nagazakî wêran kir jî pir bihêztir e.

Gelên Elmanya piştgiriyê didin vê? Bê guman tu carî bi me re neşêwirî. Li Almanya xwedîkirina çekên nukleerî ne demokratîk e. Her weha ne domdar e. Ew fon ji bo mirovan û parastina jîngehê pir hewce dike digire û dixe nav çekên wêranker ên hawîrdorê ku metirsiya holokosta nukleerê zêde dike. Scientists ' Clock Doomsday ji her demê zêdetir nêzê nîvê şevê ye. Heke hûn dixwazin arîkariya wê vegerînin, an jî wê ji holê rakin, hûn dikarin pê re bibin yek World BEYOND War.

##