Albayek Salvadorî yê Berê Ji Bo 1989 Kuştina Jesuitên Spanî Hat Girtin

Ji hêla Sam Jones, Septemberlon 11, 2020

Ji The Guardian

Albayek berê yê arteşa Salvadora ku wezîrê ewlekariya hikûmetê kar dikir piştî ku ji sûcê kuştina pênc Jesuitên whospanî ku di yek ji wehşeta bêhempa ya şerê navxweyî yê El Salvador ê 133 salan de mirî hate darizandin bi 12 sal cezayê girtîgehê hate mehkûm kirin.

Dadgerên li dadgeha cezayê herî bilind a Spanyayê, Audiencia Nacional, roja Fridaynê Inocente Orlando Montano, 77 sal, ji "kuştinên terorîst" ên pênc Spanyolî, ku digel Jesuitek Salvadoran û du jinên Salvadorî hatin kuştin berî 31 salan, mehkûm kirin.

Ji bo her pênc cînayetan 26 sal, heşt meh û rojek cezayê Montano hate dayîn. Lêbelê, ew ê bêtirî 30 salan di zindanê de nemîne, dadgeran got.

Bersûcê ku bi beşdarbûna "biryar, sêwirandin û darvekirinê" ya kuştinan hatibû tawanbarkirin, dema ku ceza hat derxistin, li jûrek sor li xwe kir û maskeya virusa koronavî li xwe kir, li dadgehê li ser kursiya teker rûnişt.

Ew doz li Madrîdê hate girtin di bin prensîba dadweriya gerdûnî de, ku dihêle tawanên mafên mirovan li welatekî hatine kirin li welatek din bêne vepirsîn.

Heyeta dadgeran bûyerên 16ê Çiriya Paşîn 1989 lêkolîn kirin, dema ku karbidestên leşkerî yên mezin Salvadoran dixwestin danûstandinên aştiyê ji rê derxînin bi şandina tîmek mirinê ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî perwerdekirin ji bo kuştina Jessewiyan li lojmanên wan li Zanîngeha Amerîkaya Navîn (UCA) li San Salvador.

Leşkeran tifinga AK-47 a ku ji gerîlayên çepê ya Farabundo Martí Eniya Rizgariya Neteweyî (FMLN) di hewlekê de ye ku tawanbariyê bide ser komê.

Rektorê 59-salî yê UCA-yê, Bav Ignacio Ellacuría - bi eslê xwe ji Bilbao û lîstikvanek girîng a ji bo aştiyê bû - hate kuştin, wekî Ignacio Martín-Baró, 47, û Segundo Montes, 56, her du ji Valladolid; Juan Ramón Moreno, 56 salî, ji Navarra, û Amando López, 53 salî, ji Burgos.

Leşkeran berî kuştina Julia Elba Ramos, 71, û keça wê, Celina, 42 salî, di odeya xwe de Jesuitê Salvadoran, Joaquin López y López, 15 kuşt. Ramos xaniyê malê bû ji bo komek din a Jesuits, lê li kampusa zanîngehê dijiya digel mêr û keça xwe.

Dadwerên Audiencia Nacional got ku dema ku wan Montano ji kuştina sê qurbaniyên Salvadoran berpirsiyar jî hesiband, ew ji kuştina wan ne hate tawanbarkirin ji ber ku serbazê berê tenê ji DY hate radest kirin ku li ser mirina pênc Spaniyan dadgeh bike .

Di dema darizandina Hezîran û Tîrmehê de, Montano endamtiya xwe qebûl kir La Tandona, komek zabitên artêşê yên tûndkar û gendel ên ku rabûne serê elîta siyasî û leşkerî ya El Salvador, û hêza wan dê bi danûstandinên aşitiyê were kurt kirin.

Lêbelê, wî israr kir ku "li dijî Jesuits tiştek wî tune" û red kir ku beşdarî civînek bibe ku planek ji bo "tasfiye kirin" Ellacuría, teologê azadiyê yê ku ji bo muzakereyên aştiyê dixebitî, hate betalkirin.

Yusshy René Mendoza, leşkerekî din ê berê yê Salvadoran ku wek şahidê dozgeriyê tevdigeriya, ew îdîa berevajî kirin. Mendoza ji dadgehê re got ku endamên fermandariya leşkerî ya bilind - di nav de Montano - şeva berî cînayetan civiyabûn û biryar dabûn ku tedbîrên "hişk" ji bo çareserkirina gerîlayên FMLN, alîgirên wan û yên din hewce ne.

Li gorî dadrêsê, Montano beşdarî biryara "darvekirina Ignacio Ellacuría û her kesê li deverê bû - bêyî ku ew kî bûn - bû da ku şahidan li dû xwe nehêle". Gava ku qurban hatin kuştin, leşkerekî li ser dîwarek peyamek nivîsand û wiha nivîsî: “FLMN sîxurên dijmin darve kir. Serkeftin an mirin, FMLN. "

Komkujî pir dijberî derket, nerazîbûnek navneteweyî çêdike û DYA dike ku piraniya alîkariya xwe ji rejîma leşkerî ya El Salvador re bibire.

Civilerê navxweyî, ku di navbera hikûmeta leşkerî ya ku DYE piştgirî dida wê û FMLN de, ji 75,000 kesan zêdetir jiyana xwe ji dest da.

Birayê Ignacio Martín-Baró Carlos ji Guardian re got ku ew ji cezayê kêfxweş e, lê zêde kir: “Ew tenê destpêkirina edaletê ye. Li vir ya girîng ev e ku divê rojek edalet û darizandin hebe El Salvador. "

Almudena Bernabéu, parêzerek mafên mirovan a Spanî û endamê tîmê dozger kî alîkariya avakirina doza li dijî Montano kir û wî ji DY radest kir, got ku biryar girîngiya dadrêsiya gerdûnî nîşan dide.

Wê got: "Bi rastî ne girîng e ku 30 sal derbas bibin, êşa xizman didome." "Ez difikirim ku mirov ji bîr dike ku çiqas girîng in ku van bizavên çalak fermî bikin û qebûl bikin ku kurê kesek hate îşkence kirin an birayê kesek hate darve kirin."

Bernabéu, hev-damezrênerê odeyên dadê yên navneteweyî Guernica 37, got ku doz tenê ji ber israra gelê Salvadoran hat dadgehê.

Wê got jî: "Ez difikirim ku ev dikare hinekî pêl li El Salvador biafirîne."