Buroya Ewropî ji bo Redkirina Wijdanî Rawestandina Mafên Mirovan a Ukraynayê şermezar dike

Ji hêla Buroya Ewropî ya ji bo Redkirina Wijdanî www.ebco-beoc.org, Nîsana 21, 2023

Ew Buroya Ewrûpa ya Ji Bo Armanciya Baweriyê (EBCO) li Ûkraynayê bi rêxistina xwe ya endam re hevdîtin kir Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê (Український Рух Пацифістів), li Kievê di 15 û 16 Avrêl 2023. EBCO jî re hevdîtin kir Redkarên wijdanî û endamên malbatên wan li rêze bajarên Ukraynayê di navbera 13 û 17ê Avrêlê de, ji bilî serdana redkarê wijdanî yê girtî Vitaly Alekseenko di 14ê Nîsanê de.

EBCO vê rastiyê bi tundî şermezar dike Ukrayna rawestandin mafê reda wijdanî ya mirovî ye û daxwaz dike ku demildest polîtîkaya peywendîdar bê paşdexistin. EBCO bi giranî bi fikar e raporên Rêveberiya Leşkerî ya Herêmî ya Kîevê biryar da ku xizmeta alternatîf a bi dehan redkarên wijdanî bi dawî bike û ferman da ku redkarên wijdanî li navenda leşkeriyê amade bibin.

"Em gelekî xemgîn in ku dibînin redkarên wijdanî li Ukraynayê bi zorê têne leşkerkirin, perçiqandin û hetta têne girtin. Ev binpêkirineke eşkere ye ji mafê mirovan ê azadiya raman, wijdan û olî (ku mafê reda wijdanî ya ji xizmeta leşkerî re heye), ku li gor Benda 18 a Peymana Navdewletî ya Mafên Sivîl û Siyasî (ICCPR) hatiye garantîkirin. Ji ber ku di xala 4(2) ya ICCPR de tê gotin, di demek awarte ya giştî de jî nayê veqetandin," Seroka EBCO Alexia Tsouni îro got. Divê mafê reda wijdanî ya ji bo xizmeta leşkerî bê parastin û neyê sînordarkirin, wek ku di rapora dawî ya çar saliya tematîk a Ofîsa Komîseriya Bilind a Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî (OHCHR) de jî hate destnîşan kirin.paragraf 5).

EBCO bang li Ukraynayê dike ku tavilê û bê şert û merc redkarê wijdanî Vitaly Alekseenko, girtiyê wijdanê serbest berde, û bang li çavdêrên navneteweyî û ragihandina medyaya navneteweyî ya dadgehkirina wî li Kîevê di 25ê Gulanê de dike. Alekseenko, 46-salî, xiristiyanê protestant, ji 23ê Sibata 2023-an vir ve di girtîgehê de ye, piştî mehkûmkirina wî bi salek cezayê girtîgehê ji ber ku bi hincetên wijdaniya olî venegeriya leşkeriyê. Di 18'ê Sibata 2023'an de giliyê dozgeriyê ji Dadgeha Bilind re hate şandin, lê Dadgeha Bilind red kir ku cezayê wî di dema dozê de were sekinandin û danişînên ku di 25'ê Gulana 2023'an de hatine destnîşankirin.

EBCO ji ber sedemên wijdanî banga tavilê bi rûmet a Andrii Vyshnevetsky dike. Vyshnevetsky 34-salî redkarê wijdanî ye ku di artêşê de, li eniya şer tê girtin, her çend wî gelek caran ji ber sedemên olî reda xwe ya wijdanî ragihandiye, wekî aştîxwazek Xiristiyan. Wî herî dawî dozek pêşkêş kir û ji Dadgeha Bilind xwest ku ferman bide Serok Zelensky da ku prosedûra berdana ji leşkeriyê bi hinceta wijdanê saz bike.

EBCO daxwaza beraetkirina redkarê wijdanî Mykhailo Yavorsky dike. Yavorsky ê 40 salî di 6'ê Nîsana 2023'an de ji aliyê dadgeha bajarê Îvano-Frankivskê ve ji ber ku di 25'ê Tîrmeha 2022'an de ji ber hincetên wijdaniya olî banga seferberiyê li qereqola leşkerkirina Ivano-Frankivsk red kir, salek cezayê girtîgehê lê hat birîn. Wî diyar kir ku ew ji ber bawerî û têkiliya xwe ya bi Xwedê re nikare çekan hilde, cilê leşkerî li xwe bike û mirovan bikuje. Dadgeh piştî bidawîbûna maweya îtirazê, heke îtîrazek weha nehatibe kirin, ji hêla qanûnî ve girêdayî dibe. Ev biryar di nav 30 rojan de ji ragihandina wê re dikare bi îtîrazê serî li Dadgeha Temyîzê ya Îvano-Frankivskê bide. Yavorsky niha xwe amade dike ku îtîrazê bike.

EBCO daxwaza beraeta redkarê wijdanî Hennadii Tomniuk dike. Tomniuk ê 39 salî di Sibata 2023'an de sê sal cezayê girtîgehê lê hat birîn, lê dozgeriyê ji dadgeha îstînafê ji dêvla muebbetê cezayê girtîgehê xwest û Tomniuk jî giliyê îtirazê kir û beraetê xwest. Rûniştinên doza Tomniuk li Dadgeha Îstinafê ya Ivano-Frankivsk ji bo 27ê Nîsana 2023-an têne kirin.

EBCO bi bîr dixe hikûmeta Ukraynayê ku divê ew mafê redkirina wijdanî ya ji bo leşkeriyê biparêze, di nav de di dema şer de, bi tevahî li gorî standardên Ewropî û navneteweyî, di nav yên din de standardên ku ji hêla Dadgeha Mafên Mirovan a Ewropî ve hatine destnîşan kirin, biparêzin. Ukrayna endamê Konseya Ewropayê ye û pêdivî ye ku rêzgirtina ji Peymana Ewropî ya Mafên Mirovan bidomîne. Ji ber ku niha Ukrayna dibe berendam ji bo tevlêbûna Yekîtiya Ewropî, ew ê hewce bike ku rêzê li Mafên Mirovan bigire ku di Peymana Yekîtiya Ewropî de hatî destnîşan kirin, û dadrêsiya Dadgeha Edaletê ya Yekîtiya Ewropî, ku di nav wan de mafê reda wijdanî ya ji bo leşkeriyê heye.

EBCO bi tundî êrîşa Rûsyayê ya li ser Ukraynayê şermezar dike, û bang li hemû leşkeran dike ku beşdarî şer nebin û bang li hemû leşkeran dike ku xizmeta leşkerî red bikin. EBCO hemû dozên leşkerkirina bi darê zorê û heta bi tundî ji artêşên her du aliyan re, û her weha hemî dozên çewsandina redkarên wijdanî, reviyan û xwepêşanderên li dijî şer ên bê tundûtûjî şermezar dike.

EBCO gazî Rûsyayê dike ku demildest û bê şert û merc hemû wan leşker û sivîlên kombûyî yên ku nerazî ne ku beşdarî şer bibin û bi awayekî neqanûnî li hejmarek navendên navçeyên di bin kontrola Rûsyayê de li Ukraynayê hatine girtin, serbest berdin. Hat ragihandin ku rayedarên rûsî bi tehdîd, îstismara psîkolojîk û êşkenceyê neçar dikin ku kesên girtî vegerin eniyê.