Jeremy Deaton dixuye ku nivîskarek hêja ye di mijara guherîna avhewa de heya ku ew bi propagandaya leşkerê Amerîkî re rû bi rû bimîne. Ez vê yekê wekî mînaka herî dawî ya tiştek ku ew qas tîpîk e ku hema hema gerdûnî ye ronî dikim. Ev nimûneyek di nav komên mezin ên jîngehê, pirtûkên jîngehê, û hawirdorparêzan de bi hezaran e. Di rastiyê de, ew bi ti awayî bi hawirdorparêzan re sînordar nabe, tenê di rewşa jîngehparêziyê de, korbûna zirara ku ji hêla leşkerê Amerîkî ve hatî çêkirin bi taybetî di bandora xwe de dramatîk e.
"Li ser Teserûfa Enerjiyê ji bîr bikin. Ev Derbarê Rizgarkirina Jiyan e.” Ew sernavek baş e ji bo gotarek li ser tiştek din ji bilî artêşê, ku bê guman ji bo tunekirina jiyanan hatî çêkirin, an wekî ku Namzedê Serokomariyê yê Komarî Mike Huckabee bi dilsozî di nîqaşek vê dawiyê de got: "kuştina mirovan û şikandina tiştan." Di rastiyê de, ev yek ji hêla sernavê Deaton ve tê derxistin: "Karbidestiya enerjiyê Navy dike makîneyek şerker a bêhêz û mezntir." Ma makîneyek şer a mean çêtir çi dike? Mirovan bikujin û tiştan bişkînin.
Lê Deaton, ku wekî hawirdorparêzek baş tê xwestin ku bala xwe bide ser rûyê erdê, eşkere dike ku, wekî ku tîpîk e, di bin efsûna propagandaya leşkerî de, ew tenê bi rastî li ser 4% ji mirovên li ser rûyê erdê xem dike. Ji sedî 96ê din dikare bê naletê:
“Serokên fosîl ji bo leşkerên Amerîkî berpirsiyariyek mezin e. Karwanên deryayî yên bi gazê hatine barkirin, ji bo guleyên dijmin û bombeyên li kêleka rê, dîkên rûdiniştin. Bikaranîna kêmtir enerjiyê tê wateya xetên peydakirina kurttir: kêmtir armanc, kêm qurbanî, bêtir leşkerên Amerîkî ku ew malên malbatên xwe dikin."
Ew xetên peydakirinê bi rastî çi peyda dikin? Amûrên kuştina komî, bê guman. Fikra ku makîneyek kuştinê "rizgarkirina jiyanan e" derdikeve holê ku ev ramana ku dema ku bi kuştinên girseyî re mijûl dibe ew hêvî dike ku hindiktir ji xwe winda bike: "Ew li ser zexmkirina alavên li ser makîneya şer e." Bê guman eger ew dev ji dagirkirina okyanûs û peravên cîhanê berde, alozî çêbike û şer bike, wê her yek ji deryavanên xwe (an leşker an jî deryavan) xilas bike. Leşkerek gerdûnî ya êrîşkar ku bi çend melzemeyên bayê re bi heman awayî jiyana xwe xilas dike, bi heman rengî ku kirîna qeşayek mezin a yekşemê ya ku we nexwest drav dide dema ku ew di firotanê de ye.
Deaton ji Sekreterê Hêzên Deryayî vedibêje, gelo ew rasterast ji daxuyaniyek çapameniyê hatiye kopî kirin û bi lêv kirin an na, dibêje, "Keyager û deryavan bi vê rastiyê digihîjin ku ev bername ji wan re dibe alîkar ku bibin şerkerên çêtir." Û şervanên şer çi dikin? Ew şer dikin. Ew hejmareke mezin mirovan dikujin û hejmareke mezin a birîndar û trawma-qurban û penaberan diafirînin. Deaton dubare tekez dike ku karbidestiya enerjiyê şiyana pêkanîna kuştina girseyî baştir dike, ji ber ku ew bi eşkere vê yekê çêtir dibîne ku bi rastî guheztinek li ser gerstêrkê bide. Ew ji bîrmendek Wilson Centerê vedibêje (n., yê ku tankan difikire): “Xwesta wan a karbidestiya enerjiyê bi tevahî mîsyonê ye. Di vê yekê de tiştek îdeolojîk nîne û pir pir pratîk e.” Rast. Xwedê nehêle ku ew ji hêla îdeolojîk ve bala xwe bidin ka gelo gerstêrk avhewayek niştecîh diparêze.
Tewra ku hûn ji şer hez bikin an jî tehemûl bikin jî, leşkerek jîngehê mîna kokek parêz e. Dema World Beyond War amaje dike, artêş şerên xwe ji bo sotemeniyên fosîl dike û di vê pêvajoyê de ji her kesê ku tiştekî din dike zêdetir ji wan dixwe. Wek di Şerê Kendavê de, neft dikare derkeve an jî were şewitandin, lê di serî de ew di her cûre makîneyên ku atmosfera erdê qirêj dikin de tê bikar anîn, û me hemîyan dixe xeterê. Hinekan tewra vexwarina neftê bi rûmet û qehremaniya şer a gumanbar ve girêdidin, da ku enerjiyên nûjenkirî yên ku xetera felaketa gerdûnî nabînin wekî rêyên tirsonek û newelatparêz ji bo sotemeniya makîneyên me têne dîtin.
Têkiliya şerê bi petrolê re ji wê wêdetir e, lêbelê. Şerên bi xwe, ji bo neftê tên kirin an na, mîqdarên mezin jê dixwe. Bi rastî, yek ji serfkarên herî mezin ên petrolê ye leşkerî ya amerîkî. Leşkerên Amerîkî rojane 340,000 bermîlên petrolê dişewitînin. Ger Pentagon welatek bûya, wê di xerckirina petrolê de di rêza 38an de ji 196an bihata.
Avahiya ku em dizanin ew ê şer dikin nake. Ew jî nikarin şerê "kevneşopî ya kevneşop" bimîne, tê wateya wateya şerên şer niha dest pê kir. Zirarê zordariyek ji hêla şerê ve hatî çêkirin û ji hêla lêkolînê, tedawî û hilberînê di amadekirinê de şer kirin. Şerê di van salên dawî de deverên mezin ên mezin hene û bi dehan mîlyon penaberan hilberandin. Şerê "dijberiya gerdûnî ya gerdûnî ya gerdûnî û mirinê", ji hêla dibistana dermanê ya Jennifer Leaning of Harvard.
Dibe ku çekên herî mirinê paş veşartin ji aliyê şerên mirin û bombeyên bombe hene. Bi dehan mîlyon têne dora li ser rûyê erdê têne dagîr kirin, ji bo her ragihnameyên ku aştiyê hate dagir kirin. Piraniya wan kesên sîvîl in, gelek sedem ji wan zarokan re.
Dagirkeriya Sovyet û Amerîkayê ya li Afganîstanê bi hezaran gund û çavkaniyên avê wêran kirin an jî zirar dîtin. Talîbanan bi awayekî neqanûnî bazirganiya dar bi Pakistanê re kir û di encamê de daristanan bi awayekî mezin jêbirin. Bombebaranên Amerîkayê û penaberên ku hewcedariya wan bi darê heye zirarê zêdetir kiriye. Daristanên Afganîstanê hema bêje nemane. Piraniya çûkên koçer ên ku berê di Afganîstanê re derbas dibûn, êdî vê yekê nakin. Hewa û ava wê bi teqemenî û roketan jehrî bûye. Çend panelên rojê dê vê yekê çareser nekin.
Ger leşker di warê operasyonên xwe de kesk bibûna, dê yek ji sedemên sereke yên şer winda bikin. (Tu kes nikare xwediyê tav an bayê be.) Û em ê hîn jî navnîşek dirêj a… Gelek sedemên ku şer dikin.
