By World BEYOND War, Tebax 22, 2021
Daxwaznameyek ji Serok Joe Biden re li Housengilîzî û Japonî li Qesra Spî û li Balyozxaneya Japonya li Washington, DC, roja Saturdayemî, 21 Tebax 2021, ji hêla David Swanson û Hideko Otake ve hate xwendin.
Daxwazname û vîdyoyên ji Washington li vir in.
Daxwazname piştgiriyê dide Komela Jinan a Japonya ya Nû Kasaxa Kasugai, Henoko Konsera Muxalefeta Avakirina Bingehê Nû li Nagoya, Yekîtiya Aichi Solidarity, Aichi Sight and Hearing Disability Council, Bend 9 Civak Nagoya, Civaka Piştevaniya bi Gelên Okinawa û Koreyê re bi Tevgera li dijî Bingehên Leşkerî yên Amerîkî, Komîteya Piştevaniya Nara Okinawa, Green Action Saitama, Mizuho Madeya 9 Civak, 1040 ji bo Aştiyê, Navenda Aştiyê ya Alaska, Amerîkiyên Ku Rastiyê Dibêjin, Parêzerên Antiwar ên Minnesota CD2, Kampanya Dij-Bingehên Avusturalya, California ji bo World BEYOND War, Kampanya Hevkarî û Çekberdana Navneteweyî (CICD), Kampanya Çekberdana Aştiyê û Ewlekariya Hevbeş, Piştevaniya Karê Karibî, Tîmên Aşitîxwazên Xiristiyan, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Partiya Komunîst a Awustralya Melbourne, Civak ji bo Rêxistina Pêşkeftinê-CEPO, Coop Anti-War Cafe Berlin, Environmentalists Against War, Florida Peace & Justice Alliance, FMKK Tevgera swêdî ya dijî nukleerê, Gerrarik Ez √âibar, Global Network Against Weapons & Nukleer in Space, Global Peace Alliance BC Society, Granny Peace Brigade NYC, Ground Zero Center ji bo Çalakiya Ne -Tundî, Aştî û Dadweriya Hawaii, Hevpeymaniya Mafên Mirovan a Geliyê Navendî, Tora Avusturalya ya Serbixwe û Aştîxwaz, Komîsyona Mafên Mirovan a Navneteweyî, Enstîtuya Navneteweyî ya Perwerdehiya Aştiyê, Just Peace Queensland Inc, Koma Aştiyê ya Kelowna, Kulu Wai, Ligh Path Çavkaniyên, Manhattan Local of Green Party, Marrickville Peace Group, Maryknoll Office for Global Concerns, Military Po îson, Navenda Aştî û Dadê ya Monterey, Projeya Pêşîniyên Neteweyî li Enstîtuya Lêkolînên Siyasetê, Tevgera Niagara ji bo Edaletê li Palestîn-Israelsraîl (NMJPI), Ofîsa Dadweriya Aştiyê û Xwişkên Edeleta Ekolojîkî ya Xêrxwaziya Saint Elizabeth, Projeya Dadweriya Jîngehê ya Okinawa, Pax Christi Baltimore, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Peace Action Network of Lancaster, Action Peace of Staten Island, Peace Peace of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Aştî, Hevpeymana Aştî û Dadê ya Parêzgeha Prince George (MD), Siyaseta Derveyî Dûbare, RJ Cooper & Associates Inc., Weqfa Rohi, RootsAction, Perestgeha Baxçeyên Mana Ke`a, Federasyona Xwişkên Xêrxwazî, Xwişkên Xêrxwaziya Rêberiya Civata Nazaretê, Xwişkên Xêrxwaz ên Xanima me ya Rehmê, Firokexaneya Slintak, Tora Dij-Nijadperestiya Başûr, St. Pete ji bo Aştiyê, Komeleya Pêşkeftina domdar / Civaka Indigene, SwêdîKonseya Aştiyê, Dibistana Takagi, Hizrên Azad, Navenda Berxwedana Aştî û Dadê, Hevpeymana Aştiyê ya Topanga, Tevgera Pasîfîst a Ukraynayê, Yekbûna Aştiyê, Veteranên ji bo Aştiyê, Veteransên ji bo Aştiyê - Beşa Santa Fe, Veterans For Peace 115, Veterans For Peace Baltimore MD Phil Berrigan Beşa #105, Veterans For Peace Chapter 14 Gainesville Fl, Veterans For Peace Linus Pauling Beşa 132, Veterans For Peace Spokane Beşa #35, War Resisters International (Awistrelya), WILPFstlouis, Bê Winer Serketin, Lîga Navneteweyî ya Jinan ji bo Aştiyê û Freedom Canada, Komela Navneteweyî ya Jinan ji bo Aştî û Azadiyê Corvallis OR US, World BEYOND War, Destên Ciwanan ji bo Rêxistina Pêşketinê.
Teksta daxwaznameyê wiha ye:
Ji: Serokê Dewletên Yekbûyî Joe Biden
Em, yên jêrnivîsar, dixwazin piştgiriya xwe ya bihêz ji Waliyê Okinawa, Denny Tamaki, û mirovên xwecî yên Okinawa re, û daxwaza wan a ji bo rawestandina avakirina bingeheke leşkerî ya Amerîkî li Henoko ragihînin.
Di 13 -ê Januaryile 2021 -an de, Walî Tamaki nameyek ji Serok Biden re şand (tê vegirtin) ku tê de gelek sedemên ku divê projeya avakirina bingeha hewayî li Henoko were hilweşandin, di nav de:
Dijberiya girseyî ya ji hêla mirovên Okinawan ên xwecî. Di referandûma parêzgehê de,% 71.7 li dijî projeyê derketin. Xwepêşandanên berdewam û heta grevên birçîbûnê ji aliyê gel ve hene.
Endezyariya bêkêmasî. Plana avakirinê xebatek mezin a vesazkirina axê hewce dike, lê binê behrê yê ku dê were vegerandin bi qasî mayonezê nerm e û pirsgirêkên endezyarî yên girseyî çêdike ku bûye sedema qedandina tarîxê ji 2014-an heya 2030-an û lêçûn ji 3.3 mîlyar dolar heya 8.7 mîlyar dolar. Hin endezyar bawer nakin ku çêkirina wê jî gengaz e. Tewra Mark Cancian ji Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî (CSIS) di raporek rast-xuyangkirî de encam daye ku ne mumkun e ku ew proje tu carî biqede. [1] Wekî din, malper ji erdhejan xeternak e. Di binê malperê de xeletiyek çalak heye. [2]
Zirara jîngehê ya ku nayê sererast kirin. Qada okyanûsê ya ku tê vegerandin di cihêrengiya biyolojiya xwe de bêhempa ye û mala mamikên deryayî yên di bin xetereyê de ye mîna dugongan.
Dewletên Yekbûyî 119 tesîsên leşkerî li Japonya diparêze. Okinawa, ku tenê% 0.6 -ê tevahiya axa Japonya pêk tîne,% 70 van van tesîsan digire, ku% 20 -ê vê girava piçûk vedigirin. Bi dehên salan, gelê Okinawa ji destê hêzên dagirker êş kişand. Leşkerê Amerîkî jixwe ji ber qezayên balafiran, sûcên endamên hêzên Amerîkî û qirêjiya mezin a jîngehê ji hêla madeyên jehrî yên wekî PFAS ve zirarek giran daye. Tiştê herî hindik DY dikare bike ev e ku avakirina bingehek din li ser vê girava dorpêçkirî rawestîne.
_______________________ _______________________ ______________________
1 Mark F. Cancian, "Hêzên Leşkerî yên Dewletên Yekbûyî di FY 2021: Marine Corps" (Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî, Mijdar 2020), p12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Pispor destnîşan dike ku xêzek xeletiyek çalak a li beşa binê behrê ya avakirina avahiya Bingeha Henoko dikare xeternak be," Ryukyu Shimpo (25 Çiriya Pêşiyê 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Pêvek: Waliyê Okinawa Prefecture, Japonya, Denny Tamaki, name ji Serok-bijartî Biden û Cîgirê Serok-Hilbijartî Harris re, 13ê Rêbendan 2021:
Birêz Serokê Hilbijartî Biden û Cîgirê Serokê Hilbijartî Harris,
Li ser navê 1.45 mîlyon mirovên Okinawa, Japonya, ez dixwazim pîrozbahiyê li we bikim ji ber hilbijartina ku hûn bibin Serok û Cîgirê Serokê Dewletên Yekbûyî. Em pesnê alîkariyên gewre yên Dewletên Yekbûyî ji bo ewlehiya neteweyî ya Japonya û hem jî ji bo aşitî û aramiya li Rojhilata Asyayê didin.
Gelek kes li Dewletên Yekbûyî têkiliyên kesane bi Okinawa re hene. Mînakî, Komeleya Okinawa ya Amerîkî li Dewleta California xwedan endamtiya herî mezin li axa Dewletên Yekbûyî ye, û ew gihîştiye zêdetirî 1,000 endam. Bi vî rengî, nêzîkê 50,000 mirovên li Eyaleta Hawaii ji hêla koçberiyê ve xwediyê Okinawan in. Xelkê Okinawa di heman demê de çanda wê ya yekta jî bi navgîniya çanda Amerîkî piştî Warerê Cîhanê yê Duyemîn geş kiriye. Ev sembolîze dikin ku pêwendiyên bihêz, li ser bingeha dîrokê di navbera Dewletên Yekbûyî û Okinawa de ne, û ez li bendê me ku têkiliyên nêzîk bi Rêveberiya we re ava bikim.
Ez fam dikim ku têkiliyên Japonya-Dewletên Yekbûyî, di nav de hevalbendiya ewlehiya dualî, di ewlehiya neteweyî ya Japonya û her weha aramî û aramiya li rojhilatê Asyayê de gelek alikarî kiriye. Di vê navberê de, Okinawa di domandina hevalbendiyê de rolek bêhempa mezin lîstiye. Zêdetirî 70 ji sedî ji avahiyên leşkerî yên ku ji hêla hêzên Amerîkî li Japonya ve têne bikar anîn (di nav de Baregeha Hewayî ya Kadena) jî li Okinawa kom dibin, her çend Okinawa tenê % 0.6 -ê tevahiya axa Japonî pêk tîne. Vê yekê ji dawiya Warerê Cîhanê yê Duyemîn de ji bo gelên Okinawa gelek zehmetî derxist. Di nav wan de deng/qezayên balafirên leşkerî, sûcên bêbext ên ku ji hêla endamên servîsa Dewletên Yekbûyî ve têne kirin, û qirêjiya jîngehê ji hêla madeyên jehrî yên wekî PFAS ve.
Ji ber zêdebûna leşkerî ya vê dawiyê ya Chinaînê, bingehên leşkerî yên Amerîkî ku li Okinawa kom bûne, her ku diçe xeternak dibin. Ez haydar im ku Marînsên Amerîkî têgînên xebitandinê yên nû yên wekî Expeditionary Advanced Base Operations (EABO) danîne û ji bo bicîhkirina şiyana piçûktir û piçûktir li ser Hindo-Pasîfîkê têne veguheztin. Bi hêviya ku hevalbendiya Japon-DY domdar bimîne, ez dixwazim ji we piştgiriyê bixwazim da ku dema ku hûn di derbarê polîtîkayên Hindo-Pasîfîk de biryarên din bigirin, şopa leşkerî li Okinawa kêm bikin.
Niha, projeya avakirina Saziya Veguheztina Futenma (FRF) li Okinawa bi dijberiyek gelemperî ya gel re rû bi rû ye. Parêzgarê berê Takeshi Onaga û ez di hilbijartinên parêzgehê de bi sozê kampanyayê li dijî planê derketin. Di referandûma prefectural a li ser projeya FRF de, 434,273 kesan, ku piraniya dengdêran (ji sedî 71.7) pêk tê, li dijî projeyê deng dan.
Plana avakirinê xebatek mezin a vesazkirina axê hewce dike, lê deryaya ku xebat lê tê plan kirin li çaraliyê cîhanê bi pirrengiya biyolojiya xwe tê zanîn û ji mamikên deryayî yên di bin xetereyê de yên wekî dugongan re mal e. Ji ber ku jêrzemîna ku dê were vegerandin bi qasî mayonezê nerm e, proje pêdivî bi pêşkeftinek bingehîn a girseyî heye û 71,000 stûnan di binê behrê de diajo. Hikûmeta Japonî, ku çavdêriya projeyê dike, naha texmîn dike ku çêkirina wê bi kêmî ve 12 salên din bi lêçûnek giştî ya nêzîkî 9.3 mîlyar dolarî digire. Erdnasan her weha metirsiya rûbirûbûna gengaz a nehevseng a axê hişyar dikin ji ber ku% 70ê xebata vejandinê dê li deverek ku av pir kûr e, binê behrê pir nehevseng e, û bingeha nerm bi korfelaqî tê belav kirin. Xebatên sîsmîk ên li herêmê jî ji hêla pisporan ve hatine vegotin, ku nîgeraniya xwe ji hebûna xetên xelet ên erdhejê yên çalak diyar kirine.
Van tengasiyan dibe ku bandorek neyînî li operasyonên pêşerojê yên Marînsê li FRF bikin, tewra piştî ku proje ji zêdetirî 10 sal şûnda qediya. Ger erdhejek bihêz li deverê çêbibe, dibe ku bibe sedema xetereyên cidî ji bo endamên amerîkî, alav û tesîsên marînsan, û berjewendiya giştî ya neteweyî ya amerîkî. Digel van mijaran di hişê xwe de, ez dixwazim ji nû ve nirxandina berfireh a projeyê ji hêla Rêveberiya we ve bixwazim.
Em ji bo baldariya we di vê mijarê de spas dikin û li bendê ne ku em bi hev re bixebitin.
Dilrast,
Denny Tamaki Waliyê Okinawa Prefecture, Japonya
_______________________ _______________________ ______________________
_______________________ _______________________ ______________________
David Swanson di vîdyoya xwe de bal kişand ser girîngiya krîtîk a astengkirina Senatoya Amerîkî ji pejirandina namzediya Fridaynê ya Rahm Emanuel ji bo Balyozê Amerîkî li Japonya, ku dikare her tiştî xirabtir bike. Niştecîh/hemwelatiyên Dewletên Yekbûyî dikarin ji Senatorên xwe re li vir e -name bişînin.
