Karin Schüller li ser karmendên parêzer e Navenda Ewrûpa ya ji bo Qanûnê û Mafên Mirovan. Ew parêzerê rêberî ye ku li gorî yekîtiya ECCHRê ve tête kirin Bistînin dijî hikumeta Almanya li ser sê sêyemên ermenî yên êrîşa drona amerîkî. Dema ku dê li 27th li Kolnê bihîstin.
Wateya wan îdîa dike ku di bin qanûna Almanya de ji bo hikumeta Almanya ya Elmanî ye ku destûra balafirgeha amerîkî ya Ramsteinê bi kar bîne ku ji bo kuştinên drona derve ye. Piştre piştî derbasbûnê de tête çareseriyê di Parlamentoya Ewropî de di Sibata 2014 de ji neteweyên Ewropî daxwaz dike ku "dijî û qedexekirina kiryarên kuştina bi mebest ji derveyî dadrêsî" û "ku dewletên Endam, li gora peywirên xweyên qanûnî, kuştinên mebest neqanûnî pêk neynin an kuştinên weha ji hêla kesên din ve hêsantir nekin." dewletan. ”
Min her gav kuştinên balafirên bêmirov li gorî qanûnên welatên ku cînayet lê çêdibin, û her weha di bin Peymana Neteweyên Yekbûyî û Pakta Briand ya Kellogg de wekî neqanûnî hizir kir. Min ji Schüller pirsî: Ma doza we jibo kuştinê li ku (an li yek ji wan deverên ku) çalakî ji dûr ve hatîye kirin, li dozgeriyê digere?
"Doz", wî bersîv da, "li ser bingeha mafên destûrî li Almanya ye û bi vî rengî nayê lêpirsîn, lê tedbîrên rêvebiriya Alman ji bo rawestandina karanîna xaka Almanya jibo kiryarên neqanûnî yên Y.Y li Yemen." Claimdiaya navendî, wî got, ev e ku bingeha asmanî ya Amerîkî li Ramstein di nav operasyonên drone de ye, bi veguhastina daneyan ji û bo balafirên bêpîlot bi riya stasyona relayê ya peykê û her weha kabloyên fîbera transatlantîk. Doz hewl dide ku karanîna navenda operasyona hewayî ya baregeha hewayî ya ji bo analîzkirina wêneyên çavdêriyê yên ku ji hêla balafirên bêmirov ve têne şandin wekî beşek mîsyonên balafirên şer rawestîne.
Çawa, min jê pirsî, ev ji îdîaya dawîn ya ya sereke ya CIA ya li Pakîstanê berê ye?
"Doza Pakistanî," Schüller got, "bi êrişên balafirên bêpîlot ên li welatê ku ew bi hejmarek girseyî û bi jimareyeka zêde ya sivîlên kuştî pêk tê, mijûl dibe. Ew der barê darizandina kesên berpirsê grevên hatine saz kirin de ye. Doza me parastina pêşîgirtî ya xerîdarên me ye ku li deverek bi domandina operasyonên balafirên bêpîlot û her weha aliyên teknîkî û armancgirtinê di operasyonên balafirên bêpîlot û hevkariya dewletê de dijîn. "
Li Dewletên Yekbûyî gelemperî ye ku parêzer îdîa dikin ku kuştî qanûnî ye heke ew beşek şer e, û ji bo germkeran paşde bixin da ku ji wan re vebêjin gelo tiştek beşek şer e an na; ma di rewşa we de girîng e gelo çalakî beşek ji şer bû?
"Girîng e ku meriv îsbat bike ku pratîka Dewletên Yekbûyî di pêkanîna êrişên bêpîlot de ji çend aliyan ve neqanûnî ye. Li aliyekê, grev li Yemenê li derveyî şerê çekdarî têne kirin û bi vî rengî mafê jiyanê bê hincet binpê dikin. Li gorî raya hiqûqî ya ji hêla Serdozgeriya Federal a Elman ve em nabînin ku DY li dijî El-Qaida û hêzên hevkar di şerê çekdarî yê cîhanî de ye. Heke rewşek şerê çekdarî hebe jî, pratîka hedefgirtinê ji hêla DY ve pir fireh e û gelek hedefên ku di pevçûnek çekdarî de nakevin bin kategoriya hedefên leşkerî yên rewa, tê de ye. Thusrîşên li dijî wan hedefan bi vî rengî, di şerê çekdarî de jî neqanûnî ye. ”
Gelo Almanya ji Parlamentoya Ewrûpayê mecbûr dike ku ji kuştina drona dorpêç bikin? (Û ev yek ji welatekî endamê endamê YE ê bistîne?) Û bi alîyê Destûra Almanya?
"Ji hêla siyasî ve, Parlamentoya Ewrûpayê li dijî bikaranîna neqanûnî û berfireh a êrişên balafirên bê mirov daxuyaniyek xurt da. Hemî welatên endamên YE jî bi qanûnan, wekî Peymana Mafên Mirovan a Ewropî, girêdayî ne ku rêzê û parastina mafê jiyanê bigirin. Pêşniyarek bi vî rengî di destûra bingehîn a Alman de ye. ”
Bi kurtasî çîroka qurbaniyên di derbarê we de çi ye?
"Di 29ê Tebaxa 2012an de, pênc rokêtên ku ji hêla balafirên bê mirov ve hatin avêtin li gundê Khashamir li rojhilatê Yemenê ketin. Malbata dirêj a xerîdarên me li gund kom bûn ku dawetek pîroz bikin. Di grevê de du endamên malbatê hatin kuştin. Endamên din ên malbatê travmayek domdar hiştin. Endamên malbatê yên hatin qetilkirin rexneyên eşkere yên AQAP bûn û bi axaftin û çalakiyên civakî li dijî bandora xwe ya li herêmê çalak bûn. "
Ma hûn hêvî dikin ku îspat bikin?
"Ew li ser karanîna xaka Almanya ji bo operasyonên neqanûnî yên balafirên bêpîlot û pêdivî ye ku hukûmetên Ewropî li dijî kiryara domdar a Dewletên Yekgirtî helwestek zagonî û siyasî ya bihêztir bigirin."
Demê çi ye?
"Doz di Çirî 2014 de li dadgeha îdarî ya li Kolnê hate şandin. Di dawiya Gulana 2015-an de dê danişînek devkî pêk were. Rûniştina dadgehê û her weha derxistina dadrêsê, û herweha prosedurên temyîzê ne pêşbîn in. "
Heke encam dibe ku encam dibe?
"Encam dikare ev be ku divê hukumeta Alman li hember hukumeta Dewletên Yekbûyî helwestek bihêztir bigire da ku karanîna baregeha hewayî ya Dewletên Yekbûyî yên li Ramstein ji bo operasyonên balafirên bêpîlot rawestîne, tevlî çalakiyên ji nû ve avakirina stasyona relay an navenda operasyonên hewayî."
Her werdigire bo vê tevgera ku ez tenê li ser nivîsî?
"Li Ewrûpa, em hewce ne ku torê çalakvanên trans-sînor damezrînin ku xîtabî û dijberiya karanîna axa hevalbendên Ewropî ji bo operasyonên balafirên bêpîlot dike. Ji ber vê yekê dê doza Almanya bê guman ji bo Italytalya û welatên din ên li Ewrûpayê balkêş be. ”
Gelo mirov dikare alîkarî bikin?
"Armanca dawîn a sîyasî ev e ku pratîka êrişên balafirên bêmirov biguheze û li gorî pîvanên mafên mirovan bimeşe. Divê mirov zextê li ser hukûmetên li seranserê cîhanê bidomîne da ku li ser tixûbên qanûnî yên êrişên balafirên bêpîlot û her weha encamên demdirêj ên di têkiliyên navneteweyî de helwestek zelal nîşan bidin heke li seranserê cîhanê li pratîkek wusa neqanûnî berdewam bike. "
Welê em hêvî dikin dervatirîn armanc ne kuştinên bi robotên firiyayî yên ku "pîvanên mafên mirovan" digirin çi dibe bila bibe li cîhanê! Lê ka em vê hewlê pêşve bixin da ku hukumeta Alman ji standardek ji ya abysmal a ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî model kirin bigire.
Di dadgehê de şahidek girîng dê pîlotê keşfê yê bêmirov ê DY-yê Brandon Bryant be. Heke hûn bi firokeyên balafirên din ên din dizanin ku dixwazin li ser tiştê ku kirine kirine biaxifin, ji kerema xwe ez agahdar bikim.
© ECCHR / Wêne: Nihad Nino Pušija
