Ji hêla Sumie Sato ve, World BEYOND War, Sibat 29, 2023
Sumie dayikek e, wergêrek û a World BEYOND War dilxwazî bi me re Beşa Japonya.
Japonî li jêr, û vîdyoya jêrîn.
Di 26ê Sibatê de li bajarê Naha, [Uchinaa, Girava Okinawa], parêzgeha Okinawa, xelk ji bo mîtîngek bi sernavê “Giravên Nekin Qada Şer! Okinawa bikin Cihê Peyamên Aştiyê! Mîtînga Awarte ya 26’ê Sibatê.” Li enîyê gelê 1,600 li Plaza Hemwelatiyê Prefectural Okinawa (Kenmin Hiroba) li tenişta Ofîsa Parêzgeha Okinawa, Mr. GUSIKEN Takamatsu got, “Ev ne tenê mîtîngeke siyasî ye. Ew kombûnek e ku banga ji bo saxbûna gelê Okinawa dike. Em ji bo xatirê zarok û neviyên xwe, ji bo demeke kurt be jî, dixwazin hûn beşdar bibin.”
Birêz Gushiken serokê komîteya rêvebir ya Gamafuya ye ("kolerên şikeftan" li Uchinaaguchi, zimanê xwecî yê Uchinaa). Gamafuya komeke dilxwaz e ku bermayiyên kesên ku tê de mirin vedigerîne Şerê Okinawa di bihara 1945 de, hema berî dawiya Şerê Pasîfîkê di Tebaxa 1945 de.
Di axaftinên li Citizen's Plaza de 20 kesên ji komên cuda axivîn. Me dengê gelên ku ji ber şer gef li wan hatiye xwarin, şêniyên giravê, kesên dîndar, leşkerên berê yên QSD'ê bihîst. Û me axaftinek jê bihîst Douglas Lummis, Veteranên ji bo Aştiyê-Ryukyus / Okinawa Beşa Kokusai (VFP-ROCK) . Ew di heman demê de nivîskarê pirtûkek nû ya bi navê ye Şer Dojeh e: Lêkolînên li ser Mafê Şîdeta Rewa (2023). Piştî axaftinan beşdaran bi çoşek govendê meşiyan û bang li gelê bajarê Naha kirin ku peyamên aştiyê bidin.
Di mîtîngê de gelek peyam ji gelê Uçînaayê re hatin dayîn. Piraniya beşdaran dibe ku niştecîhên Uchinaa bûn. Gelek ji wan extiyar bûn, lê çend malbatên xwedî zarok û hin ciwan jî hebûn. Ji bo mirovên pîr, yên ku rastî Şerê Okinawayê hatin, şer tu carî li wir bi dawî nebû, digel ku baregehên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî û balafirên şer ên ku li ser serê xwe difirin dîmenek rojane. Divê ew bitirsin ku agirê şer her ku diçe nêzîktir dibe. Ji ber ku naxwazin zarok û neviyên wan ên ku qet şer nas nekirine, bi îrade xebata xwe didomînin.
Peyamên rast û bi hêz ên ku min wê rojê bihîstin ji bo min bi qîmet in - ez ku şer nedîtibû. Peyam li ser hişê min giran bûn. Û min nedikarî xwe ji xemsariya axa sereke ya ku ev rewşa heyî daye ber xwe, xwe berpirsiyar hîs bikim.
YAMASHIRO Hiroji, ku carekê bû girtî û xirab kirin ji bo protestokirina tundûtûjiya hikûmetên Dewletên Yekbûyî û Japonya bi awayek aştiyane gelek mehan di girtîgehê de ye.
Tiştek ku bandorek kûr li ser min hişt ew bû ku kengê Birêz YAMASHIRO HirojiYek ji endamên komîteya cîbicîkar got ku di amadekirina vê civîna awarte de, mezin û ciwanên di komîteyê de gelek caran bi hev re danûstandin kirine. Di warê şer de di navbera kal û ciwanan de ferqa nifşan heye. Nifşa temenmezin, ku şer bi serê xwe tecrube kiriye, peyama kîn û hêrsê ji hukûmeta Japonî û şer re şandiye, lê nifşên ciwan bi wan peyaman rehet nabin. Mirovên ji nifşên cuda çawa dikarin destên xwe bidin hev û tevgerê berfireh bikin? Bi riya piroseya diyalogên grûbî yên piralî, nifşa mezin bîr û hestên nifşê ciwan raghandin û qebûl kirin û di dawiyê de jî peyama “Evîn ne ji şerr” bû slogana sereke ya vê mîtîngê. Dîmenek sembolîk ew bû ku birêz Yamashiro di dawiya mîtîngê de serê xwe xwar kir ku spasiya xwe ji bo beşdariya ciwanan diyar bike.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の場にするな！沖縄を平和発信の张
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集ボランテガア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴».
もいいので参加してほしい».
民広場でのリレートークでは様々な団体から)
る県民の声、島住民の声、宗教者の声、元自衛隊の声などどど聞くことフォー ピースのルミス ダグラスさんの声もありました。
そして, リレートークリレートーク 後後 は 参加 者 と 行進 を あげ て デモ 行進 し, 街 の 人 達 へ 平和 発信 の メッセージ の アピール を を し まし た.
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージが多く参加耧
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供.
も見られました.
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そし
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫.
らこそ断固として活動し続ける.
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのし».
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはい.
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行委員
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さんが話していた人の山城博治さんが話していた
戦争に対するギャップ。戦争.
ての憎しみや怒りのメッセージ.
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくのか。合って運動を広げていくのか。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代シニア世代.
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい”
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げていたた
.
