Ji hêla Colonel Ann Wright ve, World BEYOND War, Nîsana 16, 2022
On 7ê Adar, 2022 Wezîrê Parastinê Lloyd Austin ferman da ku benzînê û girtina 80-salî ku 250 mîlyon gallon tankên sotemeniya jetê li Red Hill li girava O'ahu, Hawai'i diherikîne. Ferman 95 roj piştî karesatek 19,000 gallonî ya sotemeniya balafirê di yek ji bîrên ava vexwarinê de ku ji hêla Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî ve tê xebitandin hat. Ava vexwarinê ya zêdetirî 93,000 hezar kesî pîs bû, di nav de ava gelek malbatên leşkerî û sivîl ên li baregehên leşkerî dijîn. Bi sedan kes ji bo tedawiya qermiş, serêş, vereşîn, îshal û sergirtinê çûn odeyên lezgîn. Leşker bi hezaran malbatên leşkerî li otêlên seyrangehên Waikiki 3 mehan bi cih kirin dema ku sivîl neçar man ku cîhên xwe bibînin. Leşker dibêje beriya niha 1 milyar dolar ji bo felaketê xerc kiribû û Kongresa Amerîkî 1 milyar dolarên din ji bo leşkerî terxan kiriye, lê ji bo zirara avê ji bo giravê ti yekî ji eyaleta Hawai'i re terxan nake.
Hêrsa destpêkê ya daxuyaniya Wezîrê Parastinê ya li ser biryara bêbandorkirin û girtina tankan li welatiyan, rayedarên bajar û dewletê ket.
Sê bîrên Bajarê Honolulu ji bo pêşîlêgirtina xêzkirinê hatin girtin sotemeniya balafirê ji Girê Sor dibare kaniya avê ber bi ava serekî ya giravê ve diçe ku ava vexwarinê ji bo 400,000 kesan li O'ahu peyda dike. Lijneya Dabînkirina Avê ya giravê beriya niha daxwaza kêmkirina avê ji hemû şêniyan re kiribû û hişyariya kêmkirina avê di havînê de dabû. Wekî din, hişyarî da karsazan ku heke krîza avê berdewam bike, dibe ku destûrên avakirina 17 projeyên li bendê neyên girtin.
Ji dema ragihandinê şûnde xirecirek din derket. Di 1ê Avrêl, 2022 de Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî got ku li gorî nûçeyê 30 an 50 gallon sotemeniya jetê derketiye. Gelek çavdêr ji hejmarê haydar in ji ber ku Navy di bin raporên berê de ragihandiye.
Malbatên eskerî û sivîl ên ku piştî leşkeran lûleyên avê rijandin vegeriyan malên xwe, ji ber bêhna şuştina çentê serêş û xitimîna ji şûştina ava şuştinê dewam dikin. Pir kes ava şûşê bi lêçûnên xwe bikar tînin.
Endamek leşkerî û dayikek çalak navnîşek ji 31 nîşanên ku hîn jî ji hêla endamên malbatê yên ku li xaniyên ku ji ava qirêj "şuştin" bûne û kesên anketî li ser koma piştgiriyê ya Facebookê dikişînin.
Ez di anketê de 20 nîşaneyên jorîn di nav anketê de dikim û hejmara kesên ku bersiv didin bîranînek sar dide ku malbat di van 4 û nîv mehên borî de çi derbas bûne. Ez vê yekê jî diweşînim ji ber ku yek ji dezgehên leşkerî, federal an dewletî tu carî dane û anketek belav nekiriye. Nîşan di 8ê Avrêlê de hatin şandin Rûpelê Facebookê JBPHH Contamination Water qeyd. Di 7 rojan de li ser Facebookê, ev bersivên 15ê Avrêl, 2022-an in:
Serêş 113,
Westiyayî/letarjî 102,
Xemgînî, stres, astengiyên tenduristiya derûnî 91,
Pirsgirêkên bîr an baldariyê 73,
Xemgîniya çerm, rijandin, şewitandin 62,
Sergêjî/serîgirtin 55,
Kuxik 42,
Nause an vereşîn 41,
Êşa piştê 39,
Windabûna por/neynûka 35,
Şev dixwe 30,
Diarrhea 28,
Pirsgirêkên tenduristiya jinan/menstrual 25,
Êşa giran a guh, windabûna bihîstinê, tendinitis 24,
Êşên movikan 22,
Rêjeya dilê bêhnvedanê bilind 19,
Sinusît, poz bi xwîn 19,
Êşa sîngê 18,
Kêmasiya bêhnê 17,
laboratûvarên nenormal 15,
Êşa zikê 15,
Nerazîbûnên gavê / şiyana meşê 11,
Tayên rasthatî 8,
Pirsgirêkên mîzdankê 8,
Windabûna diran û dagirtina 8
Fermana 7ê Adarê ya Wezîrê Parastinê bi beşekî wiha dibêje: "Hê derengtir di 31ê Gulana 2022an de, Sekreterê Hêzên Deryayî û Rêvebir, DLA dê ji min re planek çalakiyê bi xalên girîng re peyda bike da ku sazgehê bêbandor bike. Plana çalakiyê wê hewce bike Operasyonên betalkirina sotemeniyê di demek zû de dest pê dikin, piştî ku sazgeh ji bo daxistina sotemeniyê ewle tê dîtin û di nav 12 mehan de temamkirina wê benzînê armanc dike."
Ev 39 roj in ku Wezîrê Parastinê fermana girtina tankên sotemeniya balafiran daye.
45 roj maye ku di 31ê Gulanê de muhleta PLAN-a çawaniya bêbandorkirina tankan pêşkêşî Wezîrê Parastinê were kirin.
14 roj di ser derketina dawî ya sotemeniya balafiran de li Girê Sor re derbas dibe.
Ev 150 roj in ku raporek li ser derçûna 2014 gallonên 27,000-an di Kanûna 2021-an de ji brass Navy re hatî dayîn û ne Dewleta Hawaii, Desteya Dabînkirina Avê ya Bajarê Honolulu, ne jî gel ji naveroka wê agahdar nebûne.
Navy dozên xwe yên 2-ê Sibata 2022-an li dadgehên Dewlet û Federal paşve nekişand li dijî fermana awarte ya Dewleta Hawaii ya 6ê Kanûna Pêşîn, 2021 ji bo rawestandina operasyonan û bêbandorkirina tankên Girê Sor.
Fermana awarte ya Dewleta Hawaii ya 6ê Kanûna Pêşîn, 2021, ji Navy hewce kir ku peykerek serbixwe, ku ji hêla Wezareta Tenduristiyê ve hatî pejirandin, binirxîne, da ku sazgeha Red Hill binirxîne û tamîrkirin û çêtirkirinan pêşniyar bike ji bo bi ewle rijandina tankên sotemeniyê yên binerdî.
Di 11ê Çileya Paşîn, 2022 de, Navy destûr da Wezareta Tenduristiyê ku tenê çend demjimêr berî îmzekirinê peymanê binirxîne û DOH destnîşan kir ku Navy li ser nirxandin û xebatê pir pir kontrol e. "Ev felaket ji endazyariyê wêdetir e - ew bi baweriyê ve girêdayî ye." Cîgira Midûrê Tenduristiya Jîngehê ya DOH'ê Kathleen Ho bi daxuyaniyeke çapemeniyê got. "Pir girîng e ku xebata ji bo daxistina sotemeniyê Girê Sor bi ewlehî were kirin û peymankarê sêyemîn ku ji bo çavdêriya wê kar hatiye wezîfedarkirin dê di berjewendiya gel û hawîrdora Hawaiʻi de bixebite. Li gorî peymanê fikarên me yên cidî hene ku xebatên SGH bi awayekî serbixwe tên kirin.”
Haya me jê tune ku ew ê çiqas dem bigire ku Wezareta Parastinê diyar bike ku tankên sotemeniyê yên Girê Sor ji bo daxistina sotemeniyê "ewle" ne. 31ê Gulanêst muhlet ev e ku plansaziyek dakêşana sotemeniyê ji me re diyar nake ka ew çiqas dirêj dibe piştî ku sazgeh "ewle" were hesibandin.
Lêbelê, Senatorê Hawaii Mazie Hirono nîşana me da ku pêvajoya girtinê ye dê ji ya ku piraniya me pê rehet in dirêjtir bigire. Wê di gera xwe ya li navenda hilanîna sotemeniyê ya Girê Sor de der barê rewşa navenda Girê Sor de agahî ji leşkeran wergirtiye. Di rûniştina komîteya Karûbarên Çekdar a Senatoyê de di 7ê Avrêlê de, yekem rûniştina ku Wezîrê Parastinê Austin ji fermana xwe ya 7-ê Adarê ya girtina Red Hill re şahidî kir. Senator Hirono ji Austin re got“Girtina Girê Sor dê bibe xebatek pir sal û pir qonax. Pêdivî ye ku girîngiyek mezin ji bo pêvajoya bêbandorkirinê, girtina tesîs û paqijkirina malperê were dayîn. Hemî hewldan dê ji bo salên pêş plansazkirin û çavkaniyên girîng hewce bike."
Dema ku beriya lehiya girseyî ya 19,000 gallonî ya di dawiya Mijdara 2021-an de, Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî sotemeniyê ji tankerên sotemeniyê yên ku li Pearl Harbor dikişandin û sotemeniyê ber bi Pearl Harbor ve dikişand ji bo sotemenîkirina keştiyan li Hotel Pier li Pearl Harbor, em guman dikin. ku Wezareta Parastinê dê ji bo bêbandorkirina tankan lez neke û dê hevoka "ewle tê dîtin" wekî rêyek ji bo sistkirina pêvajoyê bikar bîne.
Em bê guman dixwazin ku pêvajoya daxistina benzînê ewle be, lê bi qasî ku em dizanin, her gav ewle bûye ku sotemenî berbi tankan vebike û ber bi keştiyan vegere.
Ger ev pêvajo di paşerojê de ewle nebûbe, bê guman gel heq dike ku bizanibe kengê ew "ne ewle" hate hesibandin.
Xeta binî ev e ku divê em hewl bidin ku tank bi lez û bez werin valakirin berî ku lekeyek din a felaket çêbibe.
JI BO AUTOR
Ann Wright 29 sal di Artêşa Dewletên Yekbûyî / Rezervên Artêşê de xizmet kir û wekî Kolonel teqawît bû. Ew 16 salan dîplomatek Amerîkî bû û li Balyozxaneyên Amerîkî li Nîkaragua, Grenada, Somalî, Ozbekistan, Kirgizîstan, Mîkronezya, Afganîstan û Mongolya kar kir. Wê di Adara 2002 de li dijî şerê Amerîka yê li ser Iraqê îstifa kir. Ew nivîskarê Dissent: Voices of Wijdan” û endamek Hawai'i Peace and Justice, O'ahu Protectors Water and Veterans For Peace ye.
