Ji şer dûr bixin, li mirovan veberhênan bikin

Netewî Berxwedana Baca Şer Komîteya Hevrêziyê.

Mebesta me çi ye dema ku em dibêjin, "Ji şer dûr bixin, veberhênanê li mirovan bikin"?

wêneya avahiya Pentagonê ji helîkopterek mîlometreyek dûr - quote "Du hêzên diyarker ên hukûmetê di warê şer de hêza leşkerkirina leşkeriyê û hêza bacê ne." - AJ MusteJi bo şer leşker û çek lazim e. Lê berî ku hukûmet çekan bikirin û leşkeran bikirin, divê ew pêşî pereyên hewce berhev bikin (an deyn bikin). Li wir bac tê - veberhênana herî mezin a mirovan di mîlîtarîzmê de.

Veberhênana di şer de tenê nayê wateya kirîna pişkên pargîdaniyên taybet ên ku ji şer sûd werdigirin. Di vê serdema pergalên çekan ên biha û arîkariya leşkerî ya navneteweyî de, bac girêdana herî nêzîk a şer e di navbera hukûmetek neteweyî û piraniya mirovên ku di nav sînorên wê de dijîn.

Redkirina dayîna hin an hemî bacên ku diçin şer rêyek rasterast e ku meriv bibêje "NA!" her sal zêdetirî 1 trîlyon dolar lêçûnên leşkerî û leşkerî.

Û em jî dikarin bibêjin "NA!" ji bo mîlîtarîzekirina butçeya federal a Dewletên Yekbûyî: şer, dagirkerî, baregehên li çaraliyê cîhanê, çekên nukleerî, alîkariya leşkerî ya biyanî û firotina çekan, û tundûtûjî û îşkenceya veşartî ya CIA.

Bi derxistina bacên xwe ji şer, em kontrol dikin ka pereyên xwe çawa têne xerckirin.

 

2017 War Resisters League Lîga pie nexşeya belavokêÇiqas bacên me di şer de têne razandin?

Gelek kes dayîna bacê wekî veberhênanek erênî di tiştên civakî de, wekî binesaziyê, karûbarên civakî, û perwerdehiyê dibînin. Yên din rexne li bacê dikin wekî ji nû ve dabeşkirina dewlemendiyê ji hêla hukûmetê ve bêbandor an jî ne exlaqî ye. Bi her awayî, dema ku pir kes pereyên bacê didin hukûmetê, ew hêvî dikin ku tiştek baş jê derkeve.

Lê gava ku em bacên dahatê (û hin bacên din) didin, em bi giranî veberhênanê li şer û mîlîtarîzmê dikin. Di pêşniyara budceya federal a sala 2017 de, 44% ji her dolarê baca dahatê tê dayîn ji bo lêçûnên leşkerî.

Dema ku peymankarên taybet bi mîlyonan, û di hin rewşan de, bi mîlyaran dolar ji şer qezenc dikin, teşwîqkarê şer hukûmet e - Pentagon. Em bê guman piştgirî didin kampanyayên ku zextê li peymankarên taybet bikin, lê bac awayê bingehîn e ku şer tê fînanse kirin. Ev tê wê wateyê ku divê em bi sekinandina veberhênanên xwe yên di şer de zextê li hikûmetê bikin.

 

Ma vekêşandin kar dike?

divestment_excerptDi kampanyayên veguheztinê de li dijî pergala apartheidê ya Afrîkaya Başûr di salên 1970 û 1980 de, alîgiran pargîdaniyên ku li Afrîkaya Başûr karsazî dikirin nas kirin. Dûv re wan zext li saziyên mîna bank û zanîngehan kir ku fonên teqawidiyê û parêzgehên xwe ji wan pargîdaniyan derxînin.

Kampanyayên veqetandinê her ku diçe populertir dibin, û niha bi berfirehî ji hêla tevgerên ku balê dikişînin ser derxistina drav ji dagirkeriya Israelisraîlî, sotemeniyên fosîl, û girtîgehên taybet têne bikar anîn.

Kampanyayên veqetandina sotemeniya fosîl bi ser ketine ku gelek sazî û hukûmet girêbidin ku vekêşanê bidin, ku çend navan bi nav bikin: Zanîngeha Stanford li California, Zanîngeha Syracuse li New York, bajarê Berlîn li Almanya, bajarê Kopenhagen li Danîmarka, û Zanîngeha Oxford. li Keyaniya Yekbûyî.

Amûra Veguheztina Girtîgeha Bajarê Enlace bandora kampanyayên veqetandinê bi vî rengî vedibêje:

"Gava ku gelek veberhênerên di pargîdaniyek de biryar didin ku stokên xwe di heman demê de bifroşin, borsa wê pargîdaniyê dikeve bin zextê. Bi demê re, ji ber ku hîsedar stokên xwe difroşin, nirxê borsê kêm dibe, û dûv re ji hêla gelek veberhêneran ve ji ber reklama neyînî ya ku jê re hatî veqetandin. Bihayek nizm a stock dikare ji bo pargîdaniyek girtina deyn, fînansekirina firotanê, an berfirehkirina karsaziya xwe dijwartir bike. Û heke zext berdewam û têra xwe bilind be, pîşesaziyek tevahî -heta hukûmetek neteweyî jî - dikare biryar bide ku ew dem e ku meriv çawa karsaziya xwe biguhezîne, an jî dikare bi tevahî were tune kirin."

Dema ku em bi girseyî dayîna bacê red dikin, em dikarin bi heman rengî zextê li ser hukûmetê bikin ku sedemên veqetandinê li ser pargîdaniyan.

 

Em çawa dikarin ji Pentagonê dûr bixin?

Digel ku gelek berxwedêrên bacên şer jî banga kêmkirina lêçûnên hukûmetê an taybetî yên li ser şer dikin, em dest bi veqetandina xwe ji Pentagonê dikin, bi redkirina dayîna bacê ji bo şer. Gelek awayên cûda hene ku vê yekê bikin, di nav de:

  • redkirina dayîna baca têlefonê ya li ser xizmeta telefonê ya dûr û dirêj
  • qezenckirina dahatek kêmtir ji asta dahata bacê
  • qezenckirina dahata bacê, şandina danûstendina bacê, û redkirina dravdanê
  • qezenckirina dahatek bacê, û redkirina danûstendina bacê an dayîna bacê

Her yek ji van rêbazan xwedî erênî û neyînî, rîsk û feydeyên xwe hene. Ji bo bêtir agahdarî li ser rêbazên berxwedana baca şer, binêre Çawa Berxwedan.

 

Berxwedêrên baca şer ji nû ve veberhênanê li çi dikin?

Ger hûn bacên şer deyndar in û dayîna wan red dikin, hûn ê her sal dravdana hukûmeta federal ji holê rakin. Lê berxwedêrên bacên şer red nakin da ku em zêdetir pere têxin berîka xwe. Îcar em van pereyan ji bo çi bi kar tînin?

Hin berxwedêr dravên bacê di hesabek esnafek kesane de vediqetînin da ku li benda berhevkirina IRS bin. Yên din van drav di nav hesabek escrow de bi berxwedêrên din re berhev dikin - ji van hesaban re tê gotin fonên alternatîf. Di fona alternatîf de, depo dikarin di bin xetera girtinê ya ji IRS de bin, ji ber ku hemî depo li şûna navek berxwedêrek kesane, di yek hesabek hevpar de di bin navê rêxistinê de têne girtin.

bill-antiracist-checkHin fonên alternatîf tenê wekî hesabên escrow yên ku drav digirin kar dikin heya ku hukûmet rê bide bacgiran ku bac bidin bêyî ku yek ji wan drav biçin şer. Dibe ku ew li ser wan pereyan faîzê qezenc nekin an belav nekin.

Pareyên din ên alternatîf her sal faîza depoyên xwe belav dikin, bi sedan an bi hezaran dolar li rêxistin û komên nehikûmî belav dikin. Bo nimûne, di 2016 de, Fona Jiyana Gel li Berkeley 20,000 $ beralî kir 16 komên civakê. Din fonên alternatîf ên ku her sal verastkirinên girîng çêdikin Fona Jiyana Gel a li New York City, Kampanyaya Baca Wijdan û Leşkerî (ku merasîma veguheztina wê li milê çepê ye), û Berxwedana Bacê ya Şerê New England.

Û gelek berxwedêr jî bi kesane bacên xwe ber bi komên ku ew piştgirî dikin vegerînin. Şopandina verastkirinên kesane pir dijwartir e, lê li vir çend mînak hene:

  • Jason Rawn (li milê çepê di wêneyê de)) 1,000 çîpên ku li ser wan, "Defund Militerrori$m" dinivîse çêkir û li mirovên li seranserê DY û cîhanê belav kir.
  • Robin Harper, ku ramana veguheztina baca şer populer kir, ji sala 1958-an vir ve li ser nexşeyek mezin rêwerzên xwe dişopîne. Wî di 50+ salên xwe yên veguheztinê de daye Komîteya Karûbarê Dostên Amerîkî, Greenpeace, Fellowship of Reconciliation, û bi dehan rêxistinên din.
  • John û Pat Schwiebert ji Portland, Oregon, ji bo protestokirina tundûtûjiya leşkerî ev zêdetirî 30 sal in red dikin ku hin an hemî baca hatina xwe ya federal bidin. Bi salan e, ew bi kesane diçin ofîsên hukûmeta wîlayeta Multnomah û berxwedana xwe rave dikin ji ber ku ew kontrolek li ser mîqdara bacên xwe yên berxwedanê pêşkêş dikin.

 

Organîzekirina Çîrokên

vest-li-koreyêJason Rawn çû Okinawa da ku piştgirî bide berxwedêrên baregeha leşkerî ya Amerîkî, tevî ku bi wan re hat girtin dema ku wan bingehên protesto kirin. Wî bi organîzatorên herêmî re xebitî ku pankartan çêbikin ku digotin, "Ji Pentagonê ve $t! Ji bo şer bac tune!” bi Koreyî, Îngilîzî û Japonî (wek wêne).

 

Beralîkirina baca şerê Cal SouthernDi sala 2016-an de, organîzatorê San Diego Anne Barron (duyemîn ji rastê) di Roja Bacê de konfêransek çapameniyê ya Pentagon, Invest in People, ku tê de Fona Alternatîf a Bacê ya Warerê ya Kalîforniyayê ya Başûr û xelatgirên wê vedihewîne, berhev kir. Wê di heman demê de li ser berxwedana baca şer bi sernavê Invest in People, Divest from the Pentagon, bi karanîna pirtûka David Gross, li ser berxwedana baca şer "hînkirinek" pêk anî. 99 Taktîkên Berxwedana Bacê ya Serkeftî.

 

başûr-bend2016Peter Smith (rast) ev Divest ji nîşana Pentagonê ji bo South Bend, xwenîşandana salane ya Roja Bacê ya Indiana çêkir.

 

 

 

 

 

 

 

Boykota Baca Şer 2016Li 2008, Boykota Baca Şer Kampanyaya ku ji hêla NWTRCC ve hatî destpêkirin, bacên şer ji zêdetirî 300 berxwedêran red kir û 10,000 dolar ji bo Alîkariya Rasterê ya Iraqê, projeyek alîkariyên mirovî û avakirina aştiyê, û zêdetirî 6,000 dolar ji Clinic Tenduristiya Hevbeş a li New Orleans re, ku karûbaran pêşkêşî mirovan dikir, kir. Bahoz Katrina.

 

Kampanyayên din ên vekêşanê

Kampanyaya Dewletên Yekbûyî yên Mafên Filistînî

Biçe Fosîlên Azad

Kampanyaya Rakirina Girtîgehê

Tevgera Ji bo Platforma Jiyana Reş: Veberhênan-Divest

 

Organîzasyona Ideas

  1. Bûyerek veguheztina baca şer bi mijara vekêşandin û veberhênanê pêk bînin. Li vir agahdariya di derbarê verastkirina hevrêziya 2017 de bibînin.
  2. Bi organîzatoran re di tevgerên din ên veqetandinê de têkilî daynin. Wekî ku me behs kir, bacên şer bê guman bi dagirkeriya Israelisraîl, sotemeniyên fosîl û girtîgehên taybet ve girêdayî ne. Bi axaftvanên ji gelek tevgerên veqetandinê re li hev sifre bikin an bûyerek organîze bikin.
  3. Bi komên din ên dijî şer ên li herêma we re çalakiyek "Ji şer dûr bixin, li mirovan veberhênan bikin" bikin. Berxwedana baca şer di nav gelekan de taktîkek e ku dikare tevgera aşitiyê pêşde bibe, û ne pir çalakvanên aştî/dijşer jê haydar in - an hay ji gelek awayên cihêreng ku mirov dikare bibe berxwedêrê baca şer.
  4. Berxwedana baca şerê giştî wekî taktîkek di kampanyayek veguheztinê de bikar bînin da ku ji bankek, zanîngeh an saziyek din daxwaz bikin ku veberhênana li peymankarên şer an deynên hukûmetê rawestînin. (Dibe ku hûn bipirsin, "Heke em ê nedin, hûn çima didin?")

 

Çavkaniyên Rêxistin

  • Tevahiya me bikar bînin infographic (guherandinên piçûk ên ku di 1/5/17 de hatine çêkirin) da ku peyva li ser daxistina baca şer bi serhêl belav bikin.
  • Infografîk bikar bînin, li gelek slaytên PowerPoint an jî di gelek pelên wêneyan ên dakêşandî yên jêrîn de, serhêl an di pêşandanek di civata we de.
  • Vê pakêta organîzasyonê çap bikin. (Di geroka xwe de çap bike - guhertoya bi formata PDF di demek nêzîk de tê!)
  • Kart an belavokên NWTRCC (wêneyên li jêr binêre) bi Englishngilîzî an dualî bi Englishngilîzî û Spanî ji hêla peywendiya me têkilî. Kart in belaş ji organîzatorên ku dê wan bikar bînin!

Ji Pentagonê veqetînin, Li Mirovan Veberhênan Bikin - Baca xwe ji şer berbi aştiyê vegerînin! Komîteya Koordînasyona Berxwedana Baca Şerê Neteweyî - nwtrcc.org - (800) 269-7464

Şer veberhênanek nebaş e. Ger hûn drav di tiştek de veberhênan bikin, hûn hêvî dikin ku ew ê ji we re feydeyên pêşerojê û ewlehiyê bîne. Dema ku dolarên baca me di şer de têne razandin em çi distînin? Trîlyon dolar ji bo çekên ku di yek gavê de hatin rûxandin; kesên ku ji bo kuştinê hatine perwerdekirin, bi birîndarî vedigerin malên xwe an jî nikarin xwe bi jiyana sivîl re biguncînin -- ger werin malê; nebûna drav ji bo çareserkirina birçîbûn, bêmalî, binesaziya hilweşiyayî, û wêrankirina jîngehê; mirin, wêranî, dijmin û çerxeke bêdawî ya tundiyê. Bi hezaran kes beşdarî kampanyayên veguheztinê yên hêzdar dibin û bang li pargîdanî, zanîngeh, dêr û bajaran dikin ku drav ji sotemeniyên fosîl, çek, an peymankarên leşkerî vekişînin. Veqetandina ji Pentagonê tê vê wateyê ku şer wekî veberhênanek were hesibandin -- veberhênanek xirab, ku dikare bi vekişandina razîbûna we were rast kirin. Redkirina dayîna hin an hemî bacên federal ên ku alîkariya fînansekirina şer dikin kiryarek bêîteatiya sivîl a hêzdar e. Bi veguheztina wan drav ji projeyên mirovahî re veberhênan li mirovan bikin. Herin malperê an jî telefon bikin da ku gavan bigerin da ku dest pê bikin, encamên muhtemel lêkolîn bikin û bi yên din re tevlê bibin. Şer veberhênanek nebaş e. Dibe ku pargîdan ji şer sûd werbigirin, lê her kesê din winda dike.
divest_bilingual-2

Leave a Reply

E-maila te ne dê bê weşandin. qadên pêwîst in *

Zimanî babet Related

Teoriya me ya Guherînê

Meriv Çawa Şer Biqede

Ji bo Pirsgirêka Aşitiyê tevbigerin
Bûyerên Dijwar
Alîkarî Me Pêşve bibe

Donatorên piçûk me didomînin

Ger hûn hilbijêrin ku her meh bi kêmî ve 15 $ beşdariyek dubare bikin, hûn dikarin diyariyek spasiyê hilbijêrin. Em spasiya xêrxwazên xwe yên dubare yên li ser malpera xwe dikin.

Ev şansê we ye ku hûn ji nû ve xeyal bikin a world beyond war
WBW Shop
Wergerînin bi her zimanî