Ji aliyê Joseph Essertier, Sibatê 20, 2019
Bûyer: "Now Zêdetir, Heta Dema Desthilata Leşkerî Derkeve Destnîşan e!" (Ima koso subete no gunji kichi wo tekkyo saseyou!
Cîh: Navenda Pêşveçûna Gundiya Yomitan, Okinawa, Japonî
Dem: Yekşem, Sibat 10th, 17: 00 to 21: 00
Rêxistinên Sponsor: Çalakiya Kadena Aştiyê (Kadena piisu akushon), Komîteya Rêveberiya Miyako (Miyakojima Jikou Iinkai), û Piştgiriya Gel a Okinawa-Koreyî (Chuukan rentai)
Di vê rojê de, 10th, ez beşdarî sempozyûmê bû ku di navenda Yomitan a Giştî ya Pêşveçûna Gundiyê ya Gundiya Bajarbûnê ya Yomitan de ye, ku beşek mezin a avahiyên ku avahiyên gundê Yomitan (celebek bajarokê) û avahiyên civatê hene. Gelek beşek gundê Yomitan îro jî wekî bingehên leşkerî yên amerîkî tê bikaranîn, lê malpera erdê ku li Navenda Gundî ye, herweha ji Navenda Gundî (salnameya bajarokê), qada bingehîn, û navendên din ên din ji bo malbatên Dewletên Yekgirtî yên xaniyê rûniştin. Yomitan yekemîn beşek girava Okinawa bû, ku hêzên Hêzên Yekbûyî di Şerê Pasîpîkê de wek asta yekîn a dijwariya Okinawa bû. Bi vî awayî vegeriya vê erdê ji gelên Yomîtan divê serkeftineke taybetî be. (Sernivîsa min Yomitan, wekî sernavên jêrîn, ne tevahî ne).
Bi rastî, ev bûyer du hefte berî civîna duyemîn di navbera Donald Trump û Kim Jong-un, di 27th û 28th de Hanoi, Viyetnam de nêzîkî darizandin. Adarê 1st dê ji bo serxwebûna "Tevgera 1st" ya Koreya Koreyê dê bibe "serxwebûna 38st", li her du aliyan li herdu aliyên 1th Parallel an "Demilitarized" Zone (an jî, DMZ), komkujiyek kampanyaya Japonî li dijî Koronî li hember bersiva berfirehtir kir. daxwazên serxwebûna ku 1919 Adarê XNUMX destpê kir.
Piştî vê yekê dê roja Nîsana 3rd, roja rojhilata Navîn wekî "Jeju Nîsana 3 Incident" (濟 州 四 三 事件, wekî Jeju sasam sageon di Korean de [û] Jeju yonsan jiken di Japanese de) - rojek ku di nav infamî de dijîn. Bi dehan hezar kes hatine binçavkirin "bin rêberiya yekser ya Dewleta Yekbûyî" Di dema ku Koreya dagirker a Dewleta Yekbûyî bû. Lêkolînê hîn li vê vê yekê zordariya amerîkî, lê lêkolînek pêşîn nîşan dide ku% N an jî ji hêla gelên Jeju Island ve hatin kuştin, ji ber ku dijberiya wan bi dîktatoriya Dewleta Yekgirtî ya Syngman Rhee hat kuştin.
Li seranserê Japonî û taybetî bi Okinawa, dê di heman demê de bîr bînin ku Şerê Okinawa ku ji 1stê heta Tîrmeh 22nd, 1945 ve hate qedexekirin. Ew wekî "Dayika Memorial (Okinawa)慰 霊 の 日 Irei no Hi, bi rastî "roja ku merivên mirî tesell bike") û betlaneyek giştî ye ku her sal di 23ê Hezîranê de li Okinawa Prefecture tê dîtin. Çaryek mîlyonek jiyana xwe ji dest dan, di nav de deh hezar leşkerên Amerîkî û çend deh hezaran leşkerên Japonî. Ji sisiyan yekê mirovên Okinawa mir. Piraniya niştecihê bê mal man. Di dîroka Okinawan de bûyera herî trawmatîk bû.
Hêvî li pêşiya Civîna Hanoi li Rojhilata Navîn li hêviya aştiyê ne.
Axaftina Şaredarê berê yê gundê Yomitan û endamê Diet (Parlamentoya Japonî)
Mr. YAMAUCHI Tokushin, di 1935 de ji nû ve hatî dayîn Gundê Yomitan, li herêmê Okinawa Island, Şaredariya Yomitan bû, gund / gundek bi gelhek 35,000 kesan, ji bo du salan ji bo du salan bû û piştre endamê Encûmena Niştimanî di Diet (muxalefetê neteweyî, wekî mîna Kongreya Yekbûyî bû. ) ji bo demekê. Wî piraniya piştgiriya avahiyê di navbera Okinawans û Koreyan de beşdar kir.
Mr. Yamauchi got ku hikûmeta Japonya Okinawa desthilatdariya polîs û leşkerî bi kar tîne, wekî ku di dema dema meha (1868-1912) de Koreya têkçûya, û di vî rengî de hikûmetê Japonê hilber kir tengahî yên Okinawans û Koreyan. Ji bo ku kesek ku niha li hemwelatiyek Japonî dipeyivî, wî ji bo rêbazên ku emperyaliya Japonya Koreya tehsil kir digirin.
Hêzên 3: 30 Li Şoreşa Candlelight ya Koreya Başûrê şîrove dike. Piştî got ku ew ji bo pîrozkirina Moon Kongol-kongê ya Koreya Başûr, Kim Jeong-hyun di beşdarî sempozyûmê de beşdar kir, ew ji bo mêvanên Koreya rehmê bigirin: "Ez dixwazim ji te re hêvî dikim û rêzdariya xwe ya ji bo karmendên Karbonê Şoreşa Başûrê Koreya Başûr, bi hêza we, hestiya we ya dadwerî, û hewldana te ji demokrasî. "
Gava ku ew gotinên wan dipeyivin û dest bi axaftinên jêrîn dest pê kir, Moon-hong-hyun bi hev re rabû, çû ba wî û destê xwe hilda, bi gelemperî digerin: "Bihêlin bila her roj bi hêzek bimînin ez ji we re dibêjim, Okinawa qezenc kir. Em ê têkoşîna li Henoko bêyî wergirtin. "
Ew daxwaz dike ku Destûra Aştiyê ya Japonê werin rêzdar kirin [bi gotara 9]. Ew bîra bîra ku ew erd û hemî me, tevlî beşdaran di sempozyûmê de rûniştin, careke din a leşkerî yê leşkerî yê Amerîkî, sozdariya paşveçûnê vekişandina bêhtir û vegera erdê.
Wî got ku di çar salê Tîrmehê de, Roja Roja Azadiya Yekgirtî, nûnerên gundê Yomitan dê li ser Yomitan li ser bingeha rayedarên xwe bidin. Her wiha, wî gelek nameyên bi serokkomarên Yekbûyî re nivîsand. Gava ku ew bersîv da. Ew ji berê yê serokkomarê Jimmy Carter bû. Wî destnîşan kir ku hewceyê ku hestên hestiyên (?) An xewnên (?) Yên dijmin fêm bikin, wek nimûne, Çile-Tîrmeh. Û di xewnê Amerîkî de girêdayî serbixwe û azadiyê bi bi hêviyên Okinawans û Koreyan re girêdan. Min rastiya peyva "xweseriya xwe, lê nabêjim" lê belê ev peyvên wekî "serxwebûnê" û "gel" (minshu di Japanese de) di çarçoveya çaremîn a meha Tîrmehê de diyar kir ku ew tengahiyê wî encam bû. Wekî ku tê binçavkirin, kes dikare guhdariya xwe ya xweseriyê bihîstin - aştî û demokrasî - her axaftina di axaftina Kahînolê Moon Moon Jeong-hyun. Ev axaftina pêşî ya salvegera 100th ya roja tevgera serxwebûnê (ya Tevgera 1st), ew hişmendiya wî û pesnê xwe nîşan kir ku çima doma serweriya împaratoriya Yekbûyî ya herêmê bi împaratoriya bingehên divê divê di nav hişên Okinawans de tenê li hişên Koreyan be. tundûtûjiya tundûtûjî tê kirin ku bi ekonomîk ve têkoşîna xwe ya berxwedanê (Koral li gel 200 cureyên xetereyê û xist dugong an "gera deryayê".
Axaftina Kahîneya Katolîk Moon Moon-hyun
Moon Jeong-hyun, ku ji aliyê "Bav Moon," ji xelkê 2012 ve xelata Gwangju ji bo Mafên Mirovan ve tê naskirin, ji bo jiyana xebata xwe ya demokrasî û aştiyê di Koreya Başûrê de naskirî ye. Ew di filmê John Pilger de 2016 "Şerê Şerê Çînê" ye.
Belê tenê tenê kurteya beşên min ên axaftinê ku ez difikire ku dibe ku berbi Îngilîzî ye, ne wergerîn, ji beşek ji partiya Moon-Jeong-hyun:
Ev cara sêyemîn li Okinawa ye, lê ev carinan hinek taybetmend e. Gelek kes gelemperî ku di Koreya Başûr de, bi taybetî jî bi şoreşa şîn a Candlelight re bûye. Hin kes nikare fikirîn ku ev çê bibe. Ew ecêb e ku niha Park Geun-hye û Lee Myung-bak (du serokkomar berê berê ya Koreya Başûr) di zindanê de ne. Ew mezin e ku Okinawans bi eleqedar digerin. Moon Jae-serok serok bû. Gelo ew rastî rastî Kim Jong-un bi Panmunjom re hevdîtin bû, an tenê ez difikirim? Donald Trump û Kim Jong-un li Singaporeê ne. Mirovên rojavayê Someday jî dê bikaribin rêberê Ewropayê ji Koreya Başûrê Başûr bigirin.
Pêşveçûneke ecêb hatiye çêkirin ku em bi dilsoz. Lê Serokwezîrê Shinzo Abe û Serok Moon Moon Jae-tenê tenê hukumetên Dewleta Yekbûyî ne. Bi rastî, pêşveçûnek bêtir dibe ku, lê hikûmetê Dewleta Dewletê hêdî pêvajoyê dike.
Di kopê jêrîn de, Moon Jeong-hyun di derbarê devera Hîmphreys de ku li dora Seoulê û nexşeya Civakî ya Jeju-Sivî-Civak-Jîjî, an "Jeju Naval Base" ye, li gundê Gangjeong li Gîje Islandê ye.
Ez difikirim ku bingeha [Humphreys Camp] di Pyeongtaek de ye herî bingehîn ya biyanî ya Amerîka . Ji ber ku berfirehbûna wê bingeha, hejmareka mezin ji girtîgehan û şer têkoşîn kirin. Ez li Gengjeong Village li dijî dijîn Jeju Island. Me heye li hember avakirina bingeha navendî têkoşîn kirin va. Mixabîn, ev hatiye qedandin.
Hingê Moon Moon-hyun li ser pirsa pir girîng e ku çi bibe wê ji Korûna Koreyê re çêbibe, guman dike ku ew bi rastî dibe.
Hikûmeta Başûr Koreya Dewleta Yekgirtî ye. Polîtîkayên amerîkî pirsgirêk in. Ev bend û planên bingehîn yên li Çînê balkêşînin. Di vî awayî de, Serokwezîrê Shinzo Abe û Serokê Moon Jae-di hukumeta Dewletên Yekbûyî de ne
Piştî ku berevên Koreya Reunîteyê tête bingehîn çi dibe? Ma eskerên Amerîkî li Kadena Airforce Base dê diçe ku vegerin malê û bingehên ku diçin ku diçinin? Gelo ku baregehên Koreya Koreya Başûr be? Bêguman, ew çi ye? Lê ew ne tiştê ku dê bibe. Çima? Ji ber ku Amerîka perwerdeyên xwe li Çîn. Vê guman ne planên ku ev bendên dûr in.
Ev cara sêyemîn e ku ez li Okinawa bûm û gelek ji min re dizanin. Gava ku ez hatime, gelek kes ji min re got, ew li min an derê hevdîtin. Dema ku ez di Henoko de bûm, min bihîst ku gelek ciwanên Kore ji Henoko ve derbas bûn. Gelek kes ji Henoko [têkoşînê] hatin Koreya.
Ew hêsan e. Me nabînim ku em nikarin Park Geun-hye nehêle. Ez kahînek katolîk e û ez olî ye. Hûn hemû şaş in. Wusa em Min ev beriya we ji we re got, ma ne? Em nabihêrin ku em dikarin vê yekê bikin. Hingê tiştan ku carekê neheq bûne çêbû. Gelek kes difikirin ku em ê nikarin nikarin artêşa amerîkî dûr bînin, lê ez ji te re soz da ku em dikarin bi we re û bi we re bimîne! Em nikarin Abe an Moon Jae-diçin, lê heger hûn bi gelan re hevkariya min di Şoreşa Candlelight de digerin, em dikarin baregehên leşkerî yên Amerîkî dakevin.
Axaftvan di dema pêşîn ya pêşîn de:
Li çepê dûr, Im Yungyon, Rêvebirê Rêveberiya Pyontek Aştiyê
Bi Mafê Im Im Yungyon, Kan Sanwon, Rêveberê Navenda Pontontek Aştiyê
Interpreter, Lee Kilju, profesorek zanîngehê
Di navîn de, Bav Moon Jeong-hyun, çalakvanekî navdar yê ji Jeju Island, Koreya Başûrê
Duyemîn ji rastê far right, Tomiyama Masahiro
Li rastê far, Emcee, Kiyuna Minoru
Axaftvan di dema duyemîn duyemîn de:
Shimizu Hayako, ku behsa milîtarbûnê ya Miyako, yek ji giravên giran li Okinawa pêşîn
Yamauchi Tokushin, Parlamentoya berê yê Encumena Niştimanî di Niştimanî ya Netewî (Parlementoya Japonî)
Tanaka Kouei, endamê civata bajarê Kadena Tund (li navçeya Nakagami, Okinawa Prefecture)
Ji bo Amerîkî
Li dawiya rûniştina duyem, ez rabû û pirsek pirsî piranî ji bo YAMAUCHI Tokushin û MOON Jeong-hyun: "Hûn ji min re amerîkî dibêjin?" Di van gotinan de bersiva wan bû.
Pirsgirêka YAMAUCHI Tokushin: Ew bêhempa ye ku yek kesek Amerîkî dibêjin, lê bi rêya we ez dixwazim serokê Trumpê jêrîn bêjim: Destûra bi Kadena Aeroporta Destpêk, ez dixwazim ku Amerîka ku hemî bergehên Okinawa bi zûtirîn ve bigire.
Bersivkirina MOON Jeong-hyun: Stranek heye. Di stranê de ev e ku em çawa Japonî derxistin û paşê Amerîkî bûne. Wek "Hinomaru" (ala netewî ya Japonî) hate hilkişandin, "Star û Stripes" derket. Hemî mîlîtanên japonî û amerîkî korea serkêş kirin. Di wê wateyê de ew eynî ne ew ne baş e. Lêbelê, hinek amerîkî hene ku ez dostên baş im û ez nêzîk im. Ev heman rast e Japonî. Dewletên Amerîka û Japonî heman heman demê in. Koreya Japonya 36 ji Japonî ve hat şewitandin û dagirker bû, û piştî ku Amerîka Koreya Bakurî êrîş kir, û ji bo 70 bêtir ji bo dagir kir. Ew rast e. Hûn nikarin rastiyê veşartin. Rast wê bête diyar kirin. Rast rastiyê wergirtin. Ji Japonya û Amerîka re, Koreya Başûrê pir piçûk e. Lê em hewl kir ku rastiyê bînin. Gelek tiştên din hene ku ez dikarim bêjim, lê dema ku demek sînor e, ez ê li wê derkeve.
Pirsgirêka çalakvanek jinên ciwan ji Jeju: Ji kerema xwe veşartin û mirovên kuştinê. Em ne naxwazin şerên şer ji bo Dewletên Yekbûyî şer bikin. Bi lezgehên Dewletên Yekbûyî yên li welatê me veşartin û pirsgirêkên hawirdora hawîrdanê û mirin. Divê tu mirovên kuştinê winda nekin.
