By Pat Elder, World BEYOND War, Kanûna 12, 2019
Mark Ruffalo wek Rob Billot di Dark Waters de bi nav bike.
Dark Waters fîlimê herî girîng ê Amerîkî di dehsalekê de ye, her çend ku ew fersendek dide ku bi tevahî rahêjmendiya PFAS * wekî serpêhatiya tenduristiya mirovan a neteweyî ya ku bûye bûye wêne. Fîlim nîvê çîrokê derdixe holê û ew rolê leşkerî digire nav xwe.
* materyalên alkyl fluorinated per û û polî (PFAS) PFOA, PFOS û 5,000 kîmyewî yên din ên zirardar di nav cûrbecûr pêkanînên leşkerî û pîşesazî de têne bikar anîn.
Piraniya temaşevanan dê dûr bifikirin ku ew fîlmek temaşe dikin ku çîroka rastîn a doza berbiçav a DuPont ku li ser ax û avên bajarekî nebaş, Parkersburg, West Virginia kontamin dike. Herçi, Dark Waters fîlimek çêtir e. Heke we ew nedîtiye, ji kerema xwe wusa bikin.
Di fîlimê de, parêzer Robert Bilott (Mark Ruffalo) di pargîdaniyek hiqûqa Cincinnati de dixebite ku di parastina pargîdaniyên kîmyewî de pispor e. Bilott nêzî cotkarek bi navê Wilbur Tennant dibe ku guman dike li nêzê fabrîkeya hilberîna DuPont ji ber ku cehên wî vexwariye jehr kiriye. Bilott zû zû kifş dike ku xelk jî tên jehrandin û ew ji xwe re dike ku parastina tenduristiya mirovan bi gilîkirina goliathê kîmyewî. Kiryarên Dupont sûcdar e
Di 2017 de, Bilott ji bo 670 endamên civaka ku ava wan bi PFOA re vexwaribû peymanek 3,500 mîlyon $ qezenc kir.
Rexnegirên fîlimê bi piranî erênî, her çend lêhûrbûnên lêhûrbûyî hebin jî hebin. Ew şanoyek pêvajoyî, celebek doza Perry Mason ku baş derdikeve holê vebêjin. Detroit News ji fîlimê re çîrokek David û Goliath bi nav dike. (Dawid di wê çîroka destanî de Goliath dikuje. Li vir Goliath pînek didomîne.) Atlantîkê bi navê Ava Darkşanoyek pizrik, qanûnî. Star Toronto dibêje Bes e ji bo ku hûn bixwazin piştî dîtina vî fîlimî hemî hilberên xweyên ne-dar û bêserûber bikelînin. Aisle Seat jî wusa got, nivîsand ku dibe ku fîlim mirovan biheyirîne ku tansiyonên nelirê bavêjin derve û "bi nerîtî li ser wê piyala din a avê bipije." Vê zor tiştê ku hêrsa bi mîlyonan mirovên li seranserê cîhanê ku ji ber van kîmyewiyan hatine jehrîkirin geş dike.
Mirov şert e ku bifikire ku dezgehên sazûmanê yên herêmî, eyaletî û federal wan qirêjiyên bi vî rengî ji ava xwe dihêlin, û ku episodên mîna Parkersburg têne veqetandin - û dema ku ew çê dibin, niştecîh têne agahdar kirin û parastin. Rapora avê ji dabînkerê xweya herêmî bixwînin da ku bibînin tiştek ne xem e.
Ya rast ev e ku ava meya vexwarinê bi kanserojen û kîmyewiyên din ên xeternak ve barkirî ye dema ku sînorên qanûnî yên ji bo qirêjkerên di ava çolê de ne hema hema 20 salan nûve nebûne. Di ava we de çi heye? Li Koma Xebatê ya Hawirdorê binêrin Bişkojka Avê Tap bikin bibînin.
Mirov ji xwe bawer e, "Li vir çênabe", ji ber vê yekê fîlimçêkeran karekî çêtir kir ku vê ramanê bişkînin. Di çaxek dramatîk a fîlimê de, Bilott qaneh dike, "Ew dixwazin ku em bifikirin ku em parastî ne," ew qîr dike. "Lê em xwe diparêzin. Em dikin!" Ew peyamek şoreşgerî ya dilşewat e, mixabin tenê di çîroka mirovên ku li bajarekî piçûk a West Virginia jehrî bûne de girtî ye.
Di heman demê de fîlim li seranserê welêt pêşeng bû, Kongrê ji zagonan paşve çû ku dê PFOA û PFOS tertîb kiriba - du celeb qirêjiya PFAS-ê ku bextreşiyek nediyar anî Parkersburg.
Fîlim ti carî behsa leşkerî û rola ku ew di jehrîkirina xelkên li Parkersburg û li hezaran civatên nêzî baregehên leşkerî li çaraliyê cîhanê nagire nake. DuPont dabînkerê sereke yê fonksiyona avî ya DOD-ê (AFFF) bû ku di ceribandinên rojane yên agirkujî yên li ser binkeyên leşkerî de tê bikar anîn. Dupont ragihand ku ew ê bi dilxwazî karanîna PFOS û PFOA heta dawiya 2019 berdewam bike dema ku ew êdî nahêle çêkirin an firoşkarên agirkujiyê ji DOD re bifroşe. Di şûna wê de, spinout Chemours, Û ji giyayê kîmyewî 3M fermanên Pentagon tije dikin ji bo kansîkjenên ku dikarin rê li laşê we bibînin.
Leşkerî bi rêk û pêk agir agirên girseyî yên ji bo armancên perwerdehiyê direşîne û wan bi fûzên bi PFAS-ê re çêdike. Jêderên penceşêrê têne destûr kirin ku avên jêr, jêrzemîna avî, û siltana pergala kehrebayê ya ku li zeviyên cotkaran li zeviyên cotkaran belav dibe xera bikin. DOD bi gelemperî materyalê bişewitîne, tevî fikarên ku ev "herheyî kîmyewî" nekêş bimînin.
3M, DuPont, û Chemours her tiştî bi îdîayên binpêkirina fonên agirîn derdikevin ku ji hêla berdewamiya karanîna leşkerî ya van kîmyewiyan ve têne derxistin, her çend nerazîbûna kongreyê ya vê dawiyê dê di parastina wan de bibe alîkar. Chemours û 3M hilpekîn rabûn piştî nûçeyên ku Kongreyê biryar daye ku nebe sererastkirina kanserên pêsîrê.
Artêş berpirsiyar e ku piraniya nahêle ji PFAS-ê ve li seranserê welêt bibe. Mînakî, Desteya Resourcesavkaniyên Avê ya Dewleta Kalîforniyê di demên dawî de 568 başên şaredariyê li seranserî eyaletê ceriband. Ceribandin bi gelemperî ji sazgehên leşkerî dûr bû. 308 avan (54.2%) hatin dîtin ku tê de cûrbecûr yên kîmyewî yên PFAS hene. 19,228 parçeyên per trilyon (ppt) 14 cûrbecûr yên ceribandî yên PFAS-ê di wan 308 başan de hatin dîtin. 51% ji PFOS an PFOA bûn an jî 49% yên mayî PFAS yên din bûn ku têne zanîn bandorek neyînî li ser tenduristiya mirov dikin.
DOD ne hûrguliyek vê lêpirsînê bû, her çend yek bingehek, Navmalîn ekan Qereqola Lakeînê Lakeînê li ser girekî li 8,000,000 ppt konteynir kiriye. ji bo PFOS / PFOA, li gorî DOD. Li Gola Çînê di ava binê erdê de 416 car car carcînojenên wê ji yên mayî yên şûnwarên bazirganî yên li dora dewletê bi hev re hatine ceribandin heye. 30 baregehên leşkerî li seranserê California-yê bi giranî avê qirêj kirine, û 23-ê din jî ji hêla DOD ve wekî karînrojen bikar anîne destnîşan kir. Li vir bigerin: https://www.militarypoisons.org/
Navçeyên avê li gelek eyaletan dest bi avêtina gavên paqijkirina qirêjiyan dikin, her çend Kongrês û EPA ji bo jehran Astên Qirêjkerên Zêdetir (MCL) danîne û nayê çaverê kirin ku zû bi zû wusa bikin. Ew şahidiyek e ku hêza lobiya kîmyayî ya Kongreyê û şiyana DOD-ê berpirsiyariya tixûbdar dike, ku dikare 100 Mîlyar $ tarî bike.
Di vê navberê de, DOD-ê ne hewce ye ku ji آلودa PFAS-ê ya 10.9 mîlyon ppt paqij bike ku ew bi zanebûn li erdê di bingeha Hêza Hewayî ya Englandngilîzî de li Alexandria, Louisiana derketiye dema ku ew ji cîh dûr çû 1992. Zanyarên Harvard dibêjin 1 ppt di vexwarina avê de potansiyel xeternak e. Ragihandin û êşên mirovan di Dewletên Yekbûyî de li beramberên epîk in. û mirov dimirin.
Dark Waters firsend ji dest da ku balê bikişîne ser gorana leşkerî ya 800 poundî ya li jûreyê û ev şans çê bû ku EPA-yê bi tevahî wekî saziyek ku ji bo parastina pîşesaziya Amerîkî û Wezareta Parastinê ji berpirsiyarî û nerazîbûna giştî nas bike.
Fîlim eşkere bû ku ji bo destpêkirina xaçerêyek dijî-PFAS hate çêkirin. Beşdar, pargîdaniyek medyayê ya ku ji guherîna civakî re dilsoz e, "Forever kîmyewî şer bikin”Kampanya ku bi fîlim re hevdem be.
Ruffalo di daxuyaniya xwe de got: "Vêga, qanûn û saziyên meyên giştî me neparêzin." “Min dixwest çêbikim Dark Waters ji bo vegotina edaletê civakek ku bi dehsalan e ji hêla yek ji mezintirîn û bihêztirîn pargîdaniyên cîhanê ve di kîmyabarana kujer de maye çîrokek girîng vebêje. Bi vegotina van çîrokan em dikarin hawîrdorên kîmyewî yên heta hetayê hişyar bikin û bi hev re daxwaz bikin ku parastina jîngehê ya bihêztir bikin. "
Rufflo di demek kurt de piştî serbestberdana fîlimê beşdarî nav Billot, çalakvanên pêşeng û gel bû. Bikaranîna artêşê ya maddeyê bi kurtahî ji hêla yek beşdaran ve hate destnîşankirin. Wekî din, hewildana organîzekirinê balê kişand ser karanîna ne-leşkerî ya materyalan, heya ku pişkek berbiçav a ragihandinê ya ku ji hezaran kesî re li seranserê welêt hatiye şandin ku behsa Qanûna Destûrdayîna Parastina Neteweyî dike:
==========
Em hewceyê Kongreyê ne ku ji bo tenduristiya xwe têbikoşe û van pargîdaniyan berpirsiyar bipirse. Wext e ku DuPont û 3M paqijiya PFAS paqij bikin! Divê Kongre Qanûnek Destûrdayîna Parastina Neteweyî ya ku PFAS ji ava meya tapê derxîne û qirêjiya mîrata PFAs paqij bike, derxîne.
Spas ji bo rawesta li gel me.
Mark Ruffalo
Istalakvan û Aktor
==============
Xwendevan dibe ku difikirin ku meraq dikin ku Armanca Desteya Destûrdariya Parastina Neteweyî bikin hedef ji ber ku danûstendina ku heya nuha di Pentagonê de çênebe. Hewldan zirav e, lê rojek dereng e û dolarek kurt e. Wekî ku li jor hate destnîşankirin, Demokratên berê li gorî berjewendiyên xwe yên pîşesaziya kîmyewî ji sifrê dûr xistine.
Dark Waters nîvê çîrokê peyda dike. Nîvê din bi karanîna bêsînor a van kîmyewiyan ji hêla artêşê ve tê girêdan.
