(Ev beşa 21 ya ye World Beyond War paper spî Pergala Ewlekariya Glover: An Alternatîfa Şerê. Berdewam bikin pêşîn | pêketînî liq.)
Gene Sharp Dîrok kolektîf kiriye ku bi sedan rêbazên ku bi serkeftî ve hatine bikaranîn ji bo zordariyê bibînin û tomar bike. Parastina Civakî (CBD)
parastina sivîlan (wekî ku ji eskerên eskerî cuda) tê bikaranîn ku têkoşîna sîvîl têkoşîna (tê bikaranîn ji alîyê leşkerî û paramilitary). Ev siyasetek e ku armancên êrîşên dagirker, karsaziyê, û zordariyên navxweyî derxistin. "note3 Ev parastinê "tê wateya ku ji hêla amade û saziyên li ser bingeha amadebûna amadekariyê, plana û perwerdehiyê pêk tê."
Ew "polîtîkayê" e ku di tevahiya niştecîh û saziyên civakê de hêzên hêzdarî bibin. Çekan ji wan re cureyên cûda yên ciyawaz, aborî, sosyal, û berxwedana siyasî û tundûtûriyek mezin pêk tê. Ev polîtîk armanca ku êrîşên berevajî berbiçav û ji bo amadekirina parastina civakê ji hêla zordest û tundûtûjiyan ve tê saz kirin. Nifûsa perwerde û saziyên civakê dê amadekirin ku ji bo êrîşkerên xwe yên înkar û întegrasyona kontrolkirina sîyasî ne mimkin. Ev armanca wê bi rêya pêkanîna nehevdexistiyê û neheqiya hilbijêrek mezin û hilbijêre. Herweha, ku derfetên ku dê gengaz e, welatê parastinê dê armanca ji bo êrîşkarên herî navneteweyî biafirîne û ewlehiya leşker û karkeran veguherînin.
Gene Sharp (Nivîskar, Hevrêzê Enstîtuya Albert Einstein Institute)
Ji ber tevgerên şer, nameyê, an jî wêneyê an êrişên êrîşa êrîşa êrîşî, bi parastina sîvîl-parastî tê çareser kirin. Ji hêrişeke dijwar an şer yan mîna şer bêtir li ser rastiyê ye ku ew rawestîne ew hewceyê hewceyê hewce dike. Parastina navwelatî ya hêza sîvîl hêzek tundûtir dike ku hewce ne ku çalakiyek leşkerî.
Di parastina sîvîl-yê de, hemî hevkarî ji desthilata êrîşê vekişîne. Tiştek tiştek Ronî ne, an germê neyê, qirêj nabe, pergala transît nayê xebitandin, dadgehên agirbestê bêdeng dikin, xelkê nagire ne. Ev çi ye? "Kapp Putsch" Li Berlin-1920-ê ku dîktatoriyek û artêşê wî yê hewce kir ku li ser xwe bigirin. Hikûmeta berê berê revandin, lê hemwelatiyên Berlîn desthilatdar kir ku ewqas nehêle ku, heta bi hêza hêza leşkerî, ev hefteyan di nav hefteyê de hilweşand. Hêza hêz ji bermê ya çekan neyê.
Di hinek rewşan de, sabotage li dijî sîteya hikûmetê dê bêne raman kirin. Dema ku Artêşa Fransa di paşiya şerê Cîhanê de li Almanyayê dagir kir, karkerên rêwîtiyê yên Almanê veguherandin û rêvegirtinên rêvebirin ku ji ber pêşiya fransî ji hêzên leşkerî veguherînin pêşî xwenîşandanek mezin. Ger eskerek fransî li ser tram bû, ajotir naxwaze ku biguhere.
Rastiyên bingehîn yên parastina piştgiriya sivîl piştgirî dikin; yekem, ku hemû hêz ji jêrîn têne tête - hemû hikûmetê bi razîbûna desthilatdar e û ew razî dibe her dem herdem herdem vekişîne, ku sedema hilweşandina desthilatdariya desthilatdariyê. Ya duyemîn, heke netewek wek rêveberî tê dîtin, ji ber ku hêza parastina sîvîl-a hêza bihêz a hêzdar e, ne sedemek hewce ne ku hewce bike ku serkeftî bike. Netewek ji aliyê hêza leşkerî yê parastinê dikare di hêza hêza leşkerî de têk bibe. Nimûneyên bêhejmar hene. Wekî din jî hene, gelên ku ji hêla têkoşîna neerjolî ve, dest bi rizgariya dagirker a dagirker in Hindistanê, ji hêla tevgera desthilatdariya Gandiyan ve, ji hêla hilweşandina Marxos re li Filîpînê, bi dîktatoriya Sovyetan-piştgirî ve dravîtîk di destpêkê de hukumdarên dîktatorî yên bêdeng kirin. Ewrûpa rojhilata Navîn, û Bihar Ereb, bi tenê çend çend nimûneyên herî girîng binivîsin.
Di parastina sîvîl-a-hemî hemû kesên mezin di rêbazên berxwedanê de perwerde kirin.note4 Karkerên Stargeh ên mîlyonan tête rêxistin kirin, neteweyê di serxwebûna wê de hêzdar e ku tu kes wê bifikirin ku hewldana xwe bigire. Pergala CBD bi gelemperî belav kirin û bi temamî ji dijminan re rasterast e. Pergala CBD dê pişkek ji hêja ku niha ji bo pergala parastinê ya leşkerî fînanse bike. CBD dikare di pergalê Şerê de bandor bike, lê di heman demê de beşek pergala aştiyane ya pergala bingehîn e.
(Berdewam bikin pêşîn | pêketînî liq.)
Em dixwazin ji te bibihîzin! (Ji kerema xwe re şîrove bistînin)
Çawa ev e hûn ji bo alternatîfên şerê din cuda difikirin?
Ma hûn çi bikin, an biguherînin, an jî li ser vê pirsê bikin?
Hûn dikarin çi bikin ku bêtir mirovên ku di van alternatîfan de fêm bikin alîkarî şer?
Hûn dikarin çalakiya xwe bigirin ku ev alternatîf bi şerê rastiyek çêbikin?
Ji kerema xwe ev materyal e.
Mesajên peywendîdar
Niştecîhên din li ser pêwendî bibînin "Demîlarkirina Ewlekariyê"
Dîtin maseya tije ya naverokê Pergala Ewlekariya Glover: An Alternatîfa Şerê
Notes:
3. Sharp, Gene. 1990. Parastina Mafên Mirovan: A Sîstema Hêzên Çekdar ên Hêzên Leşkerî. Girêdanên bi tevahî pirtûkan: http://www.aeinstein.org/wp-content/uploads/2013/09/Civilian-Based-Defense-English.pdf. (vegerin gotara sereke)
4. Binêrin Gene Sharp, Siyasetiya Pevçûnek Nekemolent, û Parastina Parastina Niştimanî, û Parastina Ewlekariya Ewrûpayê çêtir bikin. Pirtûka yek, Ji dîktatoriyê heta Demokrasî ji ber bihara Erebî Ereb hatiye wergerandin. (vegerin gotara sereke)
