Dawid Swanson, World BEYOND War, Mijdar 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) peyvek îrlandî ye ku tê wateya tiştek mîna mêrxasî, cesaret, ruh.
Îrlandî dikaribûn bêtir xeletî bikar bînin, wekî me hemîyan dikaribû. Îrlanda bi ser nakeve rabe ji artêşa Amerîkî re û bikaranîna wê ya Îrlandayê. Û gava ku çend kesên ji Dewletên Yekbûyî li Irelandrlandayê radibin, ew in qedexekirî ji welêt derkevin - mîna ku ji xeletiya wan nayê xilas kirin, ji ber ku tişt ewqas kêm in. Ji bo demek nêzîk şêwre li Limerick, min di limericks de destnîşan kir:
Irelandrlandaya kesk xwedî ezmên şîn aşitî ye.
Lêbelê, Shannon balafirên şer hene, û çima?
Dema ku Emperor Trump
Dibêje Îrlanda bikeve
Irelandrlanda pişta xwe dide hev û jê pirs dike "highiqas bilind?"
Irelandrlanda Neutral ti şerî çêdike
Ji xeynî ku esker bi çekên giran didan
Bi balafirgehê ve li Shannon
Dema ku qetlîamên girseyî ew plan dikirin
Ji bo ku ji du dolarên wan dûr in. . .
Ma hûn dixwazin bêtir bibihîzin?
Ger hûn ji min bipirsin therlandî baştir dizanin.
Wan mirî dîtine ku nekarin mirar bûn.
Hevalek rast ji Yankan re
Dê bibêjim lê spas tune.
Li vir dorpêça aştiyê tê. Te ew nas kiriye?
Tiştê ku wan li Dublin kiriye ku modelek xeletiyê ji bo bajarê min Charlottesville pêşkêşî dike ev e ku wan peykerek bi navê Misneach danîne. Di wê de keçikek bi kinc û şelwar li hespê siwar dibe.
Naha, berê li Parka Phoenix a Dublin peykerek lehengek şer a emperyalîst a Brîtanî yê bi navê Lord Gough (bi Torrid Cough) hebû. Ew bi şanazî rûniştibû, sîngê xwe pêxistî, dest li ser lingê xwe, şûr li pêşangehê, abîdeyeke şer a tîpîk. Ew gelek caran ket tengasiyê. Di sala 1944an de serê wî hat jêkirin û jêbirin, lê serê wî di Çemê Liffey de hat dîtin û dîsa li ser hat asêkirin. Di sala 1956an de, hespê lingê xwe yê piştê yê rastê winda kir, û sala pêş de tevahiya peyker hate hilweşandin û rakirin. Li ser yek ji hewildanên rakirina Lord Gough, helbestvanek bi navê Vincent Caprani nivîsî (bi çi rastbûna ku ez nizanim):
Ji donzdeh heta yekê tiştên ecêb têne kirin
Li Holê li Parka Phaynix,
Li wir keçik tên talankirin û birêzan dizîne
Di nav çolan de piştî tarî;
Lê ya herî xerîb di nav bîranîna mirovan de
Li ser peykerê Gough,
'Ew rastiyek tirsnak û kiryarek herî xirab bû,
Ji bo bollixa wî hewl dan ku biteqînin!
'Li binê çîçeka mezin a hespê darek dînamît
Hin 'hayro' yên gewre cîh girt,
Ji bo doza axa me, bi kibrîtek di destê xwe de
Bi mêrxasî bi dijminê xwe re rû bi rû ma;
Dûv re bêyî ku tirsê nîşan bide - û baş eşkere raweste -
Wî hêvî dikir ku cotê biteqîne
Lê ew hema hema bi kêzikan ve çû, tiþtê ku wî bi dest xist kêzik bûn
Û wî mêşê feqîr kir marek!
Ji ber ku taktîkên wî xelet bûn, û qul pir dirêj bû
(hesp ji keran zêdetir e)
Ew ê çêtir bersîva wî bide, ev dînamîtker,
Dara ku qula xwe bihejîne!
Ji ber ku îro 'haroyên me' ev e
Hêza Îngilîstanê dijwar dikin,
Bi kêrê li pişt û êrîşa nîvê şevê
Li ser peykerekî ku nikaribe bişewite jî!
Bi rastî, dibe ku protestoyek girseyî û rakirina rojê hinekî bêtir xeletî nîşan bide?
Naha, Gough û hespê wî li Îngilîstanê hatin restorekirin, û peykersazê Misneach kopiyek hespê Gough çêkir, lê keçek bê unîform û çek danî ser wê.
Li vir, li Virginia, me gelek peykerên hespên dêw hene, ku her yek şûrek hilgirtiye ku rûmeta şer dike. Me pêşniyar kir ku wan ji navendên bajaran derbixin û bi ravekirinan nîşan bidin ka kengê derketine û çima. Me li Richmond piranîya partîya sîyasî ya ku çaryek sedsalê ji desthilatdarîyê dûrketî da. Eger wisa nebe kar, Ez texmîn dikim ku her gav vebijarkek heye ku her generalek ji siwarê wî were avêtin û li şûna wî werzîşvanek an hunermendek, muzîkjenek an mamosteyek an dêûbav an çalakvanek an zanyarek an helbestvanek were danîn.
Misneach peyvek e ku ji bo karanîna gelemperî ji hêla pirtûkek nû ya bi navê ve ji me re tê pêşniyar kirin Ferhengokek Ecotopian, ji hêla Matthew Schneider-Mayerson û Brent Ryan Bellamy ve hatî çap kirin. Ew peyvên nû yên ku ji hêla nivîskaran ve hatî çêkirin, an ji bo deynkirina ji zimanên din ve hatî pêşniyar kirin, an jî ji hêla zanist-çalakî an çavkaniyên din ve hatî afirandin navnîş dike. Misneach tenê yek ji gelek başan e.
Hejmarek xemgîn a peyvan bi ol, mîstîsîzm, an jî baweriyên wekhev fantastîk ên li ser kolonîkirina gerstêrkên biyanî ve girêdayî ne. Hê bêtir ji hêviyê an hêviyê, bêhêvî, û reaksiyonên din ên xweser têne terxan kirin. Lê hinek ji çalakiyê re têne veqetandin, di nav de:
Blockadia, navdêr, ew qada erdê ku her gav diguhere ku mirov lê dijîn ji bo ku boriyên boriyan, mîn û cûreyên din ên wêrankirinê asteng bikin.
Terragouge, lêker, tiştê ku li erdê tê kirin çalakiyên derxistin û hilweşandinê ye.
Ildsjel, navdêrê norwêcî, tê wateya çalakvan lê dibe ku hîn jî di nav têgehek pejoratîf de nehatiye xistin.
Gyebale, silav ji Luganda, tê wateya spas ji bo xebata we, spas ji bo tiştên baş ên ku hûn dikin. Ev ji bo her kesî tê bikaranîn, ne tenê yên ku dikujin, berevajî "spas ji bo xizmeta we."
Fotminne, navdêr, bîranîna pê, girêdana bi axê.
Apocalypso, navdêr, dîtinek an metnek ku pêşnîyar dike ku di rûyê apocalyptîkê de berdewam bike.
