Hevbendiyê betalkirina CANSEC pîroz dike; daxwaza qedexekirina daîmî li ser pêşandanên çekan dike

By World BEYOND War, Nîsana 2, 2020

(En français ci-dessous)

Di bersiva Komeleya Kanada ya Parastin û Pîşesaziyên Ewlekariyê de '(CADSI) Adar 31 ragihand ku CANSEC 2020 hat betal kirin, World BEYOND War daxuyaniya jêrîn weşand:

Paşan, bes piştî zexta girseyî ya giştî ji a yekîtî ji dehan rêxistinên Kanada & navneteweyî, 7,700+ nameyan şandin, û 19 rojan piştî ragihandina pandemîk, CADSI îsal bi fermî CANSEC betal kir. Wekî ku mezintirîn çekên Amerîkaya Bakûr nîşan didin, ku tê çaverê kirin ku 12,000 hukûmet û rayedarên leşkerî û nûnerên pîşesaziya çekan ji 55 welatan berbi Otava de biçin, CANSEC di nav xwe de û xetereyek tenduristî xist nav xwe.

Lêbelê, rastiya ku CADSI bi CANSEC 2021 re, ku di 2-3-ê hezîrana 2021-an de li Otava tête plan kirin, berdewam dike, tê vê wateyê ku ew hêjî nîşangir ji bîr kirine. CANSEC xeterek tenduristiya gelemperî ye her dem, bêyî ku koronavirus. Theekên ku ew difiroşe jiyana mirovên li seranserê cîhanê bi tundî û pevçûnê xeternak dike. Killer dikujin, xeniqandin, travmayî dike û bi mîlyonan sivîlan dabeş dike. Tewra şerên dûr, yên ku hukûmetên wan wan dide be şer dike kêmtir e bi şewitandina nefret, nerazîbûn û berteka gelên qurban. Di rastiyê de, lêkolînên diyar dikin ku berxwedana nehs şidandî ye du caran wekî serfiraz wekî berxwedana çekdarî. Iser topek e beşdarî krîza avhewa ya cîhanî û sedemek rasterê ya zirarê ya hawirdora mayînde. ,, Li ber her tiştî, şer ji bo karsaziyê xirab e. Lêkolîn diyar dikin ku dolarekî ku ji bo perwerde û lênihêrîna tenduristiyê hatine xerckirin dê hilberîne karên din ji heman dravê ku di pîşesaziya şer de derbas bû.

Vê fikir bikin: Di astên heyî de, tenê 1.5% lêçûnên leşkerî yên gerdûnî dibe ku birçîbûna li ser rûyê erdê bimîne. Sala borî, Hikûmeta Kanada 31.7 mîlyar dolar li ser leşkeriyê xerc kir, ew li gorî hesabên giştî yên Kanada, di rêza 14emîn de li cîhanê xist. Zêdetir, Kanada plan dike ku 19 mîlyar dolar balafirek nû ya balafirên şer bikire û 70 milyar dolar ji bo avakirina balafirên keşfê ava bike. Li gel cîhanê ku bandorên guheztina avhewa ya karesatê rû dide, rîska zêdebûna şerê navokî, mezinbûna newekheviyê aborî, qeyranek trajîk a penaberan, û naha pandemiya koronavirus, pêdivî ye ku lêçûnên leşkerî zû bêne ji hewcedariyên girîng ên mirovî û jîngehê bêne guheztin. Di şûna zêdekirina berhevkirina çekan de, kargehên çekan divê bi veguheztinek rast were veguheztin ku zindîyên karkerên pîşesaziya çekan dabîn dike.

Em ê heta ku CANSEC û hemî nîşanên çekan bi rengek bêdeng bimînin em ê nehêlin. Ji bo ku em pêşerojek aştiyane, kesk, û tenê dadigirin em daxwaz dikin ku ji nû ve astkirin, bêserûberkirin û demantarizandin were kirin.

World BEYOND War torgilokek navdewletî ya dilxwaz, çalakvan û rêxistinên hevalbendan e ku ji bo rakirina saziya şer tawanbar dike.

«Yekitiya koordînasyonên kanadî û navneteweyî salona danasîna CANSEC û exige une interdiction mayînde ya pêşangehên artêşê ye»

Encama bersivdana l'Association des pîşesaziyên canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 adar annonçant l'annulation CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déclaration suivante:

Di dawiyê de, bi tenê après des pressions massives du public d'une yekîtî de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus de 7 700 letri envoyées, et 19 jours après la deklaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. Ji bilî mezin pêşangeha navneteweyî ya Amérique du Nord, ku cilûbergê berbirû yê Ottawa 12 000 berpirsiyarên milîtarî û gouvernementaux û nûnerên arteşa pîşesaziya 55 payan e, CANSEC en soi damezrandina yekser jibo tehdîdê.

Néanmoins, li benda AICDS-ê ya CANSEC 2021-an e, ji 2 û 3-ê hezîrana 2021-an ve li Ottawa tê saz kirin, û li vir li dar dixe. CANSEC est une menace pour la santé publique heya niha, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle mettent û xeternak les vies des personnes dans le monde par la şidet û pevçunan bazirganî dike. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des mîlyonan sivîl. Même des guerres lointaines rendent la vie moins sécuritaire pour la community civile des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples. En fait, des études montrent que la résistance non violente a deux fois plus de serketî que la résistance armée. La guerre estê l'un des principaux beşdarî krîza klîmata mondiale ye et une sedema directe de dommages environnementaux daîmî. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aktuelên Aux niveaux, tenê 1,5% des dépensions militaires mondiales pourraient mettre fin à la birçîbûnê sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 mîlyar dolaran ji bo l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Zêdetir, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 mîlyar dolar dolar û yeka flotte de navires de guerre pour 70 mîlyar dolar dolar. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, û à la pandémie de coronavirus, lez dézéntées les méstéesées les méstées les mésentesées les méléeses humains et jîngeha vitaux. Li pargîdaniyên arme, li ser karûbarên çekdarî yên yekbûyî veguherîna pargîdaniya veguherînê ya juste qui garantit les moyens de aboriya des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous reâchons pas nos hewl didin ku CANSEC et toutes les exphibitions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War mondîla bingehîn a bénévoles, de mîlîtan û rêxistinên rêxistinê yên ku ji bo parastina bêkêmasî ya sazûmana guerre û rêxistina rêxistinê ye.

###