Hevbendî gazî dike ji bo betalkirina CANSEC, jibo metirsiya tenduristiya giştî

(En français ci-dessous)

March 31, 2020

Li hêviya Komeleya Kanadî ya Pîşesazî û Parastina Ewlekariyê ' danezana 1-ê Nîsanê li ser rewşa CANSEC, koalîsyonek rêxistinên Kanadayî û navneteweyî yên bi serokatiya World BEYOND War, Torgiloka Gloverî ya Li Dijî Çek û Hêza Nukleerî li Cihê, Dengê Kanadî yê Jinan ji bo Aştiyê, Tugayên Aşitiyê Navneteweyî-Kanada, ,nsiyatîfa Jinan a Nobel, Wijdana Kanada, Initnsiyatîfa Aşitiyê ya Kanada, Aştî û Pirsgirêkên Civakî - Ottawa Quakers, Kovara Aşitiyê, Pax Christi Toronto , Poppies Aştiya Vancouver, DIGILEAK Kanada, û Navenda Lêkolînên Doukhobor daxuyaniya jêrîn dan:

Pêkenok e ku, di nav pandemiyek cîhanî de, CADSI hîn CANSEC, pêşangeha çekan a herî mezin a Amerîkaya Bakur ji 27-28-ê Gulanê re li Ottawa ye, betal nekiriye. Tê çaverê kirin ku 12,000 karbidestên hikûmî û leşkerî û nûnerên pîşesaziya çekan ji 55 welatan bikişîne, CANSEC bixwe gefek tenduristiya gelî ye, nexasim ku çekên ku ew difroşe hemî mirovan û gerstêrkê dixe xeterê. Ew ê, bi rastî bi peyv, ji bo CANSEC-ê bidome.

23ê Adarê, Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî Guterres bi navê ji bo "agirbesteke cîhanî ya tavilê li her çar aliyên cîhanê world Hêrsa vîrusê bêaqiliya şer diyar dike. Çekan bêdeng bikin; top rawestînin; êrişên ezmanî bidawî bibin. ” Yet dîsa jî, digel ku kêmasiyên venîlator, maske, û alavên din ên tenduristî yên girîng jî hene, lê cîhan li bendê ye, û zêdeyî nîv mîlyon bûyerên koronavirus, çêkirina çekan berdewam dike di nav kargehên li çaraliyê cîhanê, di nav de welatên ku ji hêla pandemîk ve zehf giran in, wekî Dewletên Yekbûyî û Italytalya. Bêbawerî, CADSI îdîaya ew bi hukumeta Kanada re di danûstendinê de ye ku pîşesaziya çekan wekî karsaziyek "esasî" pesend dike ku divê berdewam bike, di nav pandemiyê de.

Sala borî, Hikûmeta Kanada 31.7 mîlyar dolar li ser leşkeriyê xerc kir, ew li gorî hesabên giştî yên Kanada, di rêza 14emîn de li cîhanê xist. Zêdetir, Kanada plan dike ku ji bo 19 mîlyar dolar balafirek nû ya firokeyên şerî ji bo 70 mîlyar $ û balafirên keştiyê bikire. Mesrefên leşkerî, ku salane zêdetirî 2 trîlyon dolarî ye, divê bi lez ji hewcedariyên girîng ên mirovan û kargehên çekan were veguheztin da ku alavên bijîjkî yên xirab hewce bike. Kirîna parastinê ya plankirî, divê li gel CANSEC were betal kirin, û ji bila pêdivî ye ku çavkaniyên veberhênan û nûvekirina ji pandemiya koronavirus veberhênan bin.

Divê banga sekreterê giştî yê NY ji bo agirbestek cîhanî were dirêj kirin da ku hilberîna şer rawestîne û nîşanên çekan betal bike li ku derê çek tê firotin û firotin. Ger CADSI dê budce neke, Serokwezîr Trudeau û Mayoraredarê Ottawa Watson, divê destwerdanê bikin da ku êdî CANSEC girtî ne.

World BEYOND War torgilokek navdewletî ya dilxwaz, çalakvan û rêxistinên hevalbendan e ku ji bo rakirina saziya şer tawanbar dike.

«Yekîtiya koordînasyonên canadiennes û navneteweyî ji CANSEC-ê re daxwaz dikin, ji ber ku tehlûkeya bêbawer a publique santê ye»

March 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des Industries canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une hevpeymaniyê rêxistinên canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Tora Gloverî ya Li Dijî Çek û Hêza Nukleerî ya li Fezayê, Dengê Kanadî yê Jinan ji bo Aştiyê, Tûgayên Aşitiyê Navneteweyî-Kanada, Initnsiyatîfa Jinan a Nobelê, Wijdana Kanada, Initnsiyatîfa Aştiyê ya Kanada, Kovara Aştiyê, Pax Christi Toronto, Poppies Aşitiya Vancouver, DIGILEAK Kanada, le Aşitî û Pirsgirêkên Civakî - Ottawa Quakers et le Center for Doukhobor Studies, on publié la déclaration suivante:

Dibe ku tinazên we bêne kirin, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS naçar in ku CANSEC were betalkirin, an jî pêşangeha navdar a Amérique du Nord a pêşandana Ottawa du 27 a 28-ê meha borî. Cilûbergê devant 12 000 berpirsiyar mîlîtan û gouvernementaux û nûnerên dezgehên pîşesaziyê ji 55 payan re, CANSEC pêkhatî ye ji bo tehdîda ji bo publique santé, sans compter que les armes qu'il bazirganî mettent û xetera tans les peuples û la planète . Ce sitrat, littéralement, mortel pour que CANSEC li şûna.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations un Nations, M. Guterres, tê gotin à «un cessez-le-feu mondial immédiat dans tous les zîv du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Pêdivî ye, malgré la pénurie de respirateurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un demi-million de cas de coronavirus, la fabrication d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y compris dans les pays drug touchs par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Incroyablement, l'AICDS îdîaya être en ragihandinê avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit berdewam, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliyar dolar dolar ji bo l'armée, ce qui le cihê au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. Zêdetir, le Kanada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 mîlyar dolar dolar û yek flotte de navires de guerre pour 70 mîlyar dolar dolar. Le mîlîtanên dépensions, qui s'élèvent plus de 2 000 mîlyar dolaran par dans le monde, devraient être fastement réorientées vers les besoins humains vitaux and les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on a grand besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit annulé, de même que CANSEC, and les ressources doivent plutôt être lêpirsînên dans la récupération and la veavakirina après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être dirêjkirina arrêter bi hilberîna guerre û pour annuler les exphibitions de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont bazirganî û firotanê. LI AICDS ne ji nû ve serokwezîr Trudeau et le maire d'Ottawa Watson bi navgîniya fermandarê CANSEC ve tête navnîş kirin.

World BEYOND War mondiyala bingehîn a bénévoles, de mîlîtan û rêxistinên rêxistinê yên ku ji bo parastina bêkêmasî ya sazûmana guerre û rêxistina rêxistinê ye.

###