Gomek tirsek ji çar kesan re li ser balyozxaneya elmanyayê dorpê kirin, her tişt hejmarên tundî yên ku dixebitin û xebatkarên balyozxaneyên balyozxaneyê yên ku bi nîşanên xwepêşandanên çandî û çepgirên çepê derxistin. Her çar hippî bixwe dike ku ji hêla bikeve û bi lingê hatibû veguhestin, derveyî dergehên balyozxaneyên li derveyî rawestandin, bi gavên bi rêwîtiyê veguhestin û hin caran di nav şade de rûniştin ji bo ku DC-êk zû direvin. Bi rastî, dora qîza yekser ji aliyê cerdevaniyê ve hat pirsîn û jê pirsî û got: "Fine, hûn dikarin li vir bimînin, lê ji ber ku tu pirsgirêk nekin."
Gava ku koma dehşetkaran xwestin ku li Balyozxaneyê çend hûrdeman bi yekî re biaxifin û daxwaznameyek pêşkêş bikin, ji wan re hat gotin ku her kes roja hiştin - di 3ê êvarê de - û ku kes li hundur tune ku wan bibihîze. "Pêdivî ye ku hûn randevûyekê çêbikin," cerdevanek din ê ewlehiyê ji komê re got, lê dîsa jî hoodlums digot ku daxwazên ji bo hevdîtinan bi rêya têlefon û e-nameyê hefteya berê hatine red kirin. Strange ecêb, her çend her kesî rojê li balyozxaneyê dev ji kar berda bû jî, gelek BMW û her cûre guherbarên xemilandî di demjimêrên paşîn de ji deriyên balyozxaneyê derketin dîtin. Ji ber ku ji balyozxaneyê her kes berê xwe dabû, divê van gelên ku ajokariya BMW dikin tenê karmendên dergevaniyê yên bi heqdestê xwe diyar kirine pêk bînin.
"Ez ê di demeke dirêj de ez ê bimînim pêşiya ku ez diçim ku ez bibînim ku mezin bibînim?"
"Gava ku ew diçin deriyê xwarinê," bersiva Sergeant Towser got. "Hingê hûn dikarin diçin rast in."
"Lê ew ê li wê derê nabe. Ma ewê? "
"Na, sir. Serê sereke wê piştî ku xwarinê piştî piştî xwarina xwe de di nav xwe de ne. "
"Ez dibînim," Appleby destnîşan kir.
Ji ber ku karmendên vê baş-yê "janitorial" derketin balyozxaneyê, hoodlêdan û lêdan bi paceyên xwe li ser paceyên xwe didin qewimandin, heta ku bi merivên hişyariyê xwe, xebatkarên balyozxaneyê bi zorê ve girêdayî bûn. Û ev sosyalîstan çi kir? Ji ber ku hikumeta Almanya ji bo bingeha DAIŞ'ê ya Ramstein ve tê hesab kirin, hinek berpirsiyaran digirin.
Di pevçûnek aggressive de, yek ji xwenîşanderan caravên ku ji hêrişên dîktatorî yên Amerîkayê ve li darizandana balyozxaneya "janitorial" ve hat kuştin.
Di encama navendên di navbera karmendên xizan ên ku tenê dixebitin ku malê bibin ku xweşikên zêrên zêrîn û xwenîşanderên tehdîd dikin, wiha diçin:
Jinê Komie: "Ev tenê çend zarokên ku ji hêla gerdûnên DYA-ê ve hat kuştin, dinyayê ne; êrîşên ku li ser bingeha rîngeha fîlmê ya li Ramstein a hewayê digerin. Em dipirsin ku Hikûmeta Almanya di sûcên şerê wan de tevliheviyê nas dikin. "
Balyozxaneya "Karmend": "Lê em ne hewce ne hewce ne?"
Jinê Komie: "Ne pêdivî ye ku em sûcdarên şerê hewce ne, sir? Li seranserî dinyayê zarok û hemwelatiyên kuştinê? "
Balyozxaneya "Karbidest": "Ez gelek şermezar dikim."
Bi dizî, kesek ji balyozxaneyê ku divê cerdevanê ewlehiyê bêriya wê kir dema ku wê got ku her kes berê xwe daye rojê, silav da xwepêşanderan ku daxwaznameya xwe bistînin. Alîkarê Berdevkê Sefaretxaneyê, Stefan Messerer, hat cihê bûyerê.
Messerer: "Ez dikarim daxwaza we bikim, lê ez nikarim li vir bi we re li ser we gotûbêj nekim."
Komara Male #1: "Hey sir, em ji vir re nameyek nameyek Almanya yê li ser 1,300 kes û rêxistinên ku ji alîyê Hikûmeta Almanya ve di bin sûcên şerê DYA-ê de tê qebûl kirin û qebûl dikin ku Ramstein satellite Stenbolê li hemî êrîşên dronên Amerîkî li Rojhilata Navîn, Efrîqaya Başûr û Başûrê rojavayê Rojhilata Navîn hewce ye. Ev bingeha bingeha dadweriya zagonî ya Hikûmetê Almanya ye û hêrişên dîktatorî di nav bingeha bingehîn de di bin binpêkirina qanûna alman û qanûnên navneteweyî de ne. Em dipirsin ku hikûmeta Almanya diçin ku bingeha nêzîkî.
Messerer: "Wekî ku min got, ez ê lêpirsînê bistînin, lê ez nikarim bi mirovên xwe re mîna we nîqaş nakim. Em di van cûreyan de bi tevlêbûna gel re naxwazin - ew ne karê balyozxaneyê ye. "
Komxanî Male #2: "Ne karê karûbarê balyozxaneya ku di diplomatiyê de beşdar e?"
Messerer: "Erê, baş, erê. Erm. Wekî ku min got, ez ê bi vê yekê re nîqaş nakim - em ê vê agahdariyê bi gelan re veguhestin, û ez difikirim ku li ser vê gotûbêja ku me di me de bêtir dibe. "
Jinê Komme: "Ji ber vê yekê hûn ne difikirin ku ew e ku ji bo navên kesên ku hatine kuştin - behsa van zarokan hene - bi dronên ku di navenda Ramstein de têne veşartin?
Messerer: “Spas. Erê, ez ê daxwaznameya te bistînim. Rojek we xweş be û ez hêvî dikim ku we derfeta serdana Almanya hebe, ew welatek bedew e. ”
Koma tundrewan dûv re nîşanên xwe hiştin, bi hûrgulî hovîtiyên ji ber êrişên balafirên bêmirov ên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê, li dorpêça balyozxaneyê, bê guman dê roja kesê ku divê wan hilde û bavêje hilweşîne, an jî xerabtir, li ser mirinên van biyaniyan. Mixabin, bê guman, lê ne xema tu payebilindên Balyozxaneya Almanya ye.
Li vir nameya wan derket
Nîşanek Open-yê ji Niştecîhên Dewletên Yekbûyî yên Almanyayê Angela Merkel re
Bila 26, 2015
Her Excellency Dr. Angela Merkel
Chancellor ya Komara Federal ya Almanya
pîşeyî Federal
Willy-Brandt-Straße 1
10557 Berlin, Elmanya
Birêz Merkel:
Wê sibê, Xanûna 27th, Dadgeha Almanya li Kolonê dê ji Faisal bin Ali Jaber, endezyarek hawîrdorê Yemen ku ji du xizmên bi 2012-êrişên DYA-ê ve hatin windakirin. Yekem cara yekem e ku dadgehekî li welatek ji bo piştgiriya leşkerî / teknolojî ya ji bo bernameya drona dîktatorî ya Amerîkî destûr kir ku ew bihîstin.
Gelek welatên dîktatorî yên amerîkî bi deh hezaran kes hatine kuştin û şermezar kirin ku bi Dewleta Yekbûyî ne fermî li şerê ne. Piraniya dîktatorî-êrişên giran ên balkêş ên bêguneh hene, tevahî hejmarek zarokên. Yek ji lêkolîna rêzgirtî dît ku ji bo her hedefa an mirinê şerker naskirî ye, 28 "kesên nenas" hatin kuştin. Ji ber ku qurban bûne / ne welatiyên amerîkî ne, malbatên wan nemînin ku li darizandinên qanûnî yên di dadgehên Amerîkî de dest pê bikin. Shamedly, malbatên van qurbanan tune ku çi peyda.
Ji ber vê yekê bûyerê birêz Bin Ali Jaber, ku di malbata wî ya Almanyayê de nûneriya xwe pêşkêşî, gelek kesayetiyek mezin e ku li ser binpêkirinên hikûmetê yên amerîkî yên mafên mirovan û navneteweyî di nav navê "şerê terorê de" berbiçav kirin. "Di raporê de, Birêz Bin Ali Jaber dê îdîa dike ku Hikûmeta Almanya destûra destûra Almanya da binpêkirin ku Amerîka ji bo kuştinên Ramstein a Avê Base Air German bikar tîne ku ji bo kuştinên" targeted target "in Yemen. Ew tê hêvîkirin ku hikûmeta Almanya "berpirsiyariya siyasî û dîplomatîk ji bo Yemenê Amerîka" li dijî Yeman "û" Ramen Raya Reelstein di Ramstein de qedexekirin. "
Şahidên belaş ên berfireh hatine belav kirin ku nîşan dide ku li Stenbolê ya Rûsyayê ya Ramsteinê ya amerîkî rola girîng e ku di hemî Dewletên DYA-ê de li Rojhilata Navîn, Efrîqaya Başûr û Asya Başûr-rojhilata Navîn de girîng e. Kuştin û qedexekirina encama mûşêlên ji dronên Yekbûyî yên Amerîkî dê bêyî hevkariya Almanya Almanya ne, nikare ne ku Amerîka bikar bîne ku ji bo şerên dronîk ên nehêle yên Ramstein-a bingeha eskerî ya ku em rêzdar dikin, an anchronîzmê ye Piştî heftiya salan ya azadiya Almanya û Ewropa ji Nazis re.
Di encamên dawî de di dadgeha Birêz Elî Jaber de, ku dibe ku ji bo salan berdewam dikî, wext e ku niha Almanya wê tedbîrên berbiçav dike ku ji Amerîka ve ji bo bikaranîna dîktatorên şer a Ramstein a Avêra bikar bîne.
Rastiya vê yekê: Baskê eskerî ya Ramstein di bin desthilatdariya hiqûqî ya Hikûmetê Federal Federal e, tevî ku Hêza Hêza Emerîkî destnîşan kir ku bingeha wê bikar bînin. Ger çalakiyên qedexe yên ku ji kuştinên Ramstein ve an jî li Almanya yên din ên li Elmanyayê têne damezirandin - û eger desthilatdarên amerîkî ji van sûcên hiqûqî nebêjin, em guman dikin ku we û we hikûmeta we di bin qanûnê navneteweyî de kar bikin. Ev di biryarên Qanûnên Federal Fermandariya 1946-47 (6 FRD60) de, li gor qanûnên amerîkî ve hat pejirandin di eşkere de. Bi vî awayî, her kesek beşdarbûna di çarçoveya sûcê şer de berpirsiyariya sûcdar e, bi karsaz, siyasetmedar û yên din ên ku çalakiyek sûcdar bikin.
Li 1991 ya Komara Federal a Almanya hate destnîşankirî "li hundur û derveyî li seranserê welêt û serdestiya serdestiyê" bi destûra du-plus-çar-peyda. Peymana Hêzdarkirina berbiçavkirina çalakiyên aştî yên ji Almanyayê re ye ", wekî qanûna 26 ya Qanûna bingehîn ya Almanya yê Almanya ye, ku dibêje ku çalakiyên ku ji bo şerê agir amadekar e" nerazîbûn "û" sûcdariyek sûcdar e. "Piranîya Dewletên Yekbûyî û li derdora cîhanê hêvî dike ku mirovên elman û hikûmetê dê li ser cîhanê li ser aştî û mafên mirovan.
Dewleta Elman pir caran dibêje ku ew nizanin ku çalakiyên çalakiyê li Almanya ya Ramstein û an jî li Elmanya DYA-ê li darizandin. Em rêzdariya ku em vê rewşê ye, Hikûmeta Almanya we û wezîfeyek Almanya heye ku ji bo Almanya-leşkerî û îstîxbarata wergirtina şef û hewceyê hewceyê pêwîst be. Ger rewşa peymana Hêzên Hêzên Hêzdanê [1] (SOFA) di navbera Emerîka û Elmanyayê de hûrgelan û hiqûqî nebe ku hikûmeta Almanya hewce bike ku qanûna Almanya û navneteweyî bicîh bikin, hingê divê Hikûmeta Elman divê ku ew guhertineke baş be SOFA Wekî ku hûn dizanin, Almanya û Dewleta Yekgirtî xwedî maf heye ku yekser bi SOFA vekişîne li ser du agahdariya du salan. Gelek li Dewletên Yekbûyî dê nakok nakin, lê bi rastî bi renegotiasyonê ya SOFA di navbera Amerîka û Elmanyayê de bixwaze, eger ew hewce bike ku desthilatdariya qanûnê bistînin.
Dawiya heftemîn 1945 di dawiya dijminan de dît ku cîhanê karê bi karûbarê nû ve barkirin û pêşveçûna serweriya navneteweyî ya qanûnê. Di vê yekê de hewldanên ku ji bo sûcên şerê gerdûnî û diyar kirin - Dadgehên sereke wek Dadgeha Nuremberg û sazkirina Neteweyên Yekbûyî, ku di 1948 de Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan ragihand. Dema ku Almanya hewl da ku prensîbên Danezanê bi rêve bike, Amerîka di salên dawî de van prensîpên berbiçav nekir. Herweha, Dewleta Amerîka dixwaze ku NATO û hevpeymanên din tevliheviya di bin rêbazên van binpêkirinan de bikin.
DYA di programa 2001 de dînameya drona dest pê kir û ew kesan li Amerîkayê an jî piraniya nûnerên xwe di Kongreya; Bername bernameya yekemîn bû ku ji aliyê 2008 ve çalakvanên aştiyê yên Amerîkî ve hat dîtin û diyar kirin. Kesên Brîtanî jî dizanin ku Brîtanyaya Yekbûyî li 2007 ji hêla xerîbên ji hêla Amerîkî ve hatibû destnîşankirin û di demê dawî de Almanên Elmanî hatine agahdar kirin, ji hêla raporên bi serbest re ji rojnamegerên serbixwe û rojnamevanên serbixwe, Ramînstanê sereke di bernameyek dronan de ne qanûnên amerîkî .
Niha Niha ji rola Ramstein re di warê mafên mirovan û destûra navneteweyî de, piraniya welatiyên elman li ser we û Almanya Almanya destnîşan dikin ku li ser bingehên Qanûna Dewletên Yekbûyî yên li Almanyayê bicih bikin. Û ji ber ku rola xweya Ramstein ji bo hemî êrîşên dronên DYE'yê yên Amerîkî, hikûmeta Almanya niha di destên desthilatdar de desthilatdar dike ku bi rastî zilamên dîktatorî yên Amerîka bi tevahî ve rawestîne.
Ger Hikûmeta Almanya ku di vê mijarê de çalakiyek biryara xwe bistîne, Elman dê bi neteweyên cîhanê re, piştevaniya welatên Ewropayê bibînin. Parlamentoya Ewrûpayê di Rêxistina Ewropa ya Ewropa de [2], ku bi 534-ê 49-ê 27-ê 2014, XNUMX ve hat pejirandin, dewletên Dewletên Dewletê ji bo "kiryarên kuştina kuştinên bêhêzî" û " "Kuştina Parlamentoya Ewrûpa" eşkere dike ku Dewletên Dewleta Yekbûyî divê bicîh bikin ku li ser derheqê maqûlên hiqûqê yên bawerî hene ku kesek an yekîtiya hundur di nav dadweriya wan de girêdayî bibin Kuştina xwekujî ya derveyî nexagonî, gavên li gorî wan bi berpirsiyariyên navxweyî û qanûnî têne girtin. "
Kuştina darizandinê - kuştina 'gumanbar' - di rastiyê de ji bo binpêkirina destûra bingehîn ya Dewletên Yekbûyî. Û dest pê kir û darizandinên Amerîkî yên kuştinên û şerên di welatên serdest ên ku tehlûkeya amerîkî tehdît nakin ne tehdît dikin, peymanên navneteweyî yên li dijî Amerîkî îmze kir û kongreyê pejirandin, di nav de Peymana Neteweyî ya Yekbûyî.
Bi dehan hezaran Amerîkî hewldanên bi salan veqetandin û bernameyek drona amerîkî û sûcên din ên Amerîkî yên ku bi gelemperî piranî ji bo ku ji bo Amerîka û hevalbendên di nav wan de hatine navnîşan û armancên terorîst de zêdebûna mezin bûn. Wekî ji ber pêvajoya bêyî pêvajoyê de Guantanamo, Şerê DAIŞê zelal kir ku qanûnên navneteweyî piştî posta WWII bi awayekî ku em hemî bawer dikin.
Em hêvî dikin ku hevpeymanên Dewletên Yekbûyî-û bi taybetî bi Elmanyayê, ji ber ku rola nerazîbûna wê nebin-çalakiyek bisekinin ku kuştina dîktatorên dawî. Em ji we re hêvî dikin ku hûn hemû gavên hewce bike ku ji bo hemû çalakiyên ku li Almanya piştgiriya şer û dagirkerên dagirker ên Dewleta Dewletê piştgirî bikin.
Îmze kirin
Carol Baum, Koalîsyona Hevpeymaniya Hevpeyman a Berpirsê Drones û Şerê Dawî, Şaredariya Sîracusê ya Aştiyê
Judy Bello, Koalîsyona Hevpeymaniya Hevpeyman a Dronên Pevçûn û Endengên Yekbûyî, Hevbendiya Endamê Neteweyî ya Yekbûyî
Medea Benjamin, Co-Founder of CodePink
Jacqueline Cabasso, Hevserokê Niştimanî, Yekîtiya Aştiyê û Dadweriya Yekbûyî, USA
Leah Bolger, Serokwezîrê berê yê Pêşniyarên Niştimanî ji bo Aştiyê
Malachy Kilbride, Hevbendiya Niştimanî ya Berxwedana Nehololent
Marilyn Levin, Hevkariya Hevrêziya Hevbendiya Niştimanî ya Yekbûyî, Yekîtiya Dadweriya Aştiyê
Ray McGovern, ji bo Sanity ji CIA Analyst, Reteseriya Muxaberatên Xweser a Retesorê
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, Hevbendiya Endamê Yekbûyî ya Yekbûyî
Alyssa Röhricht, Têkiliya Navnetewî ya Xwendekarên Navnetewî ya Navneteweyî
Coleen Rowley, FBI Agahdariya Retired, Profesyonelên Muxaberatên Xweser a Sanity
David Swanson, World Beyond War, Aer Sûc e
Debra Sweet, Derhênerê Cîhan dikare naxwaze
Brian Terrell, Dengên ji bo Neheqiya Neololence, Karkerê Missouri Catholîk
Colonel Ann Wright, Karmendê Leşkerî ya Retargirtî û Attachî Diplomatic, Xweseriya Aştiyê, Code Pink
Ji aliyê
Civata Brandywine, Philadelphia, PA
Jinên Pêveka CodePink ji bo aştiyê
Karkeriya Ithaca Katholîk, Ithaca, NY
Dronan bizanin
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Hevbendiya Niştimanî ji bo Berxwedana Niştecîh (KNNR)
Rochester, NY
Civata Aştiyê ya Syracuse, Syracuse, NY
Ji bo Dadweriya Aştiyê, Boston, MA
Hevpeymaniya Niştimanî ya Yekbûyî (UNAC)
Siyasetmedariya Derve ya Derve ya Karûbarên Derve ya Amerîkî, Washington DC
Koalîsyona Upstate (NY) ji bo Deryayên Hêz û Şerê Dawiyê
Xweseriya Pîroz, Chapter 27
Şerê Cezayê ye
Watertown Citizens ji bo Peace Justice û Environmenta, Watertown, MA
Koalîsyonê Wisconsin ku Dronên Parastin û Şerê Dijin
Jinên Dijar Leşkerî, Minneapolis, MN
World Beyond War
Cîhan Can not wait
Alyssa Röhricht parastin Şoreşa Bila Cat û dikare diçe aprohricht@msn.com.
Notes
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
