Bombe Li Bihiştê: Mûşek û Muhîmat Ber Bi Ewa Beach, Hawaii 

Ji hêla Brad Wolf, World BEYOND War, Hezîran 10, 2021

Artêşa Dewletên Yekbûyî plan dike ku sazgehek çekên mezin çêbike ku depoyên serikên kevneşopî û teqemenî li kêleka civakên xaniyên niştecihî yên Ewa Beach, Gundên Ewa, Estadên Loch West, û Ewa Gentry, û her weha li tenişta Pearl Harbor National Refrigeration of Wildlife li Hawaii. Vî behişta girava Pasîfîkê di welêt de xwedan kombûna herî mezin a baregeh û pêkhateyên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî ye, û vê yekê dike yek ji cihên herî mîlîtarîze li ser rûyê erdê. Ger ew ji Yekîtiyê veqetanda, Hawaii dê di asta cîhanî de bibe hêzek mezin a leşkerî. Now naha, bêtir çek di rê de ne. Pir zêde.

Pêdivî ye ku mezinahî, firehî û lêçûna vê projeya avahiyê ya girseyî were hesibandin, û hem jî xetera tavilê ya li ser niştecihên civakên derdor were danîn. Bi heman awayî girîng ev e ku gelo pêş-pozîsyona van mîqdarên mezin ên serikên şer û cebilxane di berjewendî û ewlehiya raya giştî ya Amerîkî de ye? Pêş-pozîsyon tê maneya karanînê. Girtî û barkirî. Em diçin şer. Ev dema dîplomasiyê kêm dike û îhtîmala karanîna çekan zêde dike. Ma em bi rastî dixwazin hîn bêtir çekan li ser vê girava zêde-mîlîtarîze berhev bikin ji bo amadekirina şerê mezin ê din? Ma ev stratejiyek biaqil e, an tevgerek bilez û metirsîdar?

Di rûpelek 164 de nûçe ji hêla Daîreya Deryayî ya Artêşê ve hatî nivîsandin, bi navê "Dîtina Çu Bandorek Girîng (FONSI) Ji bo Leşkerên Yekbûyî yên Leşkerên Leşkerî yên West Loch Li Base Joint Joint Pearl Harbor-Hickman (JBPHH), Oahu, Hawaii," Navy vê projeyê diyar dike dê 27 kovarên nû yên tîpa qutika "D", heşt kovarên depokirina modûler, avahiyên kargêrî û kargêriyê, rêyên aksesûar û betonên betonî, karûbar û belavkirina kêrhatî, dravdana malperê, taybetmendiyên ewlehiyê, û hêlên agir hene. Ji bo tomarê, kovara "D" a qutiyek xwedan texmînî şopa 8,000 metrekare ye. Dîsa, dê vana 27 hebin. Hewşek xwedîkirina wesayîta 86,000 metrekareyî, qada venêrana wesayîta 50,000 metrekareyî, û depoyek depokirina bermayî ya 20,000 metrekareyî di nav tiştên din ên mezin de ne ku têne çêkirin.

Tevî vê projeya avahîsaziyê ya girseyî, Hêzên Behrê bandora hawîrdorê ya rasterast, neyekser, an komî ya girîng a li herêmê nabêje. Navy dûv re li ser bêaqiliyê duqat dike, diyar dike ku saziya pêşniyazkirî dê bi rastî bandorên bi sûd li tenduristî û ewlehiya giştî bide, argûmanek balkêş a ji bo depokirina bi mîlyonan lîre materyalên teqîner ku ji pêşkeftina xanî bêtirî nîv kîlometre ne.

Rapor di heman rengî de zimanê ku tê wateya bêguneh û maqûl e didomîne, lê ku mirî giran e, bi nîqaşkirina kompleksa çekên girseyî dê bandorê li çavkaniyên çandî, çavkaniyên biyolojîkî, mercên sosyoekonomîk û bandora kêm a karanîna axê neke. Wezareta Navxweyî jî li ser argumana bandora hawîrdorê îmze kir, û bi vî rengî eşkere kir, ku hemî şaxên hukûmetê ji bo Pentagon dixebitin.

Muhîmatên teqîner dê li ser vê malperê ji cûrbecûr keştiyên, barkirî û bargiranî ber bi embaran ve bêne û barkirin, û dûv re bi paş ve werin gemiyên din ên ji bo şer amade. Dê teqînek bêhemdî ji bo van civakên niştecîh wêranker be, potansiyela kuştinê û birîndarkirina bi sedan hilgire. Mal, karsazî, park û dibistan dê hemî li herêma teqînê, an "kevana teqînê" bin.

Wekî din, teqînek bêserûber li wir dikare teqînên hêj mezintir li tesîsên Pearl Harbor û Hickam Field bişewitîne, berteka zincîra teqînên kujer ên ku Hêzên Behrê wekî "teqînên dilsoz" bi nav dike. 1969ewata USS Enterprise ya 314-an li nêzê Pearl Harbor dest pê kir dema ku roketek Zuni bi bêhemdî di bin baskê balafirê de teqiya û cebilxaneyên din şewitand, qulikên firokê firiya ku rê da ku sotemeniya balafirê gemiyê bişewitîne. Bîst û heşt deryavan hatin kuştin, 15 birîndar bûn, û 126 balafir bi bihayê zêdeyî XNUMX mîlyon $ hatin rûxandin. Ev teqîna qeza deryayî û dûrî taxên niştecihbûnê pêk hat. Teqînek bi vî rengî ya li vê sazgeha nû dê bibe sedema windahiyek pir mezin a can û mal.

Bi taybetî di derbarê vê sazûmana çekên nû de balê dikşîne ku mesafeya ewlehiyê ya kurtkirî di navbera avahiyên depokirina bombeyan û niştecihên niştecîh de, ji nîv kîlometreyê kêmtir ji pêşkeftina xanî ya Ewa Gentry North Park-a nû ye. Tesîsên depoyê yên din ên wekî Girava Hindî ya li Dewleta Washington û Tesîsa Barkêşanê ya Earle li New Jersey xwedan kevanên teqînê pir mezintir in, dema ku di malpera MOTSU ya Artêşê de li Karolînaya Bakur 3.5 kîlometre teqîn heye. Teqîna dawî ya qeza li Beyrûta Lubnanê, her çend ne ji muhîmatên leşkerî be jî, li herêma teqînê 6.2 mîl derket. Daneyên ku ji bo hesibandina van kevanên teqînê têne hesibandin, li gorî Behrê, senifandî ye. Wekî din, celebên cebilxane û mîqdarên taybetî yên ku dê werin hilanîn jî têne dabeş kirin. Ji ber vê yekê, kemîna teqînê termek e ku wateya wê ya rastîn ji hêla Behriyê ve bi baweriyek nêz tê girtin. Ji me bawer bin, ew dibêjin.

Di dawiya rapora wan a dirêj de, Hêzên Deryayî, ne ecêb e, destnîşan dike ku ji bilî vê yekê çareyek din tune. Wan, ji ber vê yekê ew nîqaş dikin, xîreta xwe ya guncan kirine. Pêdivî ye ku çek werin vir, avahiyek nû were çêkirin, xeterek ji bo gel û hawîrdorê tune. Ew tenê peywirên xwe yên di bin qanûnê de bi plansazî, pêş-pozîsyon û amadekirina şer pêk tînin. Bawer bin, wusa dixuye ku dibêjin, her tişt baş e. Sedemek xemgîniyê tune. Hûn di destên ewledar de ne. Leşkerî kontrol dike. Avahî di 2022-an de dest pê dike.