B-61 Armên Nakokî Taktîkî Li Polonya: Ramanek Bi rastî Xeyal

Nameyek vekirî ji Serokwezîrê Polonya, Mateusz Moraviecki, Wezîrê Derve yê Polonya, Jacek Czaputowicz û Wezîrê Parastinê yê Polonyayê, Antoni Macierewicz

Ji hêla John Hallam, 22-ê Gulan, 2020-an

Serokwezîrê delal, Wezîrê Derve û Wezîrê Parastinê yê Polonyayê,
Birêz parlamenterên Polonî yên ku ev nameya wê tê kopî kirin,

Berî her tiştî ez ji bo nivîsandina bi Englishngilîzî ji min bibexşîne. Englishngilîzî zimanê min ê zikmakî ye, lê ez 37 salên dawîn im (ji sala 1983-an vir ve) bi jinek polonî re zewicîm. Min gelek caran serdana Polonyayê kir, nemaze Krakow, bajarekî ku ez pir jê hez dikim û ku ew celebek duyemîn a malê ye ji bo min. Jina min bi eslê xwe ji Chorzow / Katowice e, lê ew pir jî wextê xwe li Krakow derbas dike.

Di 20 salên dawîn de min jiyana xwe ji bo veqetandina navokî wekî kar kir Kampanyaya Ragihandina Navokî ya Neteweyên Yekbûyî ji bo Kesên ji bo armarmatiya Nukleerê û wekî wekî hevserokê Abolition 2000 Koma xebatê ya li ser kêmkirina xetereya nukleerê.

Ez di derheqê rawestandina gengaz a çekên atomî yên taktîkî B-61 ên Amerîkî li Polonya dinivîsim.

Ez tenê nikarim bifikirim ku pêngavek ku gengaz e ku zêde bibe, (zêde nebe kêm kirin) xetere, ku ji berê pir mezintir be, ku Polonya bibe welatek radyoaktîf, û bi vî rengî tevgerê bike ku çi bibe bê guman, dê bibe apocalypse.

Siyasetmedarên Elman ên ji koalîsyona desthilatdar a Angela Merkel dixwazin, pir rast, ji bombeyên giraniya B-61 li Buchel xilas bibin, ji ber ku ew wan çekan hebûna xwe provokatîf dibînin. Armanca wan bi tevahî ne armanca wan e ku wan li ser Polonyayê bişkînin. Ger çawa ku ew bi rast bawer dikin, hebûna wan çekan li Almanya ewlehiya Almanya tehdît dike hebûna wan li Polonya dê ewlehiya Polonya tehdît bike.

Pir baş diyar e ku ew çek jixwe ji hêla moşekên Russianskander ên Rûsî ve têne hedefgirtin, bi xwe bi serikên nukleerî yên 200-400Kt çekdar in. Ger îhtîmalek heye ku ew li bombebaranên Tornado-yên kevnar ên Almanyayê bêne barkirin û bi rastî werin bikar anîn, bê guman eşkere ye ku karanîna wan dê ji hêla wan fuzeyên kskander ve were pêş-kirin. Bikaranîna mezin a serikên ku bi wan re Iskander têne raber kirin dê Almanya an Polonya wêran bike.

Bikaranîna çekên nukleerî, çi li dijî hedefên Almanya an Polonî be, dê ji bo holokostek cîhanî rêwîtiyek çêke ku pêşkeftina wê bi zor ne mimkûn e ku were asteng kirin. Her lîstikek simulasyonê (lîstik-şer) ku ji hêla Pentagon an NATO ve tê lîstin bi heman rengî, bi tevahî şerê termonukleerî ya cîhanî ya ku pirraniya nifûsa cîhanê di demek pir kurt de dimire, diqede. Awayê ku bûyer dibe ku pêş bikevin bi grafîkî diPlana A ', simulasyonek ji hêla Zanîngeha Princeton ve hatî çêkirin. Ew şerekî navokî ya gerdûnî ya ku ji hêla bikaranîna mûşekên Iskander li dijî armancên li Polonya hatî destpêkirin dest pê dike.

Siyasetmedarên Alman, ku bilez rakirina çekên taktîkî yên B61 yên Amerîkî ji Almanya, dixuye, ku ji wê rîskê baş dizanin û wiya encamên wê hildan ser xwe. Maf û çewtiyên polîtîkayên Rûsyayê çi dibin bila bibin, ew fam dikin ku ev xeterek e ku divê ji hêla kes ve neyê girtin. Ji ber vê yekê ew dixwazin ku çekan were rakirin. Li gorî siyasetmedarên Alman:

"Heke Amerîkî leşkerên xwe bikişînin […] wê hingê divê ew çekên xwe yên nukleer bi xwe re bibin. Bê guman wan bibin malê, û ne jî bibin Polonya, ku ew ê têkiliyek bi Rûsyayê re zêdebûnek berbiçav be. ”

Balyozê Amerîkî li Polonya (15ê Gulanê) tweet kir ku heke çekan ji Almanya were derxistin ew ê li Polonyayê bêne saz kirin.

Balyozê Amerîkî li Polonya, Georgette Mosbacher, pêşniyar kir ku di bûyerê de ku Almanya hewil bide ku "potansiyela xwe ya navokî kêm bike û NATO qels bike", "dibe ku Polonya, ku parvekirinek xwe ya rast bikartîne, xetereyan fam dike û dikeve ser milê rojhilata NATO-yê, dikaribû xanî bike. kapasîteyên ". Derfet ji Decemberileya 2015-an de tê nîqaş kirin ji alîgirê wezîrê parastinê yê wê demê û Balyozê heyî yê Polonya li NATO, Tomasz Szatkowski. Divê ev nîqaş werin sekinandin.

Sedemên ku di derbarê Almanya de hene her weha bêtir li Polonya tête pejirandin ji bilî ku Polonya hem ji Iskander û hem jî ji bo moşeka dûrûdirêj a navmalîn li Kaliningrad û ji Rusya re pir nêziktir e. Ger 20 bombeyên bargiraniyê B61 ne berpirsiyariyek in ku ji ewlehiya Alman re bibin berpirsiyar, ew ji ber ewlehiya Polonî jî berpirsiyariyek in.

Rawestandina wan 'bombeyên giraniyê' yên B-61, dibe ku nuha bi pergalên rêberiya 'zîrek' be, dê 'bi girseyî provokatîf' be - ji helwestên wan ên nuha yên li Buchel jî provokatîftir, jixwe Xwedê dizane, têra xwe provakasyonî ye.

Li gorî analîstê amerîkî û çavdêrê berê yê çekan Scott Ritter ,: '… .Dûr ji rêgirtina li şerekî bi Rûsyayê re, her şandina çekên nukleerî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve li ser xaka Polonya tenê îhtîmala pevçûna ku NATO daxwaz dike ku jê bireve zêde dike. " https://www.rt.com/op-ed/489068-nato-nuclear-poland-russia/

Bi rastî wusa. Hebûna bombeyên B61 li Polonyayê dê her hilkevtina balafirvanek nukleerî ya ji balafirgehên Polonî bibe sedema metirsiyek hebûna hebûna Rusya yê ya ku dê gengaz be ku li gorî wê bersivê bide - gelo balafirek atomî bû - çekdar an na. Bi encamên wêranker.

Di sala 1997 de, endamên NATO diyar kirin ku: "Ew niyet, plan û plansaziyek tune û çu sedem ji bo damezrandina çekên nukleerî li ser axa endamên nû yên [NATO] ne." Wan ew nav nav kirin "Qanûna Damezrîner" ku têkiliyên di navbera NATO û Rusya de damezrand.

Pêşniyara ku çekên nukleerê yên DYE dikarin li axa Polonyayê bêne stendin bi eşkere binpêkirina wê dezgehê dike.
Rûsyayê berê gotibû ku: "… .Ev ê rasterast binpêkirina Zagona Damezrîner a Têkiliyên Derveyî ya di navbera Rusya û NATO de be, ku tê de NATO kir ku çekên nukleerî nexe nav axa endamên nû yên Hevpeymana Atlantîka Bakur, yan li wê gavê an di pêşerojê de… ez guman dikim ku dê van mekanîzmayan di warê pratîkî de werin bicîh kirin, "

Li gorî heman dîplomatê rûsî, di berteka li hember vê pêşniyarê de, "em hêvî dikin ku Washington û Warsaw cewherê xeternak ên daxuyaniyên bi vî rengî nas bikin, ên ku heyamek jixwe dijwar a têkiliyên di navbera Rusya û NATO de aloztir dikin, û bingeha ewlehiya Ewropî tehdît dikin. , di encama gavên yekalî yên Dewletên Yekbûyî de qels bû, berî her tiştî bi derketina wan ji Peymana INF, "

"Dewletên Yekbûyî dikare bi vegerandina serikên nukleerî yên Amerîkî li ser erdê Dewletên Yekbûyî, tevkariyek rastîn bide xurtkirina ewlehiya Ewropî. Rusya gelek dem berê berê wusa kir, hemî çekên xwe yên nukleerî vegerîne ser axa xweya neteweyî, "

Jixwe têra xwe xerab e, û têra xwe xeternak e, ku li Almanya çekên nukleerî yên 'taktîkî' yên DY hene.

Hebûna wan ji hêla piraniya Alman ve û her weha ji hêla parêzvanên kontrola çekan û kêmbûna xetera nukleerê ve tê hest kirin. Dûr jî ji zêdebûna ewlehiya Alman ew wiya poşman dikin.

Areserî, bi taybetî, ne ew e ku çekan berbi Polonyayê ve biçin devera ku ew ê ew qas ji Rusya û Kaliningradê nêzîk bibin, lê ew bi tevahî ji holê rabikin.

Li Polonya tê de ew ê ji bo apocalypse-yê ji Almanyayê di heman demê de rêwîtiyek wusa be, û karanîna wan dê dest bi hilweşîna bêkêmasî û bêhempa ya ne tenê ya Polonya lê ya cîhanê bike.

John Hallam

Kesên ji bo Veqetîna Navokî / Projeya Survival Mirovan
Kampanyaya Nerazîbûna Nekokî ya Neteweyên Yekbûyî
Co-Convenor, Abolition 2000 Koma xebatê ya kêmkirina xetereya nukleerê
johnhallam2001@yahoo.com.au
jhjohnhallam@gmail.com
johnh@pnnd.org
61-411-854-612
kontakt@kprm.gov.pl
bprm@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
sbs@kprm.gov.pl
press@msz.gov.pl
informacja.konsularna@msz.gov.pl
kontakt@mon.gov.pl