Xelk li Nago, Parêzgeha Okinawa xwepêşandanek li dar dixin, li dijî plansazkirina veguheztina bingehek bingehîn a leşkerî ya Amerîkî bo devera peravê ya bajêr Henoko di 3ê Kanûna Yekem, 2019 de. Wêne: Kyodo bi rêya Wêneyên AP
Ji hêla Maia Hibbett, Têkilî, Îlonê 9, 2022
Bill Clinton soz da ku di sala 1996-an de bingehê bigire. Lê planên ji bo avakirina bêtir û balkişandina zêde ya li ser Pasîfîkê giravan û cihêrengiya biyolojîkî ya wan a bêhempa dixe xeterê.
PIŞVÎYÊ YEK NÎSANÊ li Tokyo, serokê Amerîkî sozek bi xêr hatî bo kêmkirina hebûna leşkerê xwe li Okinawa da. Sê endamên serbazên Amerîkî di Îlona borî de destdirêjî li keçikek Okinawanî ya 12 salî kiribûn, û niştecîhên hêrsbûyî bi mehan li dijî tora girs a baregehên Amerîkî yên parêzgeha Japonî protesto kiribûn.
"Dema ku Serokwezîr ji me xwest ku em fikarên xelkê Okinawa bihesibînin û ez bi wan re bûm, di encama hin bûyerên nebaş ên ku hûn baş pê dizanin." re got: Serok Bill Clinton, li kêleka serokwezîrê Japonî Ryutaro Hashimoto, di axaftina Nîsana 1996-an de, "min aciz kir ku ev mijar berî niha, berî vê demê nehatine çareser kirin." Rêvebiriya wî pejirand ku di nav pênc û heft salan de qereqola hewayî ya Futenma, bingehek sereke ya Korpusa Marine li bajarê nifûsa Okinawan, Ginowan, bigire.
Êvara Sêşemê li Washington, 87 Okinawan û komên civaka sivîl ên navneteweyî dê nameyekê ji Komîteyên Karûbarên Çekdar ên Meclisa Nûneran û Senatoyê re bişînin, ku ji Kongreya Demokrat a di bin serokatiya Joe Biden de daxwaz bikin ku herî dawî bingehê bigire. Zêdetirî 26 sal in ku Clinton soza bidawîhatina bilez a Stasyona Hewayî ya Futenma daye, û hukûmetên Japonî û Dewletên Yekbûyî bi dehsalan derbas kirine ku planên wêranker ên hawirdorê ji bo avakirinê û barkirina xalên armancê ji bo temamkirina wan derbas kirine. Her ku sal derbas bûn, îhtîmal e cedwela ji ber ku girtina Futenma ji texmînên orîjînal ên 2001-03 berbi 2025-an, 2035-an, heya 2040-an, - wekî ku nivîskarên nameyê nîqaş dikin - bi rastî, qet carî.
Wêneyek Stasyona Hewayî ya Hêzên Marine Futenma li Bajarê Ginowan, Parêzgeha Okinawa, di 7ê Çile, 2022 de nîşan dide. Wêne: Yomiuri Shimbun bi rêya AP
Dema ku sivîlên Okinawan li bendê ne, Futenma vekirî dimîne, û Marînên ku li wir bicîh bûne berdewam dikin ku hebûna xwe bi tundî didin zanîn. Li derdorê helîkoptereke leşkerî hatiye dîtin qeza li Zanîngeha Navnetewî ya Okinawa û perçeyek yek li ser erdê dibistana seretayî ya Futenma No. 2 dikeve. Ginowan û bajarên din ên Okinawan bi ava qirêj a ji leşkerên jehrîn hatine dîtin kefa agirkujiyê û lûleyên sotemeniyê. Û Futenma, her çend xala bingehîn a zexta girtinê ye, lê dûrî bingeha yekane ya Dewletên Yekbûyî ye ku pirsgirêkan derdixe holê: Okinawa, bi girseyek axê ya bi qasî du-sêyan mezinahiya Rhode Islandê, 32 sazgehên leşkerî yên Amerîkî hene.
Girtin ev e ku girtin bi rastî ne girtinek e; ew veguheztinek e. Di çavê hukûmetên DY û Japonî de, projeya bingehîn a nû, bi navê Tesîsa Veguheztina Futenma, an jî FRF, divê were qedandin berî ku Futenma biqede. Ji bo ku wê temam bike, divê hukûmeta Japonî zevî biavêje - jêderk car-caran-nakokî cihên li seranserê Japonya û Okinawa - li Henoko-Oura Bay, deverek cihêrengiya biyolojîkî ya bêhempa bi qasî 26 mîl dûrî Futenma. "Ji perspektîfa endezyariyê," nameyê arguman dike, "tu îhtîmalek tune ku taybetmendiya wê ya diyarker," xêzek daxistina balafirgehê, "her carî were çêkirin." Piştî lêkolînek jeolojîk ku ji hêla hukûmeta Japonî ve hatî kirin, li binê deryayê ji bo ku pista balafirê ji bo wê bû hate hesibandin "Nermî wek mayonezê."
Name ku ji hêla 52 rêxistinan ji Okinawa û Japonya û 35 ji derveyî ve hatî îmze kirin, di nav de Hevbendiya Karker a Amerîkî ya Asya Pasîfîk, Navenda Cûderengiya Biyolojîkî, û CODEPINK, nameyek di demekê de tê ku tansiyonên di navbera hêzên hevalbendên rojavayî û Chinaînê de li ser xweseriya Taywanê zêde bûne. Ji ber nêzîkbûna wê ya bi Taywanê re, Okinawa - ku sazgehên wê yên leşkerî yên Dewletên Yekbûyî ji sedî 15 ji axa heyî ya girava sereke digire - cîhek stratejîk a sereke tê hesibandin. Berfirehkirina axê ji bo danîna bingehek nû li wir, ji bo dijberiya Chinaînê pir girîng e; bi tenê parkirina 31-an ne pirs e.
"Okinawa ji bo dîroka Taywanê pir girîng bû, û ji bo têgîna cûrbecûr sînordarkirin an hilgirtina Chinaînê," James Lin, dîroknasê Taywana nûjen li Zanîngeha Washington, ji The Intercept re got. "Ji ber vê yekê ez xeyal dikim ku heke celebek nakokî hebe ew ê Okinawa pir tevlê bibe."
Di meha Adarê de, hikûmeta Japonya îlan kir Okinawa di bûyerek taywanê de "herêma şer" e.
Meha borî, Wezîrê Parastinê yê Japonî Nobuo Kishi ji çapemeniyê re got ku pênc mûşekên ceribandî yên balîstîk ên Çînî ji bo cara yekem li "herêma aborî ya taybet" a Japonyayê ketin. Mûşek, wekî bersivek li ser nîqaşek têne şandin serdana Taipei Ji hêla Seroka Meclîsê Nancy Pelosi ve, hate ragihandin ku li avên başûrê rojavayê Hateruma: yek ji giravên herî başûr ên Prefecture Okinawa, hema hema 300 mîl dûrî girava sereke û bi qasî nîvê wê dûrî ji Taywanê.
Di nava mehekê de, Çîn gelek tetbîqatên leşkerî pêk anî û cezayên aborî li ser Taywanê sepand. gurrîn balafirên bêmirov û balafiran bi rêya qada hewayî ya Taywanê û qedexekirin îthalat û hinardekirina fêkî, masî, û qûmê yên cihêreng wekî lîsteyek her ku diçe berfireh dibe ya rayedarên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê seferên giravê kirine.
Di navnîşa mêvanên hevalbendên payebilind de Sens Ed Markey, D-Mass., û Marsha Blackburn, R-Tenn.; Nûnerê John Garamendi, D-Calif.; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-California; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-Amerîkî Samoa; û waliyên Komarî Eric Holcomb ji Indiana û Doug Ducey ji Arizona. Heyetên kongreyê li Taywanê bi gelemperî populer in, Lin got, her çend serdana Pelosi "bi rastî pir xeternak bû û bandorek girîng ji Taywanê re kir, di warê cezayên aborî, di warê ceribandinên mûşekan de."
Hideki Yoshikawa, rêvebirê Projeya Dadweriya Jîngehê ya Okinawa û nivîskarê sereke yê nameyê, di e-nameyê de ji The Intercept re nivîsand: "Zêdebûna tengezariyên di navbera DY û Chinaînê de gelek ji me li Okinawa ji jiyana li vir pir nerehet kir." Digel ku ew hewl dide ku nebe alarmîst an jî balê li senaryoyên herî xirab neke, Yoshikawa got, "tiştê ku ji Sibata îsal ve li Ukraynayê diqewime bê guman me kiriye ku em li ser ya herî xirab bifikirin."
DÎNAMÎK DI NAVBERA Japonya û Okinawa bi gelek awayan pêwendiya Dewletên Yekbûyî bi Hawaii re hevaheng e. Mîna wê arşîpela Pasîfîkê, Okinawa carekê ji hêla padîşahiyek herêmî ve hate rêvebirin, ku di doza Okinawa de wekî Padîşahiya Ryukyu tê zanîn. Împeratoriya Japonya û Çîn ji bo kontrolkirina Ryukyus, ku bi her du împaratoriyan re bi sedsalan bazirganiyê dikir, têdikoşiyan, heya ku Japonya ew di 1879-an de pêve kir. Kolonîzasyona serketî ya Japonê kir zincîra giravê ku bû Okinawa parêzgeha herî ciwan a welêt, mîna dewletek Dewletên Yekbûyî. Hin Ryukyuan naha ji bo destnîşankirina wekî gelê xwecî organîze dikin - ku Neteweyên Yekbûyî pêşniyar kiriye ku Japonya bide - lê hukûmeta Japonî hîn jî red dike ku wan nas bike.
Piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn, Japonê bi fermî hem artêş û hem jî parêzgeha xwe ya herî başûr berda: Destûrek nû ya aşitiyê di makezagonê de qedexe kir ku ew xwedî artêşek xwedî kapasîteya êrişê be, û Peymana San Francisco ya 1951-an Okinawa xist bin DY. rêveberiya sivîl. Zêdetirî 20 sal şûnda, giravî vegeriyan bin kontrola Japonî, bi şertê ku DYE karibe dagirkeriya leşkerî li tora baregehan bidomîne - ku wekî "bergiriyek stratejîk" li dijî Chinaînê û rawestek parastinê ji bo Japonya tête armanc kirin. Naha, ji ber ku tengezarî li ser Taywanê diqewime, Okinawa diqewime ku di nav xaçê de bimîne.
"Eger pevçûnek leşkerî di navbera her du hêzên super (DYA û Chinaîn) de, digel Japonya tevlê bibe, bi plan an bi qezayê bibe rastiyek, ez hêvî dikim ku dê mûşek ji Chinaînê (an keştiyên şer û balafirên wê) bifirin ku li Dewletên Yekbûyî bidin. bingeh û bingehên Hêzên Xweparastinê yên Japonî li Okinawa," Yoshikawa ji The Intercept re got.
Dewletên Yekbûyî hêzên xwe li Okinawa di demek berê de di derheqê Taywanê de bi zexta bilind: Di dema Sêyemîn Krîza Tengava Taywanê, rêveberiya Clinton ferman da fîloya keştiyên şer ên Amerîkî ku ji Okinawa di tengavê re derbas bibin wek bersivek ji ceribandinên mûşekên Chineseînî. Di navbera 1995 û 1996-an de qewimî - bi lûtkeya xwe re hema berî girtina bingeha Futenma ya sozdar - ew bû xistin BBC ji Şerê Vîetnamê û vir ve weke "nîşandana herî mezin a hêza leşkerî ya Amerîkayê li Asyayê."
Meha borî, piştî seferên cihêreng ên kongreya Dewletên Yekbûyî û nîşana hêzê ya Chinaînê, du keştiyên deryayî yên Amerîkî dîsa gemî kirin bi rêya Tengava Taywanê. Hawarên li Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî hene hate termîn kirin rewşa heyî "Krîza Tengava Çaremîn a Taywanê."
Wêneyek esmanî xebata çolê li deverek peravê ya Henoko li Nago City, Prefecture Okinawa, di 10ê Kanûna Pêşîn, 2021 de nîşan dide. Henoko wekî cîhê veguheztina Stasyona Hewayî ya Amerîkî Futenma hate hilbijartin. Wêne: Yomiuri Shimbun bi rêya AP
“Hikûmeta Japonî Yoshikawa û hevkarên wî di nameya xwe de dinivîsin. Lê "digel zêdebûna hişmendiya pirsgirêkên deryaya nerm û bi guncanbûna avakirina FRF di pirsek ciddî de, argumanên Hikûmetê yên di derbarê rêgirtin û stratejiyê de nebawer in."
Pêşniyara eslî ya ji bo sazgehê dê ji hukûmetê hewce bike ku kendavê tije bike - mala zêdetirî 5,000 cureyên avî, di nav wan de Okinawa dugong a ku di xetereyê de ye, koloniyên şîn ên şîn ên nadir, û bi dehan cureyên krustaceyan ên nû. Dît tenê di sala 2009 de - bi qirêj. Pêşniyara heyî hewce dike ku bi vî rengî xebata xurtkirina erdê, an ajotina stûnên qûmê yên berhevkirî di binê deryayê de hewce dike da ku hevgirtina xweya şil xurt bike û bingehê piştgirî bike.
"Tevî ku xebata xurtkirina binê deryayê guhertoyek girîng a plana bingehîn e, Buroya Parastinê ya Okinawa bi têra xwe ewlehî û pêkaniya avakirina bingehê ji nû ve nenirxandiye," nameyê dibêje. Di encamê de, Denny Tamaki, parêzgarê parêzgeha Okinawa - ku bi pêşbaziyek ji nû ve hilbijartinê re rû bi rû ye bi giranî li ser sekinîn pirsgirêka bingehê di 11ê Îlonê de - gelek caran daxwazên pejirandina destûrên ji bo avakirina bingehê red kir. Hukûmeta Japonî gelek caran ew bi ser xistiye.
Di nameyê de her weha ji hukûmeta Dewletên Yekbûyî daxwaz dike ku Wezareta Parastinê neçar bike ku eşkere bike kengê, bi rastî, ew ji pirsgirêka deryayê fêr bûye û raporên xwe eşkere bike. Hikûmeta japonî qebûl nekir pirsgirêk heta sala 2019-an, tevî ku lêkolînek erdnasî ya Japonî ew di sala 2015-an de keşif kir. Dema ku lêkolîner hêza ku ji bo ajotina lûleyê di binê deryayê de hewce dike ceriband, wan dît ku "li şûna ku bi çakûç ve were avêtin nav axê, ceribandin çîp ji giraniya xwe binav bû."
Li Navenda Lêkolînên Stratejîk û Navneteweyî, ku bi gelemperî ji bo lêdana daholên şer û ne ji bo ragirtinê tê zanîn, Mark Cancian di sala 2020-an de li ser projeya FRF-ê nivîsî: "Xuya ye ku [avakirina bingehê] qet biqede."
Di nameyê de îtiraza xwesteka texmînkirî ya Komîteya Karûbarên Çekdar a ji bo xurtkirina stratejiya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî dike, nameyê "mixabin ku pêşnûmeqanûnek ku di Hezîrana 2020-an de ji hêla Jêrkomîta Amadekariyê ya Komîteya Karûbarên Çekdar a Meclîsê ve hatî pêşniyar kirin, ku dê ji DoD bixwaze ku mijarên deryaya nerm lêkolîn bike." di Qanûna Destûrnameya Parastina Neteweyî ya 2021-an de nehat pejirandin." Wê demê Tamaki hebû vê dawiyê hevdîtin bi qanundanerên li Washingtonê re, û guhertoya NDAA ya Jêrkomîteya Amadekariyê dê Wezareta Parastinê neçar kiriba ku hem ji ber domdariya nerm û hem jî ji ber hebûna xetên xeletiya erdhejê li binê deryayê lêkolîn bike. Lê ew çu carî di NDAA-ya dawîn de xuya nebû. Ofîsa Rep. John Garamendi, serokê Jêrkomîta Amadekariyê, bersiv neda daxwaza The Intercept ji bo şîroveyê.
Yoshikawa hêvî dike ku, bihesibînin ku parastina jîngehê ne bes e, bêkêmasî ya pirojeya FRF dê rê bide qanûndanerên Amerîkî ku bibînin ku avantaja wê ya stratejîk pir zêde ye.
"Eşkere ye ku avakirina baregeheke din a mezin a Amerîkî li Okinawa îhtîmala êrîşê kêm nake, lê zêde dike," nameyê di notên xwe yên encamnameyê de arguman dike.
Yoshikawa bal kişand ser wê yekê ku bendên peymana Cenevreyê, yên ku dixwazin xelkê sivîl di nav pevçûnên leşkerî de biparêzin, dê li Okinawa bêkêr bin: Nêzîkbûna laşî ya di navbera baregehan û civaka sivîl de dê parastina peymanê dijwar bike, eger ne ne mumkun be, bicîh bîne.
"Em ê wek mertalên mirovî ji bo bingehên serbazî bên bikaranîn, ne berevajî," Yoshikawa got. "Em naxwazin bên bikaranîn û em naxwazin derya, daristan, erd û esmanên me di pevçûnên dewletan de bên bikaranîn."
