Li dijî Drones Huner

Kathy Kelly, Progressive, Gulan 13, 2021

Li High Line, seyrangeheke geştyarî ya navdar li New York City, mêvanên aliyê rojava yê Manhattan Jêr hilkişin jora asta kolanê ku berê xetek trêna bargiranî ya bilind bû û niha jî seyrangehek aram û mîmarî balkêş e. Li vir gerok hizkirin vebûnek mîna parkê ku ew dikarin bedewiya bajêr, huner û eciba rêhevaltiyê biceribînin.

Di dawiya Gulanê de, replica drone ya Predator, ku ji nişkê ve li jora promenade High Line li 30th Street, xuya bû, dibe ku xuya dike ku mirovên li jêr lêkolîn dike. "Awir" a peykerê zirav, spî yê Sam Durant, bi navê "Untitled (drone)", di teşeya balafira bêpîlot a kujer Predator ya arteşa Dewletên Yekbûyî de, dê bêpêşbîn li ser mirovên li jêr bikişîne, li ser bîst û pênc lingê xwe bizivire- pola polayê bilind, rêça wê bi bayê tête rêve kirin.

Berevajî Predatorê rastîn, ew ê du moşekên Hellfire û kamerayek çavdêriyê hilgire. Taybetmendiyên balafirvan ên mirinê radigirin ji peykerê Durant nayên derxistin. Lêbelê, ew hêvî dike ku dê gotûbêjê çêbike.

"Bê sernav (drone)" tê vê wateyê jîyandan pirsên "di derbarê karanîna balafirên bêpîlot, çavdêrî û kuştinên bi armanc li deverên dûr û nêzîk," Durant di daxuyaniyekê de got "û gelo wekî civak em pê razî ne û dixwazin van kiryaran bidomînin."

Durant hunerê wekî cîhekî lêpirsîna îmkan û alternatîfan dinirxîne.

Di 2007-an de, xwestekek wekhev a pirsên li ser kuştina ji dûr ve bû sedem ku hunermendê New York Wafaa Bilal, ku niha profesor li Galeriya Tisch a NYU-yê ye, ku xwe têxe qulibek ku, ji bo mehekê, û di her demjimêrek rojê de, ew dikare were girtin. ji dûr ve bi teqîna çeka boyax-hedef hate girtin. Her kesê ku li ser Internetnternetê hilbijêre dikare li wî bide.

Ew bû gûlle di bêtirî 60,000 carî de ji hêla mirovên ji 128 welatên cihê ve. Bilal ji projeyê re "Tansiyona Navxweyî" got. Di pirtûkek encam de, Iraqiraqîyek biteqînin: Jiyan û Berxwedana Hunerî Di bin Çekdar de, Bilal û hev-nivîskarê me Kary Lydersen encama berbiçav a projeya "Tengezariya Navxweyî" kronîk kirin.

Li gel danasînên li ser êrişên boyax-ball ên li dijî Bilal, wan beşdarên Internetnternetê nivîsandin ku li şûna wan bi kontrolan re têkoşîn da ku Bilal neyê gulebaran kirin. They wan mirina birayê Bilal, Hecî, ku bû, vegotin kuştin bi mûşekek hewayî-bejayî ya DY di 2004 de.

Ku li seranserê feltraqê hest bi lawazbûnek tirsnak a mirina ji nişka ve kir, Bilal, ku li Iraqraqê mezin bû, bi vê pêşangehê ve hilbijart tirsa perçebûnê ya ji nişkê ve, û bêyî hişyarkirinê, ji dûr ve êrîş kir. Wî xwe li hember mirovên ku dibe ku jê re zirarê dixwazin hestiyar kir.

Sê sal şûnda, di Hezîran 2010 de, Bilal "Hejmartin”Karê hunerî ku tê de hunermendek tatoşer navên bajarên mezin ên inkraqê li ser pişta Bîlal nivîsand. Paşê hunermendê tatoyê derziya xwe bikar anî da ku "deqên mêş, bi hezaran û hezaran ji wan-her kes bicîh bike temsîl dike mexdûrê şerê Iraqê. Xal li nêzê bajarê ku kes lê mirî de têne tatê kirin: ji bo leşkerên Amerîkî ink sor, ji bo sivîlên inkraq mora ultraviolet, heya ku di bin tîrêja reş de neyê dîtin nayê dîtin. "

Bilal, Durant, û hunermendên din ên ku alîkariya me dikin ku em li ser şerê kolonyalîst a DYE ya li dijî gelên Iraqraq û neteweyên din bifikirin, bê guman spas kirin. Beramberkirina projeyên Bilal û Durant alîkar e.

Drone destnişankirî, bêpîlot dibe ku metaforek guncan be ji bo şerê DY-sedsala Yekem ku dikare bi tevahî dûr be. Berî ku bi hezkiriyên xwe re biçin şîvê, leşkerên li aliyek din ê cîhanê dikarin milîtanên ji her qada şer mîlîtanên gumanbar bikujin. Mirovên ku ji ber êrişên balafirên bêmirov hatine kuştin dibe ku ew bi xwe di rê de rêve bibin, dibe ku ber bi malên malbata xwe ve biçin.

Teknîkvanên Dewletên Yekbûyî bi kîlometre dîmenên çavdêriyê yên ji kamerayên balafirên bêmirov analîz dikin, lê çavdêriyek wusa agahdariya mirovên ku operatorên balafirvan armanc dike eşkere nake.

Bi rastî, wekî Andrew Cockburn di London Review of Books, "Qanûnên fîzîkê yên xwezayî ferz dikin sînor ya kalîteya wêneyê ji balafirên bêpîlot ên dûr ku ti mîqdarek drav nikare bi ser bikeve. Heya ku ji bilindahiyek kêm û di hewayek zelal de neyên xuyang kirin, kes wekî xal, otomobîl wekî kulîlkên tarî xuya dikin. "

Li aliyê din, lêgerîna Bilal kûr kesane ye, êşa qurbanan vedibêje. Bilal êşên mezin kişandin, di nav wan de êşa tatêlê jî hebû, da ku navê kesên ku xalên wan li pişta wî xuya dike, kesên ku hatine kuştin binav bike.

Bi fikra "Bê sernav (drone)," nerehet e ku hûn bînin bîra xwe ku li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê çu kes nikare navê sî karkerên Afganî bide kuştin di sala 2019 de ji hêla balafirek bêpîlot a Amerîkî. Operatorek balafirvanek Amerîkî mûşek avêt nav wargehek karkerên koçber ên Afganî yên ku piştî rojekê berhevdana nokên çaman li parêzgeha Nangarhar ya Afganistanê mayîn. Çil kesek din jî birîndar bûn. Li ba pîlotên balafirên bêpîlot ên DY, dibe ku qurbanên weha tenê wekî xal xuya bikin.

Li gelek warên şer, belgefîlmên bêhempa mêrxasên mafên mirovan ji bo tomarkirina şahidiyên mirovên binpêkirina mafên mirovan a têkildarî şer, bi êrîşên bêmirov ên li sivîlan dixin, jiyana xwe dixin xeterê. Mwatana ji bo Mafên Mirovan, ku li Yemenê ye, binpêkirinên mafên mirovan ên ku ji hêla hemî aliyên şer li Yemenê ve hatine kirin lêkolîn dike. Di wan de nûçe, "Mirin ji Esman Daket, Zirara Sivîl ji Bikaranîna Hêza Kuştî ya Dewletên Yekbûyî li Yemen", ew diwanzdeh êrişên esmanî yên Amerîkî li Yemen, ku deh ji wan êrişên balafirên Amerîkî ne, di navbera 2017 û 2019 de vekolînin.

Rapor dibêje bi kêmî ve sih û heşt sivîlên Yemenî - nozdeh mêr, sêzdeh zarok, û şeş jin - di êrîşan de hatin kuştin û heft kesên din jî birîndar bûn.

Ji raporê, em fêrî rolên girîng ên ku qurbanên kuştî wekî malbat û endamên civakê lîstin dibin. Em malbatên ku piştî kuştina mûçexeran mêşên mêşvan, masîvan, karker û ajokar hatin qetil kirin ji malbatê hatin mehrûm kirin. Xwendekaran yek ji zilamên kuştî wekî mamosteyek hezkirî vegot. Her wiha di nav miriyan de xwendekarên zanîngehê û jinên malê jî hebûn. Kesên hezkirî yên ku ji ber mirina kesên kuştî şîn digirin, hîn jî ji bihîstina hum a drone ditirsin.

Naha eşkere ye ku Houthiyên li Yemenê karîbûn modelên 3-D bikar bînin da ku balafirên xwe yên bêmirov ên ku wan li ser sînor gulebaran kirin, li Erebistana Siûdî bixin hedefan. Ev celeb belavbûn bi tevahî hate pêşbînîkirin.

Dewletên Yekbûyî (DY) vê dawîyê ragihand ku ew plan dike ku Mîrgehên Yekbûyî yên Erebî pêncî balafirên F-35, hejdeh balafirên bê mirov Reaper, û cûrbecûr mûşek, bombe û cebilxane bifroşe. Mîrnişînên Erebî yên Yekbûyî çekên xwe li dijî gelê xwe bikar anîne û li Yemenê girtîgehên nepenî yên ku mirov wekî mirovan têne îşkence kirin û şikandin meşandiye, çarenûsa ku li benda her rexnegirê Yemenî ya hêza wan e.

Sazkirina balafirek bêpîlot a ku mirov li Manhattan dinihêre dikare wan bîne nîqaşa mezintir.

Li derveyî gelek baregehên leşkerî bi ewlehî di nav Dewletên Yekbûyî de - ji yên ku balafirên bêpîlot têne pilot kirin da ku mirinê li ser Iraq, Afganistan, Yemen, Somaliya, Sûriye, û erdên din bikin - çalakvanan gelek caran bûyerên hunerî li dar dixin. Di 2011 de, li Hancock Field li Syracuse, sih û heşt çalakvan ji bo "mirinê" hatibûn girtin dema ku ew bi tenê radizan, li ber derî, xwe bi pelên xwînî vedişartin.

Sernavê peykerê Sam Durant, "Untitled (drone)", tê vê wateyê ku di wateyekê de ew bi fermî bê nav e, mîna gelek qurbanên balafirên bêpîlot ên Predator yên Amerîkî ku ew tête çêkirin ku dişibe.

Mirovên li gelek deverên cîhanê nikarin biaxifin. Beramberî vê yekê, ji ber ku em protesto dikin em êşkence û mirinê nakin. Em dikarin çîrokên mirovên ku ji hêla balafirên me ve hatine kuştin vebêjin, an jî ji tirsa wan li ezmanan temaşe bikin.

Divê em wan çîrokan, wan rastiyan, ji nûnerên xweyên hilbijartî re, ji civakên bawerî-bingeh re, ji akademîsyenan re, ji medya re û ji malbat û hevalên xwe re vebêjin. Heke hûn li bajarê New York-ê kesek nas dikin, ji wan re vebêjin ku li Manhattan-a jêrîn li balafireke bêmirov a Predator bin. Ev balafirek bêmirov dikare alîkariya me bike ku em bi rastiyê re rûbirû bimînin û pêlheviyek navneteweyî zûtir bikin balafirên keşfê yên kujer qedexe bikin.

Kathy Kelly nêzîkê nîv sedsalê xebitî ku şerên leşkerî û aborî bidawî bîne. Car carinan, çalakbûna wê wê ber bi herêmên şer û girtîgehan ve dibe. Wê li ser were gihîştin: Kathy.vcnv@gmail.com.