By Kimberley Mannion, Glasgow Guardian, Mijdar 8, 2021
Emîsyonên karbonê yên ji operasyonên leşkerî niha di peymanên avhewayê de cih nagirin.
Hevalên komên antî-mîlîtarîst Koalîsyona Şer Rawestînin, Veterans ji bo Aştiyê, World Beyond War û CODEPINK di 4ê Mijdarê de li ser pêlên Salona Konserê ya Qraliyetê ya Glasgowê di mîtîngeke li dijî şer de hatin cem hev, girêdanên di navbera mîlîtarîzmê û krîza avhewayê de ronî kirin.
Mîtîng bi dengê gulleya ku ji aliyê çalakvaneke ku ji Giravên Mariana li rojavayê Okyanûsa Pasîfîk geriyabû ve hat vekirin, yê ku piştre behsa bandora mîlîtarîzmê ya li ser jîngeha welatê wê kir. Di axaftina xwe de, wê diyar kir ku yek ji giravan bi tenê ji bo armancên leşkerî tê bikar anîn, ku avê jehrî kiriye û jiyana kovî ya deryayî tehdîd kiriye.
Tim Pluto ya World Beyond War axaftina xwe bi gotina “Ji bo pêşîgirtina li hilweşîna avhewayê divê şer bê rakirin” dest pê kir. Wî gazî temaşevanan kir ku daxwaznameya komê ji COP26 re îmze bikin ku daxwaz dikin ku emîsyonên leşkerî di peymanên avhewa de cih bigirin. Civîna berê ya COP-ê ya li Parîsê ew li gorî biryara her miletî hişt ku ka emîsyonên leşkerî jî bi nav bikin.
Stuart Parkinson ji Scientists for Global Responsibility UK axaftina xwe bi pirsek ku niha bêbersiv e vekir, lê li ser wê lêkolînê dike - şopa karbonê ya leşkerî ya gerdûnî çiqas mezin e? Lêkolîna Parkinson destnîşan kir ku emîsyonên leşkerî yên Brîtanyayê bi tevahî 11 mîlyon ton karbonê di salê de, bi qasî şeş mîlyon otomobîlan. Lêkolîna wî her weha dît ku şopa karbonê ya leşkerî ya Dewletên Yekbûyî bîst carî ji jimareya Keyaniya Yekbûyî ye.
Axaftinên din ji Chris Nineham ji Koalîsyona Stop the War, Jodie Evans ji CODEPINK: Women for Peace, û Alison Lochhead ji Greenham Women Everywhere, di nav yên din de hatin, û bal kişandin ser bandorên hawîrdorê yên ku li herêmên şer têne ceribandin û girêdana di navbera çekên nukleer û krîza avhewayê.
Di nava girseya mîtîngê de lîderê berê yê Karkerên Skotlandî Richard Leonard jî bi hev re hevpeyvînek kir Glasgow Guardian. "Yên me yên ku li dû aştiyê ne, di heman demê de li dû bidawîbûna krîza avhewayê ne, û du tişt dikarin bi hewldanek ku her du aliyan li hev bîne çareser bibin. Dema ku em dikarin di cîhanek aştiyane de pêşerojek kesk ava bikin çima em drav didin kompleksek leşkerî-pîşesaziyê?
Leonard got Glasgow Guardian ku girêdana di navbera mîlîtarîzmê û jîngehê de divê li ser maseyê ji bo nîqaşê li COP26 be, ji ber ku "ew ne tenê li ser avhewayê bi rengekî veqetandî nihêrîn e, ew di heman demê de li paşeroja me û cîhana ku em dixwazin jî nihêrîn e, û Bi dîtina min divê ev pêşerojeke bêçekbûyî be û herwiha pêşerojeke bêkarbonîzekirî be."
Rêberê berê yê Karê Skotlandî bi axaftvanên bûyerê re li hev kir ku çekên navokî ne li Skotlandê û ne jî li cîhek din li cîhanê hebin, ji ber ku 30 sal in endamê Kampanyaya Bêçekkirina Atomî (CND) ye.
Gava ku ji hêla tête pirsîn Glasgow Guardian Leonard bersiv da ku "armanca min wekî kesek di Partiya Karker de ew e ku ez ji bo aştî û sosyalîzmê nîqaş bikim." Wî zêde kir ku ew hêvî dike ku meşa vê hefteyê ya li dijî kirîza avhewayê li Glasgow "dê bibe ya herî mezin ji dema ku ez û bi sed hezaran kesên din di sala 2003an de li dijî biryara hukûmeta karkeran a dagirkirina Iraqê meşiyan, ji ber ku min fikir kir ku ew xelet bû."
Mamosteyê Siyasetê ya Zanîngeha Glasgow, Michael Heaney, yek ji organîzatorên çalakiyê bû. "Operasyonên leşkerî, nemaze yên Dewletên Yekbûyî, qirêjkerên mezin in, û ew bi gelemperî ji peymanên avhewa têne derxistin. Ev mîtîng ji COP daxwaz dike ku emîsyonên leşkerî di peymanên avhewa de bihewîne," wî got Glasgow Guardian.
Dengê bûyerê ji aliyê David ve hat pêşkêşkirin, yê ku ji DYE'yê çûbû, stranên ku rexne li kêmasiya hukûmetan li ser krîza avhewa û destwerdana leşkerî, nemaze ya welatê xwe, li ser gîtarek bi gotinên "ev makîne faşîstan dikuje" lêdixist. ” li dar xistin.
