Ji hêla Veterans ji bo Aştiyê, World BEYOND War, Mijdar 8, 2022
Mensõrē heval şimānchu ji çar aliyê cîhanê; bi xêr hatî li xwe nmari-jima, welatê bav û kalên te!
Piştî heftê û heft salan Battleerê Okinawa, û 50 sal di ser “vegerandinê re,” an vegerandina Japonya, dagirkeriya leşkerî berdewam dike ku me di nav şeran de bişewitîne: Kore, Viet Nam û Afganîstan ku çend navan bikin. Piştî bi dehsalan bangên hukûmetî û qanûnî yên Okinawan, biryarname, çalakiya jîngehê, xwenîşandanên girseyî, û bêîteatiya sivîl ji bo parastina axa û zarokên me, wusa ye ku şer tu carî bi dawî nebû. Uchinā. YEK xwendina Zanîngeha Kyōto dîtina berhevoka PFOS, kîmyewîyek pir penceşêrê, di nav xwîna niştecîhên Ginowan de ku çar qat ji navgîniya neteweyî bilindtir e, nîşan dide ku Okinawan çawa di şerên kesên din de qurbanî didomîne.
Tecrûbeyên kujer ên bi sedsalan ên bi şer û mîlîtarîzmê re di nav şer û mîlîtarîzmê de dijwariyek dijwar çêkir nirxa çandî ya aştiyê ji bo Ryūkyūans wek bingeheke civakî ya ewlehiyê. Bi vê dîrokê re ye ku Okinawa, bi we re wekî girêdanek, bang li cîhanê dike.
Îro, metirsiya şer (şerê rastîn) vegeriya Okinawa. Artêşa Amerîkayê û Hêzên Xweparastinê yên Japonyayê (JSDF) xwe ji bo şerekî li dijî komara cîran Çînê amade dikin.
Ew Ryûkyū Shimpo û Japonya Times di 24ê Kanûna Pêşîn, 2021-an de, wekî nûçeyek sernivîsê ragihand, ku amadekarî ji bo "Bêgumanek Taywanê", şerek li dijî Chinaînê pêk tê. "Stratejiya hevbeş a DY-Japonya", li seranserê arşîpela Ryūkyū bingehên êrîşê cih digire. Cihên avêtina mûşekên JSDF li ser têne çêkirin Yonaguni, Î Ishigaki, Miyako û giravên Okinawa. Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê amadehiya navbeynkariya nukleerî dike û mûşekên supersonîk. Şirovekarekî leşkerî hişyarî da û got, "Eger Amerîka bi Çînê re bikeve nava şer, bê guman Okinawa dê bibe hedefa yekem a Çînê."
Ger destwerdana leşkerî ya navneteweyî bibe şerê navxweyî yê Chineseînî, DY û Japon dê ji Giravên Başûrrojavayê (Okinawa) êrîşî Chinaînê bikin, ku dê li gorî qanûnên navneteweyî "rast" bide Chinaîn ku tolhildanê bide. Wek her carê di şer de, hinek ji wan bombe û mûşekan dê bikevin armancê, yên din dê bikevin ser mal, dibistan, zevî û kargehên gelê herêmê ku di vê rewşê de ne. ne aliyên vî şerî. Carek din, dê Okinawans bêne çêkirin suteishi, piyonên qurbanê, wek ku ew 77 sal berê bûn dema ku hema 1/3 ji gelê Uchinānchu hatin qetilkirin. Em pê şa bûn ku hin Ukraynî karîbûn bi otomobîlê ji şerê welatê xwe birevin. Li Okinawa, rêyên revê yên weha tune. Digel tehdîda zêde ya mezinbûna navokî, Ryūkuyū dikare bi tunekirinê re rû bi rû bimîne.
Ji ber hebûna mezin a leşkerî ya DY û Japonî li Okinawa, dibe ku xuya bibe ku, di bûyera şerek bi Chinaînê re, êrîşek leşkerî ya Chineseînî li ser giravên me "neçare" ye. Lê Okinawan ev hebûn vexwendî nekir. Berevajî vê yekê, li dijî îradeya me ya eşkerekirî, bi karanîna hêza leşkerî û polîsê serhildanê, ji hêla her du welatan ve bi tenê ku Ryukyu dagir kir: Japon û DY.
Di bin deklerasyona "Êdî Şerê Okinawa" de, em binavkirina şima (girav/gund) xwe wekî "herêma şer" red dikin. Em ji hukûmetên Japonî û Dewletên Yekbûyî daxwaz dikin ku dev ji plana xwe ya bikaranîna Uchinā-yê wekî qada şer berdin, û avakirina şaneyên avêtina mûşekan û tetbîqatên leşkerî li giravên me rawestînin.
Xwişk û birayên şimānchu û hevalbendên ji çaraliyê cîhanê: parêzgarên berê û yên niha yên Okinawan ji bo alîkariya we gazî Uchināchu Diaspora kirine. Ji kerema xwe li welatên xwe yên cihêreng beşdarî hevgirtinê bibin, û bang bikin ku êdî şerên Okinawa nebin. Ji kerema xwe fikarên xwe ji Serokwezîrê Japonyayê re bişînin: https://www.kantei.go.jp/foreign/forms/comment_ssl.html
Ger we hemwelatîbûna Amerîkî heye, ji kerema xwe bi rayedarên xwe yên hilbijartî re têkilî daynin, nemaze bi serokên Komîteyên Karûbarên Çekdar re. Binivîsin û bişînin da ku kesên din perwerde bikin, ji ber ku şandina alîkariyên alîkariyê piştî ku Okinawa hate hilweşandin dê ne bes be.
Nuchi dū Takara: Jiyan Xezîneyek e. Werin em wê biparêzin, ya xwe jî tê de. Chibaraya!
Têkelî: Veterans For Peace -ROCK-Home|facebook
Şîrovek piçûk:
Texmînek 2016 ya mezinahiya Okinawa diaspora danî ser 420,000. Li gorî NHKNêzîkî 2,400 Uchinānchu (ango, "Okinawans") ji 20 welat û herêmên cîhanê, di nav wan de Hawaii, axa Dewletên Yekbûyî û Brezîlya, geriyan da ku beşdarî vê festîvala mezin bibin.
"'Festîvala Cîhanî ya Uchinanchu' rûmetê dide destkeftiyên gelê Okinawan ji çar aliyên cîhanê, nirxa mezin a mîrateya civaka Okinawa nas dike, û hewl dide ku tora Uchina berfireh bike û pêş bixe bi danûstandinên bi hemwelatiyên Okinawan re li çaraliyê cîhanê. Armanc ew e ku mirov li hev bicivînin, kok û nasnameya wan ji nû ve tesdîq bikin û bi vî awayî karibin wan bigihînin nifşên din. Festîval ji hêla Komîteya Rêvebir a Festîvala Uchinanchu ya cîhanê ve tê piştgirî kirin, ku ji hêla Parêzgeha Okinawa û rêxistinên peywendîdar ve tê organîze kirin, û ji festîvala yekem a sala 1990-an vir ve bi qasî pênc salan carekê tê lidarxistin (Heisei 2). Ev danasîna ku meriv li ser malpera festîvalê dibîne ye.
The heyecan û îlhama fînala mezin de pêk hat Okinawa Cellular Stadium li bajarê Nahayê. Di dawiya fînala mezin (ji dora destpêka saeta çaran ve), meriv dikare ji temaşekirina beşdaran ku dansên gelerî yên kêfê yên wekî tê zanîn kaçaşî. Koma populer Destpêkirin, bi stranbêja wan a sereke Higa Eishō (比嘉栄昇) di dawiya fînalê de stranan bi rê ve dibe.
Li wir bû temaşe tê de Uchinānchu cil û bergên ji çaraliyê cîhanê li xwe kir û li Kolana Navneteweyî (an "Kokusai Doori") meşiya. Mînaka vîdyoya NHK ya meşê ye li vir. Di derbarê bûyerê de gelek nivîs dikare li ser Facebookê were dîtin her wiha.
Di merasîma girtinê de, Walî Tamaki got, “Di danûstendina bi we hemûyan re, min bi gelek awayan hest pê kir. Em Uchinānchu malbatek mezin e ku bi girêdanên xurt ve girêdayî ne. Werin em di nav pênc salan de dîsa bi bişirînên li ser rûyê xwe bicivin.”
Li Luchu-berfireh referandûma Sibata 2019an"Ji sedî 72 ê hilbijêrên Okinawa nerazîbûna xwe li hember xebata nûavakirinê ya hukûmeta niştimanî li peravên devera Henoko ya Nago nîşan dan da ku cîhek li şûna Stasyona Hewayî Futenma ya Hêzên Deryayî yên Amerîkî ava bike." Walî jî bi heman awayî berdewam dike li dijî Bingeha Henoko derket avahî.
