Duşem, 17 Tîrmeh 2017 Rheinland-Pfalz, Almanya
Komeke navneteweyî ya ji pênc çalakvanên aştiyê pêk tê, piştî şeva Duşemê, 17ê Tîrmehê, dûr ketin hundirê Baregeha Esmanî ya Bûchel li Bûchel, Almanya. 2017, û ji bo yekem car di rêzek dirêj a 21-salî ya xwenîşandanan de li dijî bicihkirina bombeyên termonokleer ên Amerîkî B61 li wir, hilkişiya ser hêlînek mezin ku ji bo çekên nukleer tê bikar anîn. Piştî qutkirina du têlên derve û du têlên din ên ku li dora çeperên mezin ên nixumandî yên axê dorpêç kirin, her pênc bêtirî saetekê bêyî ku bala xwe bidin ser sindoqê rûniştin. Heya ku du ji wan hilkişiyan xwarê û li ser deriyê metalî yê bunkerê "BELEKIRIN" binivîsin, ji komê hay nehate girtin û alarmek lêxist. Ji aliyê wesayîtan ve hatin dorpêçkirin û cerdevanên ku bi fîşekan li ser piyan digeriyan, di dawiyê de her pênc cerdevanan bi stranan hay ji hebûna xwe dan û bû sedem ku gardiyan li jor binêrin. Di dawiyê de kesên navneteweyî zêdetirî du saetan piştî ku ketin baregehê hatin binçavkirin.
Pênc, Steve Baggarly, 52, ji Virginia; Susan Crane, 73, ji California; John LaForge, 61, û Bonnie Urfer, 65, herdu ji Wisconsin; û Gerd Buentzly yê 67 salî yê ji Almanyayê di daxuyaniya xwe ya bi sernavê Hemî Çekên Nukleerî neqanûnî û bêexlaqî de wiha got: “Em tundûtûjî ne û ji bo şermezarkirina çekên nukleer ên li vir hatine bicihkirin ketine baregeha hewayî ya Bûchelê. Em ji Almanyayê daxwaz dikin ku çekan yan bêçek bike yan jî ji bo bêçekkirinê bişîne Amerîka.”
Saetek piştî binçavkirin, lêgerîn û kişandina wêneyan, pênc kes di deriyê sereke yê baregehê de serbest hatin berdan.
Çalakî di dawiya "hefteya navneteweyî" ya li baregeha ku ji aliyê "Çalakiya Ne-Tundî ya Ji bo Rakirina Nukleeran" (GAAA) ve hat organîzekirin, pêk hat. Hewldan beşek ji rêze çalakiyên 20 hefteyî bû -"Bîst Hefte Bo Bîst Bomban" - ku di 26ê Adara 2017an de ji hêla kampanyaya koalîsyonê ya 50-komî ve hat organîzekirin, "Büchel li her derê ye, Niha çekên nukleerî azad in!" Sê çalakiyên din ên rasterast ên tundûtûjî di nav hefteyê de pêk hatin, yek ji wan di daxwaza xwe ya dîtina fermandarê bingehê de bi ser ket. Oberstleutnant Gregor Schlemmer, bi rastî li cîhê dorpêçkirina otobanê xuya bû û razî bû ku kopiyek Peymana Neteweyên Yekbûyî ya nû-pejirkirî ya li ser Qedexekirina Çekên Nukleerî ji çalakvana Xwişka Ardeth Platte, OP, ji Baltimore, Maryland, bistîne.
Zêdetirî 60 kes ji çar aliyên cîhanê -Rûsya, Çîn, Meksîka, Almanya, Brîtanya, Dewletên Yekbûyî, Hollanda, Fransa û Belçîka- beşdar bûn.
Aktîvîstên ji Dewletên Yekbûyî hatin Bûchel ji bo balkişandina planên nûjenkirina B61. Ralph Hutchison, ji Oak Ridge, Tennessee, ku dê bingehek nû ya termonokleer ji bo "B61-Model12" were çêkirin, got: "Girîng e ku em nîşan bidin ku ev tevgerek gerdûnî ye. Berxwedana li dijî çekên nukleer tenê bi welatekî re sînordar nîne. Bernameya nû ya B61-12 dê zêdetirî 12 mîlyar dolar lêçû, û dema ku hilberîn piştî sala 2020-an dest pê bike, tê plansaz kirin ku Bûchel bombeyên nû yên nukleerî werbigire."
John LaForge, ji Nukewatch li Wisconsin, ku heyeta ji 11 kesan ji DYE organîze kir, got: "Fikra ku çekên nukleer ewlehiyê peyda dike, xeyalek e ku bi mîlyonan bawer dikin." "Îşev me nîşan da ku wêneya navendek ewleh a çekên nukleerî jî xeyalek e," wî got.
“Mafê zarokên her kesî û neviyên her kesî heye ku bibin cîhanek bê çekên nukleer. Hemî afirandin me bangî jiyanê, çekberdanê, cîhanek dadmendiyê dike – ji bo feqîran, erd û zarokan,” di daxuyaniyê de hat xwendin, ku hem bi Almanî û hem jî bi Îngilîzî hat weşandin.
Susan Crane, çalakvanek Plowshares ji Bajarê Redwood, Calif.
Karkerê Katolîk, got, "Fermandarê Baregehê Oberstleutnant Schlemmer, saet di 3'an de hat pêşiya me û ji me re got tiştê ku me kiriye pir xeternak e û dibe ku gule li me were. Em di wê baweriyê de ne ku metirsiya mezintir ji bombeyên nukleerî yên ku li Bingehê hatine bicihkirin tê."
Büchel li her derê ye, çekên nukleerî niha azad in! heta meha Tebaxê berdewam dike 9, 2017 û dê bi bîranîna bombebarana atomî ya Amerîkî li Nagazakî, Japon, bi dawî bibe.
Wêne. Sernivîs: Çalakvan xwe amade dikin ku têkevin Baregeha Hewayî ya Bûchel a li Bûchel, Almanya, da ku li dijî bicihkirina çekên nukleerî yên Dewletên Yekbûyî bisekinin. Ji çepê, Bonnie Urfer, Steve Baggarly, Susan Crane, John LaForge, û Gerd Buentzly.
(wêne ji hêla Ralph Hutchison)
