Li Odessa Zordestiya Hikûmetê ya Li Dijî Antî-Faşîstan Rawestînin!
Azad Alexander Kushnarev!
Di ser qetilkirina hovane ya 46 ciwanên pêşverû yên ku piranîya wan ciwanên pêşverû bûn, nêzî sê sal in li bajarê Odessa yê Ukraynayê ji aliyê komeke bi pêşengiya neo-Nazi ve hatin qetilkirin. Zordestiya hikûmetê û êrîşên rastgiran ên li dijî Odessanên ku doza edaletê ji bo wê hovîtiyê dikin berdewam in, lê niha ketine qonaxek nû û pir xeternak.
Di 23'ê Sibatê de bavê yek ji ciwanên di 2'ê Gulana 2014'an de hat qetilkirin Alexander Kushnarev ji aliyê ajanên Servîsa Ewlekariya Federal a Ûkraynayê (SBU) ve hatibû girtin. Oleg Zhuchenko, serdozgerê herêma Odessan, îdîa kir ku Kushnarev plan dikir ku endamek Rada, an parlamentoya welêt birevîne û îşkence bike.
Piştî ku Kushnarev hat girtin, li mala wî lêgerîn hat kirin û polîsan îdîa kir ku wan edebiyata ku "nefreta neteweyî ya di navbera Ukraynî, Rûs û Cihûyan de pêş dixe" dît. Li gorî malpera nûçeyan a Odessan a serhêl Timer, wêneyên wêjeyê "tenê nusxeyên pirtûka bîranîna qurbaniyên komkujiya 2ê Gulanê û belavokek li ser dîroka neteweperestiya Ukraynayê nîşan didin."
Parlamenterê Rada, Alexei Goncharenko, endamê bloka parlemanî ya hevalbendê serokê Ukraynayê Petro Poroshenko, di rastiyê de ji bo demek kurt winda bû. Lê ew zû dîsa derket û di kanala televizyonê ya Ukraynayê EspresoTV de bi wî re hevpeyvîn hat kirin, û diyar kir ku revandina wî ji hêla efserên qanûnê ve hatî çêkirin.
Dibe ku Kushnarev ji bo çarçoveyek hukûmetê hatibe hilbijartin ji ber ku Goncharenko li cihê komkujiya 2014-an bû û li ser laşê mirî yê kurê Kushnarev rawestiya bû wêne.
Dibe ku girtina Kushnarev bibe destpêka zordestiyek berfireh li ser Odessanên ku doza lêpirsîna navneteweyî li ser bûyerên 2ê Gulana 2014an dikin. ji hêla polîsan ve, di nav de ya Victoria Machulko, seroka Civata Dayikên 2-ê Gulanê û pir caran hedefa tacîza SBU û Sektora Rast.
Naha raporên nebaş derdikevin holê ku planên girtina xizm û piştgirên din û derxistina "îtîrafên" planên pêkanîna kiryarên tundûtûjî li dijî hukûmetê.
Paşnava krîza heyî
Di zivistana 2014-an de, serokê Ukraynayê Viktor Yanukovych bi Rûsyayê re peymanek bazirganiyê pêşve dixist, di heman demê de Rada dixwest ku di warê siyasî û aborî de ber bi Yekîtiya Ewropî ve biçe. YE û Dewletên Yekbûyî her du jî di encamê de xwedî berjewendiyên mezin bûn.
Yanukovych, ku bi berfirehî bi gendeliya cidî dihat guman kirin, bû armanca xwenîşandanên aştiyane yên ku bi lez û bez komên paramîlîter ên rastgir tevlî bûn, û bû sedema hilweşandina wî ya tund. Hin rastgir, bi taybetî Sektora Rast a Neo-Nazi, bi hukûmeta nû re têkiliyên xurt diparêzin.
Piştî axaftina di navbera Alîkara Wezîra Derve ya Amerîkayê Victoria Nuland û Balyozê Amerîkayê yê li Ukraynayê Geoffrey Pyatt de, gumanên li ser rola Amerîkayê di derbeyê de zêde bûn. Wusa dixuye ku her du karbidest nîqaş dikin ka meriv çawa destwerdanê di krîzê de dike da ku pê ewle bibe ku kesayeta wan a muxalefetê bibe serokê nû. (1) Nuland berê pesnê xwe dabû ku DYE bi qasî 5 mîlyar dolar ji bo piştgirîkirina "demokrasiya" li Ukraynayê xerc kiriye - fînansekirina rêxistinên sivîl ên dijî hikûmetê. (2) Nûland her wiha bi belavkirina nanpêjên di dema çalakiyên dijî hikûmetê de piştgirîya Amerîka ji xwepêşanderan re nîşan da. (3)
Derbeyê bang li kesên ku xwe "neteweperest" Ukrayna dihesibînin, kir, ku gelek ji wan neviyên siyasî yên şervanên Şerê Cîhanê yê Duyemîn in ku di navbera hevkarî û dijberiya dagirkeriya Naziyan a welatê xwe de cih digirin. Li aliyê din, dijberên derbeyê bi giranî rûsên etnîkî bûn, ku beşek mezin ji nifûsa rojhilata Ukraynayê pêk tînin û bi tundî dijberî Naziyan in.
Dijberî bi taybetî li Kirimê xurt bû, nîvgirava stratejîk a leşkerî ku bi sed salan beşek ji Rûsyayê bû heta sala 1954-an, dema ku ji hêla îdarî ve ji Rusya Sovyetê derbasî Ukrayna Sovyetê bû. Piştî derbeyê, Kirimê referandumek pêk anî û tê de dengdêran bi piraniya dengan biryar da ku dîsa tevlî Rûsyayê bibin. Nerazîbûn li herêma Dombassê ya rojhilat jî pêş ket, cihê ku komên çekdar ên dijî derbeyê gelek "komarên gel" ên serbixwe îlan kirin.
Odessa: Perla Deryaya Reş
Odessa rewşeke taybet bû. Sêyemîn bajarê herî mezin ê Ukraynayê li ser Deryaya Reş benderek bazirganî û navendek veguhestinê ye. Di heman demê de ew navendek çandî ya pir-etnîkî ye ku Ukraynî, Rûs û gelek komên etnîkî yên din di nav ahengek têkildar de dijîn. Tevî ku kêmtir ji sêyeka nifûsa bajêr etnîkî rûsî ne, ji sê çaran zêdetir bi rûsî wekî zimanê xwe yê yekem diaxivin û ji sedî 15ê din jî bi heman awayî Ukraynî û Rûsî diaxivin. Odessa di heman demê de xwedî bîranînek kolektîf a xurt a dagirkeriya hovane ye ku di dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn de di bin faşîstên Romanî yên hevalbendên Nazî de derbas bû.
Van hemû faktoran di nav gelek Odessan de bûn sedema hestên xurt ên li dijî derbeyê, hin ji wan dest bi ajîtasyonê kirin ji bo guhertina formek hukûmetê ya "federalîst" ku tê de dengdêr dikarin parêzgarê xwe yê herêmî hilbijêrin. Heya nuha, parêzgar ji hêla hukûmeta federal ve têne tayîn kirin, nuha di destên dijberên otorîter ên di nav nivînên neo-Naziyan de ne.
Komkujiya li Kulikovo Pole
Di Gulana 2014 de, Odessa maçek mezin a futbolê li dar xist. Bi hezaran heyran herikîn nav bajêr. Li Ukraynayê, wekî li gelek welatan, gelek temaşevanên futbolê siyasî ne. Hinek bi eşkere rastgir in.
Di 2ê Gulanê de - tenê sê meh piştî derbeyê - van alîgirên rastgir meşek milîtan a neteweperest li dar xistin. Aktîvîstên neo-Nazî tevlî wan bûn, ku girse ber bi Kulikovo Pole ("qav" an meydanê) ve birin, li cihê ku daxwaznameyên pro-federalîst bajarekî konê piçûk vedane.
Girseyeke mezin ji van rastgiran daket ser kampê, agir berdan konan û daxwazname dan dû Mala Sendîkayan a pênc-qatî, ku piştre bi molotof kokteylan avêtin, avahî şewitandin.
Wê rojê di komkujiya li meydana Kulîkovoyê de herî kêm 46 kes mirin. Hinek ji wan şewitîn, hinek ji dûmanê xeniqîn, hinekên din jî piştî ku ji pencereyan xwe avêtibûn fîşekan ji bo ku xwe ji şewatê xilas bikin bi guleyan an jî bi lêdanê hatin kuştin. Google "Komkujiya Odessa" û hûn ê gelek vîdyoyên dorpêçê yên bi têlefonên desta bibînin, ku rûyên kiryaran bi zelalî xuya dibin, dema ku efserên polîs bêkar radiwestin û li qetlîamê temaşe dikin.
Lê dîsa jî, 34 meh di ser vê karesatê re derbas bûn, heta niha yek kes ji ber ku beşdarî qetlîamê bûye derneketiye dadgehê.
Hema hema di cih de xizm, dost û alîgirên kesên hatin qetilkirin Meclîsa Dayikên 2’ê Gulanê ava kirin û daxwaza lêpirsîna navneteweyî kirin. Gelek sazî, di nav de Encumena Ewropî ya bi prestîj, hewl dan ku vekolînê bikin, lê her hewldan ji ber redkirina hevkariyê ya hukûmeta Ukraynayê hate asteng kirin.
Piştî qetlîamê her hefte endam û alîgirên meclîsê li ber Mala Sendîkayan kom dibin û kulîlk danîne, dua dikin û şehîdên xwe bi bîr tînin. Û hema hema her hefte endamên herêmî yên Sektora Rast nîşan didin ku xizmên ku hema hema hemî jin û kal in, tacîz dikin, carinan bi fizîkî êrîşî wan dikin.
Zextên li ser Meclîsa Dayikan berdewam dikin
Li jêr tenê çend mînakên tiştên ku diqewimin in:
- Di bihara 2016’an de Meclîsa Dayikan banga bîranîna duyemîn salvegera komkujiyê kir. Rêxistinên faşîst ji rêveberiya bajarê Odessan xwestin ku bîranîn qedexe bike û gefa tundiyê li gel xwar. Di vê navberê de, SBU ragihand ku li Odessa veşartgeheke teqemeniyan hatiye dîtin, ku qaşo girêdayî çalakvanên dijî derbeyê ye. Seroka Meclîsa Dayikan Vîctorîa Machulko ya ku SBU beriya niha bi ser daîreya wê de girtibû, di saet 8’an de ji bo îfadeya xwe ya ji bo bîranînê hatibû plankirin û heta saet 10’ê êvarê hat binçavkirin, bi zorê wê bîrdariyê winda bike. Rayedarên Odessa jî ragihandin ku wan agahdarî li ser gefa bombekirinê li Kulikovo wergirtine û meydan girtine - heta nîvê şeva 2ê Gulanê. Tevî gef û zordariyê jî, nêzîkî 2,000 heta 3,000 Odessan beşdarî bîranîna 2ê Gulanê bûn û çavdêrên navneteweyî jî tevlî bûn. bi dehan welat, di nav wan de Dewletên Yekbûyî. (4)
- 7 Hezîran, 2016: Neteweperestan dorpêçkirina Dadgeha Îstînafê ya Odessa pêk anî, salona dadgehê dorpêç kirin û gefa şewitandina avahiyê û kuştina dadwerên doza Yevgeny Mefёdova, pêşverû yê ku ji komkujiya 2ê Gulanê ve di girtîgehê de ye. Yek ji neteweperestan nehat girtin.
- 13 Tîrmeh: Nûnerên Senatoya Polonya, pisporên mafên mirovan, li Odessa bûn ku bi şahidên komkujiyê re hevdîtin bikin. Neteweperestan bi awayekî fizîkî ketina otela nûneran asteng kirin.
- 9 Cotmeh: Di dema bîranîna heftane ya li meydana Kulikovo de, neteweperestan hewl dan ku ala Odessa ya ku di destê jinek 79 salî de ye, bigrin, di encamê de ew ket xwarê û destê wê şikand.
- 22 Cotmeh: Aktîvîstên rastgir pêşandana sînevîzyonê ya ku ji bo bîranîna kesên di 2ê Gulanê de jiyana xwe ji dest dabûn qut kirin û bû sedem ku ew bê betalkirin.
- 8ê Berfanbarê: Neo-Naziyan konsera lîstikvan, helbestvan, nivîskar û lîstikvana navdar a rûsî Svetlana Kopylova asteng kirin.
- Sergey Sternenko, serokê Sektora Rast li Odessa (https://www.facebook.com/sternenko), ji bo ku Profesor Elena Radzihovskaya ji karê wê yê li zanîngeha Odessa bê avêtin kampanyayek li dar xistiye, bi îdiaya ku ew bi çalakiyên "dij-Ukrayna" sûcdar e. Kurê profesor Andrey Brazhevskiy yek ji wan kesên ku li Mala Sendîkayan hat qetilkirin bû.
- Sternenko kampanyayek bi heman rengî bi rê ve bir ku banga ji kar derxistina Aleksander Butuk, profesorê kor li Zanîngeha Polîteknîkî ya Odessa kir. "Sûcê" Profesor Butuk ew bû ku di hundirê Mala Sendîkayan de bû, lê ji şewatê xilas bû û beşdarî nobetên bîranînê yên heftane bû.
Ligel vê zexta dewlet û neo-Naziyan, Meclîsa Dayikên 2'ê Gulanê her hefte li qada Kulîkovoyê bîranînên xwe didomînin. Heya ku ew bikaribin çalak û gelemperî bin, Odessa li Ukraynayê li dijî faşîzma berxwedanek girîng dimîne.
Ew berxwedan niha di bin êrîşa herî dijwar de ye ji sala 2014-an vir ve. Bersivek bilez hewce ye!
Kampanyaya Hevgirtinê ya Odessa ev bang dike:
(1) serbestberdana tavilê ya Alexander Kushnarev,
(2) rakirina hemû sûcên li dijî wî û
(3) demildest dawî li hemû çewisandinên hikûmetî û rastgir ên li ser endam û alîgirên Meclîsa Dayikên 2’ê Gulanê bê anîn.
Hûn dikarin bi balyozê Ukraynayê li Dewletên Yekbûyî Valeriy Chaly re têkilî daynin û daxwazên jorîn bilind bikin.
Telefon: (202) 349 2963. (Ji derveyî Dewletên Yekbûyî: + 1 (202) 349 2963)
Faks: (202) 333-0817. (Ji derveyî Dewletên Yekbûyî: +1 (202) 333-0817)
Email: emb_us@mfa.gov.ua.
Ev daxuyanî di 6'ê Adara 2017'an de ji aliyê Kampanyaya Hevgirtina Odessa ve hat dayîn
PO Box 23202, Richmond, VA 23223 - Telefon: 804 644 5834
Email: contact@odessasolidaritycampaign.org - Web: www.odessasolidaritycampaign.org
Ew Kampanyaya Piştgiriya Odessa di Gulana 2016 de ji hêla Koalîsyona Niştimanî ya Yekbûyî Piştî ku UNAC piştgirî da heyetek ji çalakvanên mafên mirovan ên Amerîkî ku beşdarî bîranîna duyemîn a komkujiya Odessa ya ku li meydana Kulikovo di 2ê Gulana 2016an de hat lidarxistin.
