By Jhay de Jesus, World BEYOND War, Cotmeh 2, 2026
Sala 2026an salvegera 45emîn a damezrandina Roja Aştiyê ya Navneteweyî ji aliyê Neteweyên Yekbûyî ve ye. Ev îronîk e ku her çend mijara îsal "..."Veberhênan li Aştiyê Bikin - Ji bo Her Kesî, Li Her Derê, Her Roj,"Em şahidê êrîşên berdewam li neteweyên cuda, qirkirina berdewam a li dijî mirovên bêguneh, nemaze zarokan, û dagirkirina erd û deveran in."
World BEYOND War berdewam soz dide ku ji bo rakirina şeran û avakirina sîstemeke aştiyê ya dadperwer û domdar li cîhanê bixebite.
Îsal, dema ku em roja aştiyê pîroz dikin, World BEYOND War asya bi çend rêxistin û saziyan re hevkarî kir da ku du çalakiyên mezin lidar bixe. Bi alîkariya tevger û saziyên akademîk ên mîna Kilusan ji bo Pambansang Demokrasya (KILUSAN), AŞTÎ Fîlîpînan, Û ji Zanîngeha Normal a Fîlîpînê (PNU), me çalakiyên sembolîk li dar xistin ku piştgiriya xwe ya ji bo aştiyê û dijberiya xwe ya li hember şer û mîlîtarîzmê nîşan didan.
Sîwanên Aştiyê
Navê "Sîwanên AŞITÎYÊ: Mertal li dijî Barana Berdewam a Şer û Milîtarîzmê, " World BEYOND War Asya, KILUSAN û rêxistinên endamên wê li Bantayog ng mga Bayani (Bîrdariya Lehengan) li Quezon City, Fîlîpînan kom bûn û şemsiyên spî yên ku bangên cûrbecûr ên wekî "Filistînê Azad Bike", "Ne Şer Aştî", "Pax Silica Red Bike", û daxwazên din ên dijî-mîlîtarîzmê û aştîxwaz li ser wan hebûn, hilgirtin. Pênc şemsiyên mezintir "AŞITÎ" nivîsandibûn da ku banga sereke ya çalakiyê ronî bikin.
Cih, Bantayog ng mga Bayani, girîng e ji ber ku dîwarên bîranînê navên gelek çalakvanên dijî Qanûna Şer hildigirin ku di rojên tarî yên rejîma dîktatorê berê Ferdinand Marcos Sr. de şer kirine. Roja Navneteweyî ya Aştiyê her wiha di roja tam de ye ku dîktatorê berê Qanûna Şer ragihandiye, heyamek 14 salan ku bû sedema wehşetên wekî revandin, girtin, kuştin, komkujî, îşkence û koçberkirina civakan.
Herwiha şemsiyan girîngiyeke taybet digirin ji ber ku welat ji ber nebûna bersiva hikûmetê ya li hember karesatên xwezayî yên wekî tofanan, bi lehiyên mezin re rû bi rû ye. Ev salek e ku Filîpînî di xwepêşandanan de şemsiyan bikar tînin da ku bandorên tofan û baranên mûsonê yên ku civakên me di bin avê de dihêlin, ji her kesî re bibîr bînin, di heman demê de rayedarên hikûmetê bi mîlyonan pesoyên ku ji ber gendeliyê di projeyên kontrolkirina lehiyê de hatine veqetandin, avjeniyê dikin. Niha, ji ber ku welat têkiliyên xwe bi Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê re xurt dike û neteweyê dixe nav lîstikên şer ên berdewam, xelk hêvî dike ku xwe ji hovîtiyên din ên ku ev hevkarî dê ji Fîlîpînan û welatiyên wê re bîne biparêze.
Firîna Bafirokan û Gotûbêjên Aştiyê
Ji bo bidawîkirina hefteya Roja Aştiyê ya Navneteweyî, WBW Asia bi Zanîngeha Normal a Filîpînê (PNU) û PEACE Philippines re hevkariyek kir da ku çalakiyek bi navê "AŞTÎ BIKE! Peyamên xwe yên Aştiyê ji bo Cîhanê dişînin jor da ku bibîne," li PNU li Manila City, Fîlîpîn hate lidarxistin
Çalakî, ku zêdetirî 200 xwendekar, endamên fakulteyê û nûnerên çend rêxistinên xwendekar û mijarî (li derveyî kampusê) beşdar bûn, li ser banga giştî ya ji bo aştiya cîhanî sekinî. Berî çalakiya firandina bafirokê, me li ser aştiyê sohbetek kir ku tê de çîrokên kes û rêxistinên cûrbecûr hebûn.
Em bi şens bûn ku Dr. Swee-Hin Toh, Xelata Perwerdehiya Aştiyê ya UNESCOyê ya 2000an, û Mahadia Abu Dalal, perwerdekar û penaberek Filîpînî-Filîstînî ku li parêzgehek li Başûrê Luzonê dijî, bi me re bûn. Dr. Toh parve kir ku wan çawa bê westan di perwerdehiya aştiyê de xebitîne, tevî ku cîhan hîn jî ji şer û mîlîtarîzmê dikişîne, çawa vîzyona aştiyê ciwanan îlham dike ku tevlî parêzvaniyê bibin, û dersên ku ji dehsalan perwerdehiya aştiyê hatine girtin.
Mahadyayê parve kir ku êrîşên dawî yên li Filistînê çawa bandor li jiyana wan kirine, penaber çêkirine û malbatan ji hev parçe kirine. Wekî perwerdekarek, wê girîngiya axaftinên berdewam ji bo parvekirina çîrokên ji qadê, misogerkirina ku ew têne bihîstin û dîtina rêyan ji bo baştirkirina rewşên dijwar tekez kir.
Her wiha me ji xwendekarên PNUyê, ku ji hêla Christine (Luna) Zonio, xwendekarek di bernameya Zanistên Civakî de tê temsîlkirin, bersivek bihîst. Wê bang li her kesî kir ku beşdarî hewldanên bidawîkirina şerên emperyalîst û mîlîtarîzma Amerîkî bibin. Luna her wiha tekez kir ku hevkarî û peymanên mîna yên ku Amerîka û Filîpîn berdewam dikin divê werin redkirin, ji ber ku ew gefên mezintir çêdikin û civakan dixin xetereyek cidî.
Ji bo bidawîkirina çalakiyê, beşdarvan ber bi Çîmengeha PNU ve meşiyan û balefira ku li ser wê bangên cuda yên ji bo aştiyê hatibûn nivîsandin, di destê xwe de girtin. Em li ber qada sereke ya PNU kom bûn da ku peyamek vîdyoyî bikişînin û bi qîrîna KALAYAAN (azadî/aştî).
Çalakiya firandina bafirokan ji bo çalakvanên aştî û demokrasiyê jî girîngiyek mezin hebû, ji ber ku ew wekî celebek ragihandinê li ser sînorê Tayland-Myanmarê xizmet dike. Di çîrokek ku ji hêla Thess Limpin ji PEACE Philippines ve hatî parve kirin de, wê destnîşan kir ku penaberên Birmanyayî û Rohingya yên ku ji welatên xwe reviyane û li nêzî sînor bi cih bûne, bafirokan bikar tînin da ku ji civakên din re nîşan bidin ku ew hîn jî sax in.
Peyama me ya Aştiyê
Ji bo gelek Fîlîpînîyan, firîna bafirokê rêyek e ji bo girêdana malbatan. Bi kevneşopî, rojên dawiya hefteyê yên malbatê diçin parkan ji bo pîknîkê, li wir dê û bav lîstikên li derve, di nav de çawa firîna bafirokê jî, fêrî zarokên xwe dikin. Pîknîk, firîna bafirokê û çalakiyên din ên li derve tê wateya xurtkirina yekîtîyê di nav malbatan de û pêşxistina têkiliyên ahengdar û aştiyane.
Her çiqas rewşa cîhanî ya heyî pir caran wêneyekî kaosê nîşan dide jî, çalakiyên wekî yên me mirovan fêrî hêviya pêşerojek çêtir dikin.
Ev civîn, her çend çîrok û peyamên hêviyê bi awayekî fîzîkî parve dikin jî, wekî bîranînek ji bo girêdana bi mirovên li dora me re xizmet dikin. Ew pabendbûna me ya ji bo xebata berdewam a bi hev re ber bi armanca me ya hevpar a aştiyê ve ava dikin û xurt dikin.
Çend roj piştî Roja Navneteweyî ya Aştiyê, Îsraîl, ku ji aliyê Benjamin Netanyahu ve dihat temsîlkirin, di dema Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî de bi gelek nûnerên hikûmetê re rû bi rû ma. Her çend gelek nûner ji bo protestoyê derketin jî, yên din man. Ev nîşan dide ku ji bo piştgiriya banga me ya ji bo aştiyê, hîn jî gelek kar divê em bikin. Ew neteweyên ku li kêleka Îsraîl û Netanyahu sekinîn dema ku wî parastina jenosîda gelê Filistînê dikir jî divê berpirsiyar bên dîtin; ew jî, destên wan bi xwîn in.
Roja Aştiyê dibe ku ji bo hin kesan tenê daxuyaniyek rojekê be, lê ji bo gelek kesan, ew ezmûnek rojane û jiyanî ye. Ji gelê Filistînê bigire heya gelek penaberên Myanmarê û civakên li Fîlîpînan ên ku ji ber tetbîqatên leşkerî êş dikişînin, bangek hevpar û berdewam heye ku pergala şer were hilweşandin û aştî wekî alternatîfek were damezrandin.













