The Coming Drone Blowback

John Feffer, Counterpunch

Kuştina kuştinê ya Talîbanê Mela Akhtar Mohammad Mansour ne tenê greva din dronîkî.

Ya yekem, ew bû ji hêla leşkerî yê amerîkî pêk têne, CIA ne, ku hema hema hema li Pakistanê dora hemî dronan dagir kir.

Ya duyem, ev li Afganistanê ne, an jî di nav navê devera neheqê neteweyî ya Pakîstanê de nebûye wekî deverên Federasyona Rêveberî ya Federasyona FATA an jî FATA tê zanîn. Mûşilê rasterast vegerand Toyota û du rêwirên xwe yên spî li balafiravê li ser rêwîtiyek baş-rêwê li Balochistan, li bakurê rojavayê Pakistan.

Berî vê greva drona taybet a pakistanî destûr kir ku Dewletên Yekbûyî li ser bakurê rojavayê FATA-ê, hêzek Talîbanê. Lê Serok Obama serokwezîr biryar da ku "linea sor" bike şefê taxi, Mihemed Azam, ku ji hêla rêwîtiyek çewt ve bi xemgîniyê bûbû).

Rêberên pakistanî xwe nerazîkirî qeyd kirin. Li gorî balyozê berê yê Dewleta Yekbûyî Sherry Rehman, "Hêza DAIŞ ji her cûda cuda ye, ji ber ku ev yek ne tenê çalakiyek kineticî dest pê kir ku yek yekane ye, lê herweha qedexekirin û berfirehtir di navokên jografîk de yên operasyonê de".

Bi gotinên din, eger Dewletên Yekbûyî piştî destnîşankirina Balafirgeha Balafirgehê bişîne, dê çi bikevin ku ew ji terorîstên li ser kolanan yên Karachi-Îslamabadê bisekinin, dê çi bike?

Rêveberiya Obama Obama pîroz kir ku mirovê xirab a xirab dike ku karbidestên leşkerî yên li Afganîstanê bû. Lê belê grekêşê xwe nikare li ser beşa Talîbanê ya Talîbanê biaxivin ku hikûmetê bi hikûmeta Afganistanê re bikeve. Li gorî rêveberiya Mansour, li ser muzakereyên vê dijberî dijberî, û Talûman heye red kir ku li hevdîtinên li Pakîstanê bibin Bi Koma Koma Hevrêziya Hevpeymaniya Pakîstanê, Afganistan, Çînê, Dewletên Yekbûyî - heta ku leşkerên biyanî yekemîn ji Afganîstanê derxînin.

Ev "stratejiyê ji bo aştiyê bikuje" stratejiya Obama ya rêveberiyê dikare bibe paşfireh.

Li gorî serokên serhildêrên bilind, Mirinê Mansour dê alîkariya rêxistina bêdengî li derdorê nû nûvek yekgirtî. Bi awayekî din, tevî pêşniyarên van giyanî yên pêşniyaz, Talîtan dikare veşartin û rêxistinên radîkal ên mîna al-Qaîde û Dewleta Îslam vala vala bikin. Di qonaxa sêyem de, grekerek dronan dê li Afganistanê li her tiştî li ser erdê bandor tune demserê şer Berî berdewam e û Talîban dixwaze pêşî li peymana xwe ya bargiraniyê bihêz bike.

Di heman demê de, Dewletên Yekbûyî nikarin bizanin ka ka mirinê Massoud dê pêşerojên stratejîk ên Amerîkayê li herêmê tevlihev bikin ka pêdivî ye. Hêza drona ye, bi bingehîn, crapşoot.

Di greva birçîbûnê de dema ku polîtîkayên DYA'yê di bin kontrola Dewletên Yekbûyî de di bin kontrola bêhtir de tête. Piştî çend nirxên serbixwe yên dubareya dronîkî, dê rêveberiya Obama dê zû berdestin texmînek xwe ji bo şervanên mirinê û ne-şervanên derveyî şerên şer ên çalak ên mirinê. Nirxandina nû ya serbixwe ya FATA êrîşên li FATA dibêjin ku "dirêjkirina" tundûtûjî ya demek dirêj di rastiyê de pêk nehatiye. Û birêvebiriya Obama di hewce dike ku hewce dike ku polîtîkaya Afganîstanê li Afganistanê, ku ji bo sozên amerîkî vekişandiye, bi tevahî berpirsiyarên leşkerî yên bi hikumeta Afganistanê veguherîne, an jî Talîbê rawestîne ku ji destketiyên şer ên girîng.

Mirinê Mesûd e ku mînakek Dewletên Yekgirtî ye ku mirinê li dûr dikişîne ku di hewldanên ku ji bo muxalefetê şer dike ku ji desthilatê winda kiriye. Beralîkirina êrîşan nehêlin ku polîtîkaya Dewleta Yekbûyî û nerazîbûna nermalbûna ku armancên Yekbûyî yên Amerîkî ye ku niha tê gotin.

Pirsgirêka Blowback

Têkiliya "kişandin" ji bo ku hûn operasyonên maqûlkirî yên neyînî-neyînî û neyînî-a Cîgirê CIA bû. Yek ji yekemên navdar ên navdar ên amerîkî bû ku ji bo çekdar û pargîdaniyan da ku şerê muxalefetê li Sovyetê li Efganistanê şer kir. Hin van şervanên ku di heman demê de Osama Bin Laden, dê wê çekên xwe li dijî hedefên Yekgirtî yên ku piştî Sovyetê dirêj bûne welatê xwe bikin.

Di kampanyaya drone ya Amerîkayê de ne tevlihev e, lê belê CIA-ê bi gelemperî li ser êrîşên wê qebûl dikin (Rûsyagon di derbarê êrîşên leşkerî yên li dijî êrîşên drones de bêtir vekirî ye). Lê rexnevanên dîktatorên dronan - ez di nav de de - dirêj xistiye ku hemî kuştinên sîvîl ji hêla êrîşên dîktatorî ve dibe sedema şaşê hilberîne. Êriş û darizandinên xerîbê bi bandor bi awayekî xurt dikin ku mirovên ku di nav Talîbanê û rêxistinên hûrgelan ên din de dixebite.

Heta ku di bernameyê de beşdarî tevlî vê encamê were.

Bawerî, wekî nimûne, hêvîdariya vê yekê ji Obama re ji çar karmendên hewayî yên ku dronên pilot kirin. "Welatên sivîl ên ku em hatin kuştin, tenê hestên hêrs ên ku terorîzmê û komên mîna DAIŞ-ê veguherandine, lê di heman demê de wekî amadekirina navendên leşkerî yên bingehîn," wan argûn kirin Di nameya dawî de Mijdarê de "Birêvebirin û pêşerojên bernameyek drona ava kiriye ku hêzek ajotina herî xirabtirîn ji bo terorîzmê û bêkarîya cîhanê yek e."

Lê niha her weha Aqil Shah, profesorek li Zanîngeha Oklahoma, yê ku tenê heye raportek belav kirin hewldana vê îdîayê derxistin.

Di çarçoveya hevpeymanên 147 de li wîlayeta Bakurê bakurîstanê, li herêmên FATA ya ku li hejmara grevên giran dorpêç kirin, sedî 79 ê bersîvkaran piştgiriya kampanya piştgirî kir. Piraniya bawerî bawer dike ku girseyî kêm kêm nîjeran bikuje. Li gorî, pisporên ku ji hêla Shahê re gotibû, "piranîya herêmên dronên ji erdê leşkerî yên Pakistan û êrîşên asayî yên ku zirarê zêde dibe sedema zindî û miletê sivîl."

Ez ev peyamên guman nakim. Piraniya mirovan di Pakistan de ji bo Talîbanê tune. Li gorî Pew poll ya dawîBi sedî 72 bersivdarên li Pakistan di nav xwerû ya Talîbanê de (bi re hilbijartinên berê pêşnîyar kir ku piştgiriya vê yekê piştgiriya FATA ye. Dronên bêtir operasyonên pakistana leşkerî yên pakistanî ne, ji ber ku ew li ser polîtîkayên zemîn ên ku ji aliyê Dewletên Yekbûyî yên li Vîetnamê ve tê bikaranîn, ji bo beşên Asyayê yên Rojhilata Navîn hilweşînin.

Lêkolînê ya Şah ne rastî zanistî. Ew qebûl dike ku hevpeyvînên wî "nûnerê statistî ne" bûn - û paşê li ser tevahiya xelkê FATA. Ew rast e ku gelek hilbijartinan pêşnîyar dikin ku li tevahiya welatên pakistanan bernameyek dronîk dijber dike û bawer dikin ku ew piştgiriya terorîzmê dike, lê van hilbijartinan bi gelemperî FATA ne.

Lê belê encamên herî pirrjimarte li Şahê ev e ku asta bilind ya ji bo bernameyek dronan tê wateya ku tu tavilê tune. Heke hevpeyvînên wî nûnerên statistî bûn, ez vê lezgîniya analîzîkî ne fêm nakim.

Bila berbiçaviya opozisyona gerdûnî ne hewce dike. Tenê sed perçeyek muxalefetê li dijî Osama Bin Laden şer bikin. Tenê Hejmarek hejmareke taybetî ya Konsolê di operasyonên ku dermanên Amerîkî li Dewletên Yekgirtî damezirandin tev lê bûn.

Ew ne wekî ku tevahiya nifûsa FATA dê diçe ku Talîbê bibin. Heke tenê çend hezar ciwan zilamên li ser êrîşên dronan ên Talîbanê bi nav xwe bibin, ew wekî tengahî têne kirin. Li ser FATA-ê li ser xilasên 4 hene. Hêzên şerê 4,000 ji sedî 1-ê xelkê ye - û bi hêsanî di% 21% re bersivên ku ji dronên nebaş ên li Qamişloyê têne qedexekirin, diqewiminin.

Û kîjan xwekujek xwekujî ku di rê de radîkalbûna xwe ya terorîzmê dike, ji ber ku êrîşa dêrkêşî birayê xwe birin? Li dijî Faisal Shahzad, bomberbarê Times Times, bû sorkirî Bi kêmanî di partiyê de li Pakistanê êrîşên dîktatorî li Pakistan, her kesê ku di malbata wî de qet ne kuştin.

Di dawiyê de, şaşbaş dikare tenê hêrsa û kesek birêvebirin ku bêyî ku li ser lêkolînek dîrokek dîrokek dîrok dike.

Tiştên din

Pirsgirêka barkêş tenê yek ji pirsgirêkên ku bi polîtîkaya drone a DYA ve ye.

Parêzerên drones herdem herin ku êrîş ji hêla bombebaranek hewayî ji bo kuştinên sîvîl kêmtir berpirsyar in. "Çi ku ez bi surehbetek mezin re dibêjim, ev rêjeya mirinên sîvîl li dorpêçek dronîkî ji hêrişên mirinê yên ku di şerê kevneşopî de pêk tê de ne dûr e ne." di meha Nîsanê de.

Her çiqas dibe ku ji bo kuleka bombeyên tundûtûjî bê rast e, ev nayê ku ji bo kampanyaya hewayî ya Dewletên Yekgirtî yên li Dewletên Yekbûyî li Sûrî û Afganistanê pêk hate rast nabe.

"Ji ber ku Obama hat nivîsandin, êrîşên 462 di Pakistan, Yemen û Somalia de hejmarek kuştina sivîl 289, yan jî li dijî êrîşên 1.6 yên sivîl kuştin." Micah Zenko û Amelia Mae Wolf write binivîse di dawîn de Polîtîka Derveyî perçe. Bi hevbeş, rêjeya mirinê ya li Afganistanê ji ber ku Obama ve hatibû damezirandin ji bo bombeyên 21 ji hemwelatiyek vekirî ye. Di şer de dijî Dewleta Îslamî, rêjeya bombeyên 72 perçeyek yek sivîl bû.

Piştre pirsgirêka navnetewî ye. Dewletên Yekbûyî êrîşên dronan ên derveyî zevî yên şer dikin. Ew jî hemwelatiyên Amerîkî kuştin. Û vî awayî bêyî pêvajoyek hiqûqê nabe. Serok ji ber biryara kuştinê nîşan dike, û hingê CIA ev kuştinên bêhêzî dike.

Ne ecêb ne, hikûmetê Dewleta Amerîkî arguman dike ku êrîşên qanûnî ne, ji ber ku ew şerkerên li dijî şerê terorîst li dijî terorîstan dikin. Di bin vê gotinê de, her weha, Dewletên Yekbûyî dikare her kes bikuje ku ew li cîhanê li derveyî terorîst binêrin. Gelek raportên Yekbûyî hene bang li êrîşên neqanûn. Li kêmanî, drones nûner e dijwariyek bingehîn qanûna navneteweyî.

Hingê têguman têkoşîna nakokî ya êrîşa îmze kirin. Ev êrîşên hedef ne ku mirovên taybetî hene, lê her kesê ku profîla terorîst a di binê terorîstê dewlemend a terorîst de pêk tê. Ew hewceyê destûra serokatiyê ne. Ev êrîşan di nav xortên 12 ên sivîl ên di 2013 de dora milyon dolaran hewce kiribû "kuştina tawanbaran". Di vê yekê de kuştina hukumeta Obama nîşan nake ku vê taktîkek taybetî vedigire.

Di dawiyê de, pirsgirêka dorpêçê dronan heye. Ew tê bikaranîn ku tenê tenê Dewletên Yekbûyî teknolojiya nû ye. Lê ew roj roj derbas bûn.

"Hêzên heşt welatan hejmarek dîktatorî hene, bi 19 an jî xwedan dronên çekdarî an jî teknolojiyê digerin," James Bamford dibêje. "Ji bilî Amerîkayê herî kêm şeş welatan di şer de balafirên bêpîlot bikar anîne, û di 2015 de, fîrma şêwirmendiya parastinê Teal Group texmîn kir ku hilberîna drone dê di dehsala paşîn de 93 mîlyar $ dolaran bigire - bigihîje sê qat ji nirxa bazarê ya heyî."

Niha, Dewletên Yekbûyî lihevhatî li seranserî dronên dronan ên ku bi xilasiya nermî têne kirin. Lê gava ku êrîşa dubareya yekem li dijî Dewletên Yekgirtî têne girtin an jî rêxistinên terorîst ên li dijî welatên Yekbûyî yên Amerîkî - zehfek rastîn dest pê dike.