World BEYOND War li çaraliyê cîhanê - li 175 welatan û mezin dibe, beş, hevalbend, dilxwaz û serokan pêş dixe.
Bi karanîna amûrek bi navê GTranslate malpera me niha bi 125 zimanan heye. Dema ku hûn gotarek mîna vê yekê vekin https://worldbeyondwar.org/125languages bi îngilîziya orjînal (piraniya malperê bi eslê xwe bi îngilîzî ye), hûn ê vebijarkek li milê rastê bibînin ku dihêle hûn zimanek cûda hilbijêrin.
Mîna her wergeran, nemaze yên ku ji hêla makîneyan ve têne kirin, ev ji bêkêmasî dûr in. Em hêvî dikin ku ew di heman demê de alîkar bin.
Em dikarin bi destan guherandinê bikin da ku rûpelên wergerandî baştir bikin. Heke hûn dixwazin bi dilxwazî bibin alîkar ku di baştirkirina wergerên rûpelên sereke an belavok an pirtûkan de, ji kerema xwe bi me re têkilî daynin.
Ger gotarên we yên girîng hebin ku hûn difikirin ku divê em biweşînin, hûn dikarin wan bi her zimanî ji me re bişînin.
Heke hûn dikarin bibin alîkar ku hûn di beşa xwe ya cîhanê de dest bi beşa çalak bikin, ji kerema xwe vir herin.
Ger bûyerên we yên pêşerojê hene ku hûn ragihînin, ji kerema xwe wan li me zêde bikin sîstema bûyerên an ji me re bişînin.
Hemî şîrove, fikar, pirs, pêşniyar û ramanên berbiçav têne pejirandin. Bila em bi her zimanî ji we bibihîzin!
