10 Dersên Bazirganiya Îranê

Dawid Swanson, World BEYOND War, Îlonê 2, 2015

Li gorî hejmartina herî dawî, peymana nukleerî ya bi Îranê re têra xwe piştgiriyek li Senatoya Amerîkî heye ku bijî. Ev yek jî ji rawestandina êrîşên mûşekî yên li ser Sûriyê di sala 2013an de, dibe ku bi qasî ku em nêzî naskirina giştî ya pêşîlêgirtina şer bibin (tiştekî ku hinekî diqewime lê bi gelemperî nayê naskirin û tê de cejnên neteweyî nîn in) . Li vir, ji bo ku ew hêja ne, 10 hînkirinên ji bo vê dema hînkirinê hene.

1. Ti carî hewcedariya lezgîn bi şer nîne. Şer bi gelemperî bi lezgîniyek mezin têne destpêkirin, ne ji ber ku vebijarkek din tune, lê ji ber ku dereng dibe ku rê bide vebijarkek din derkeve holê. Cara din ku kesek ji we re bêje divê welatek taybetî wekî "çareya dawî" were êrîş kirin, bi nermî ji wan bipirsin ku ji kerema xwe rave bikin ka çima dîplomasî bi Iranranê re gengaz bû û ne di vê rewşa din de. Ger hukûmeta Dewletên Yekbûyî li gorî wê standardê were girtin, dibe ku şer zû bibe tiştek berê.

2. Daxwaza gel a ji bo aşitiyê li ser şer dikare bi ser bikeve, bi kêmanî dema ku desthilatdarî dabeş bibin. Dema ku piraniya yek ji du partiyên siyasî yên mezin alîgirê aştiyê ye, parêzvanên aştiyê xwedî şansek in. Û bê guman niha em dizanin ku kîjan senator û endamên Kongreyê dê bi bayê partîzanî pozîsyonên xwe biguhezînin. Kongresmenê min yê Komarparêz di sala 2013an de li dijî şerê li ser Sûriyê bû dema ku Serok Obama piştgirî da wê, lê di sala 2015an de dema ku Obama dijberî wê kir piştgirî da dijminatiya li dijî Îranê. Yek ji du Senatorên min ên Demokrat piştgirî da aştiyê ji bo guhertinê, dema ku Obama kir. Yê din bêbiryar ma, mîna ku hilbijartin pir tevlihev be.

3. Hikûmeta Îsraîl dikare daxwazekê ji hikûmeta Amerîkayê bike û jê re bêje Na. Ev serkeftineke berbiçav e. Yek ji 50 dewletên rastîn li bendê ne ku her gav rê li Washingtonê bigire, lê Israelsraîl dike - an heya nuha kir. Ev yek îhtîmalê vedike ku yek ji van salan dev ji dayîna bi milyar dolaran çekên belaş berde, an jî parastina Israelsraîl ji encamên qanûnî yên ku ew bi wan çekan dike rawestîne.

4. Pere dikare daxwazek ji hukûmeta Dewletên Yekbûyî bike û jê re were gotin Na. Pirmîlyarder kampanyayên reklamê yên mezin fînanse kirin û "beşdariyên" kampanyayên mezin dan. Pereyên mezin hemû li aliyê dijberê peymanê bûn, û dîsa jî peyman bi ser ket - an bi kêmanî naha xuya dike ku dê bibe. Ev yek îsbat nake ku em xwedî hikûmetek bê gendelî ne. Lê ew destnîşan dike ku gendelî hîna ji sedî 100 nebûye.

5. Taktîkên berevajî yên ku di vê hewildana serketî ya dijî şer de têne bikar anîn dibe ku ev yek bibe serkeftinek Pyrrhic. Her du alî di gengeşeya li ser rêkeftinê de îdiayên bêbingeh li ser destdirêjiya Îranê û hewlên Îranê ji bo çêkirina çekên navokî pêşkêş kirin. Her du alî jî Îranî bi tevahî nebawer û xeternak nîşan didin. Heger rêkeftin bê hilweşandin an jî bûyerek din rû bide, derûniya raya giştî ya Amerîkayê di derbarê Îranê de ji berê xirabtir e, di warê ragirtina kûçikên şer de.

6. Peyman gavek berbiçav e ku li ser were avakirin. Ew argumanek hêzdar e ji bo karanîna dîplomasiyê - belkî jî dîplomasiya kêmtir dijmin - li deverên din ên cîhanê. Di heman demê de ew redkirinek verastkirî ye ji bo îdiayên paşerojê yên gefa navokî ya Îranê. Ev tê wê wateyê ku çekên Amerîkî yên ku li Ewrûpayê li ser bingeha wê gefa îdiakirî bi cih bûne, dikarin û divê werin paşvekişandin û ne ku wekî çalakiyek eşkere ya êrişkar li dijî Rûsyayê bimîne.

7. Dema ku bijarte were dayîn, miletên cîhanê dê berbi vebûna aştiyê ve biçin. Û dîsa bi hêsanî nayên vegerandin. Hevalbendên Amerîka niha li Îranê balyozxaneyên xwe vedikin. Ger Amerîka careke din xwe ji Îranê dûr bixe, dê xwe îzole bike. Dema ku ji bo welatên din vebijarkên tundûtûjî û bêşiddet dinihêrin divê ev ders li ber çavan were girtin.

8. Çiqas dirêj ji şerekî bi Îranê re were dûrxistin, ji bo domandina dûrketina wî argumana me xurtir dibe. Di sala 2007'an de jî, dema ku hewldana DYA'yê ya ji bo şer li dijî Îranê berê hatibû rawestandin, ev yek ne tenê felaketeke muhtemel paş xist; di heman demê de çêkirina wê jî dijwartir kiriye. Ger hukûmetek paşerojê ya Dewletên Yekbûyî şer bi Iranranê re bixwaze, ew ê neçar bimîne ku li dijî hişmendiya gelemperî derkeve ku aştiya bi Iranranê re gengaz e.

9. Peymana ne-belavkirina nukleerî (NPT) kar dike. Teftîş kar dikin. Çawa ku li Iraqê teftîş kirin, li Îranê jî kar dikin. Welatên din, wek Îsraîl, Koreya Bakur, Hindistan û Pakistan, divê werin teşwîqkirin ku beşdarî NPT bibin. Divê pêşniyarên ji bo Rojhilata Navîn a bê navokî bên şopandin.

10. Divê Dewletên Yekbûyî dev ji binpêkirina NPT berde û bibe mînak, dev ji parvekirina çekên nukleerî bi neteweyên din re berde, dev ji çêkirina çekên nukleerî yên nû berde, û bixebite ku xwe ji cebilxaneyek ku ji tu armancê re xizmet nake, lê xetereya apocalypsê ye.