Dawid Hartsough
Min nêzî sê hefteyan li Koreya û Viyetnamê vegeriyan, welatên ku berê berê bûne û hîn jî ji pevçûnan şer dikin.
Koreya - Bakur û Başûr di bin zihniyeta şerê sar ê trajîk de ne ku welatek perçekirî ji hêla Dewletên Yekbûyî ve li ser wan hatî ferz kirin (û ne ji hêla Yekîtiya Soviyetê ve dijber e) vegeriya 1945 û di 1948. de hate xurt kirin. Deh mîlyon malbat ji hêla dabeşkirina Bakur ve hatin veqetandin û Başûr. Mirovên li Koreya Başûr nikarin li Koreya Bakur û berevajî bi telefon, nivîsandinê an serdana xizm û hevalên xwe bikin. Yek ji Serokkahînek Katolîk ji Koreya Başûr ku min dît sê sal û nîv di girtîgehê de ma ji ber ku çû serdana Koreya Bakur bi mîsyonek aştiyê. Sînorê di navbera Koreya Bakur û Başûr deverek şer e ku her gav dikare şerê germ derkeve. Leşkerên Amerîkî û Koreya Başûr bi rêkûpêk lîstikên şerê agirê zindî bi tevahî dikin û bang li 300,000 leşker dike ku hem parastina berevanî û hem jî êrişkerî dikin ku balafirên şer ên çekdar heya sînorê Koreya Bakur simul dikin. Koreya Bakur bi rêkûpêk gefên şer jî dike. Yekîtiya Soviyetê nema ye û dema wê ye ku Dewletên Yekbûyî ji gelê Koreya Başûr û Bakur bexşandinê bixwaze ku vê rewşa şer li ser her du welatan ferz kir, bi Koreya Bakur re peymanek aştiyê îmze kir ku şerê Koreyê bi fermî bidawî bike, hikûmeta Koreya Bakur nas bikin û bipejirînin ku li ser maseya konferansê, ne li meydana cengê, hemî cûdahiyan gotûbêj bikin.
Min piraniya dema xwe li Koreyê li Girava Jeju, giravek bedew a 50 mîl li başûrê parzemîna Koreya Başûr derbas kir ku di sala 30,000-an de bi emrê fermandariya leşkerî ya Amerîkî di navbera 80,000 û 1948 kes hatin kuştin. Mirovên girava Jeju di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de bi xurtî li dijî dagirkirina Japonî li ber xwe dabûn û digel piraniya mirovan li Koreyê, li benda miletekî azad û serbixwe bûn. Lêbelê, li şûna welatekî yekgirtî, DYE hukûmetek bi hêz dij-komunîst li Koreya Başûr û nemaze li Girava Jeju ferz kir. Hemî kesên ku li dijî Koreya Başûr a leşkerî û dij-komunîst hatin kuştin (wê demê ji 1/3-ê nifûsê wêdetir). Ji ber dîktatoriyên dijî-komunîst bi dehsalan piştî 1948-an, gelê Girava Jeju nehiştin ku qala vê rabirdûyê jî bikin an dê ji wan re bibe gumanbar ku ew sempatîzanên komunîst in û bi dijwarî werin cezakirin. Tenê di 2003-an de serokkomar Roh Moo-hyun li ser navê hukumeta Koreyê ji ber qetilkirina mirovan li girava Jeju di sala 1948-an de lêborîn xwest, Girava Jeju hingê "Girava Aşitiyê" hate ragehandin û ji ber refên wê yên coral û bedewiya xweya xwezayî.
Lê niha niha hikûmeta Amerîka biryar da ku "pivot to Asyayê" û plan dike ku baldarî bala operasyonên leşkerî yên Amerîkayê veguherîne Asya - bi guman dibe ku berevanîya Çînê bi leşkerî bi leşkerî ve bike û ji bo şerê pêşî amade bikin. Gundê Gengjeong wekî pargala bingehîn a leşkerî ya ku ew bi bingeha eskerî ya Koreya Koreyê ve tê hilbijartin, lê di rastiyê de wek cihan ji bo germên leşkerî yên Amerîkayê ku ji bo alîkariya "Çînê" ye. Bi vî awayî, tirsê ye ku jeju girava ji bo şerê nû - her weha şerê navokî di navbera Amerîka û Çînê de hebe.
Ji ber ku planên bingehîn heft sal berê berî ragihandin, gelên Gengjeong ji bo bingeha avakirina berxwedana berxwedanê û ji bo çar salan ve neheqî bi rêberên bloldozers û sefên berbiçav têne avêtin bingehîn. Çalakvanên ji Koreya Başûr (gelek di kêrê-katolîk) de berxwedana nehezîner bûne. Her roj li wir hejmarek katolîk e ku kîjan kahîn û nuns ketin navenda bingehîn a sereke bisekinin û her rojê ji aliyê polîsan ve têne girtin, dema ku gelek rêbazên firotanê dixebitin ku hewl bidin navenda bingehîn. Gava ku polîs bi rêvegirtina navenda bingehîn ketin, gavên kahîn û nuns paşê veşartin, da ku ew bisekinin bisekinin navenda bingehîn - her dem bi dua bikin. Ez du rojên dawî ji wan re bûn, ez li ser Jeju Island bû. Piştî girseya her rojê ku du saetan berdewam dike, çalakvanan bêne û dansa dansê ji bo demjimêrê din an jî hilda asteng bikin. Hinek kesan li ser wijdana wijdana xwepêşandanê ketin hundirê yek sal zindanê. Hinekan ji bo kirinên wijdanê yên wan li ser wan tawanbarên giran hene. Lê dîsa jî berxwedana nehebrahîm berdewam dike.
Hin Kore ji bo aştî û aştiyê di navbera Koreya Bakur û Başûr de dijwar digerin. Lê belê hikûmetên Dewletên Yekgirtî, Koreya Başûr û Koreya Bakur berdewam dikevin ser pevçûnên leşkerî û niha heke ev bingeha wê ava kir, ew ê bingeha eskerî ya mezin li Koreya baş dibe. Divê Amerîka hewce ne ku tevgera tevgera nehdûnî ya gelên li Jeju Islandê piştgir bikin ku ji bo avakirina bingeha eskerî raweste.
Ez bawer dikim ku mirovên Amerîkî hewce dike ku hikumeta me ya Dewleta Yekbûyî ya Amerîkayê ya ku li ser tevahiya cîhanê bêdeng bimîne. Divê em hewce ne ku bi Çînê, Koreya Bakur û hemî neteweyên bi muzakereyê di konferansa konferansê de, ne ji hêla tehdîtên hêza leşkerî û avahiya bingehîn leşkerên leşkerî çareser bikin.
Û niha li Vietnamê.
vietnam
Di meha Nîsanê de du hefte li Viyetnam wek beşek ji beşdariya Pêşniyarên Aştiyê ya Aştiyê ji aliyê komên Amerîka Veterans ve hatibû damezirandin li Vietnam. Fermatiya me ya me bû ku fêr bibe ku mirovên Viyetnam berdewam dike ku ji şerê Viyetnam li Amerîkayê ve hatibû kuştin ku sal berê 39 qediya.
Hinek hûrgelan / serfirazên serdana min ên Viyetnam jî hene:
· Dostaniya mirovên Viyetnamî yên ku me pêşwazî kirin, me vexwendin nav malên xwe û me ji hemî êş, êş û mirina welatê me re ku di şerê Amerîkî yê Vîetnamê de li wan kirî, efû kir, bi hêviya ku ew û em dikarin li bi hev re aşitî.
· Sufferingş, êş û mirina xedar a ku ji ber şerê Vîetnamê çêbû. Ger Dewletên Yekbûyî pabendî peymanên Cenevreyê bûya ku di sala 1954-an de şerê Fransa bi Viyetnamê re bidawî kir û di 1956-an de li hemî Viyetnamê destûr da hilbijartinên azad, sê mîlyon Viyetnamî (du mîlyon ji wan, sivîlên Viyetnamî) ne pêdivî bû ku bimirin şerê Amerîkî li Viyetnam. Leşkerê Dewletên Yekbûyî li ser heşt mîlyon ton bombe barandin (ji hêla hemî aliyan ve di Warerê Cîhanê yê Duyemîn de hate avêtin) bêtir kuştin û seqet kirin û neçar kirin ku mirov ji malên xwe birevin û gelek ji wan jî di tunelan de bijîn. Li parêzgeha Quang Tri ji bo her kesê li wîlayetê çar ton bombe hatin avêtin (hevwateya heşt bombeyên Atomî yên bi pîvana Hiroshima).
· Mirovên Viyetnam hîn jî ji ber biryara bê teqîn êş û azar dikişînin û Agent Orange di dema şer de ji hêla DY ve li Vîetnamê ket. Ji sedî deh bombeyên li Vîetnamê barandin bandor nebû û hê jî li hewşên pişta mirovan, li zeviyên wan û di civakên wan de diteqin, bû sedem ku kesên ji her temenî di nav de gelek zarok endam, çavên xwe winda bikin an werin kuştin an jî wekî din seqet bimînin . Heşt sed hezar ton biryarnameya neteqiyayî hê jî li Vîetnamê li erdê ye. Ji dawiya şer ve, bi kêmî ve 42,000 kesan jiyana xwe ji dest dane û 62,000 kesên din jî ji ber rêziknameya ne teqiyayî birîndar bûne an bi domdarî seqet mane. Em bûn şahid ku yek bombeya ne-teqiyayî ya dijî-personel hate dîtin ku bi ewlehî hate teqandin piştî ku bi qasî deh lingan li pişt xaniyek li gundek hat dîtin dema ku ew gihayên ku rojek berî ku em bigihîjin wir diçirînin.
· Zêdetirî 20 mîlyon galon herbicîd li ser gel û welatê Viyetnam hate reşandin, di nav de panzdeh mîlyon galon Agent Orange ji bo dar û berên xwe binefş bike. Sê mîlyon mexdûrên Viyetnamî yên Agent Orange hene ku xwedan laş û mêjiyê deformal e sê nifş şûnda ku hîn jî ji vê kîmyewiya pir jehrîn a ku dikeve nav genan û ji nifşek derbasî nifşek tê veguhastin êş dikişînin ji ber vê yekê zarok hîn jî di hiş û laş de deforme çêdibe. Me serdana sêwîxaneyên zarokên ku ji hêla Agent Orange-ê ve bi trajîkî bandor bûne kir ku dê tu carî nikaribe jiyanek normal bijîn. Me seredana xaniyên ku zarok li ser doşek an erdê razayî bûn ku nekarin laşên xwe kontrol bikin an jî nas bikin ku li nêzîkê mirov hene. Dayikek an Dapîrek rojê 24 demjimêran bi zarok re hez dike û wan dilşad dike. Hema bêje ji dilê me zêdetir bû.
· Veterans ji bo Aştiyê Veterans (Amerîkî) li Viyetnam 160 alîkariya projeyên piştgiriyê dike mîna Project Nûvekirina ku Viyetnamî têne perwerdekirin da ku bi ewlehî bombeyan an rêzikên ku di civakan de têne dîtin rakin an biteqînin. Her weha ew piştgiriyê didin sêwiyan û malbatên ku yek an çend endamên malbatê nekarin bixebitin bi kirîna ga ji wan re an danîna banek li ser mala wan an jî alîkariya destpêkirina karsaziyên mîna mezinbûna mişmişan dikin ku dikarin li bazarê ji bo dahata malbatê werin firotin. An jî projeyên ku mirovên kor dikarin bixûr û diranên diranan çêbikin ku bêne firotin û ji malbatên wan re bibe alîkar. Heyeta me 21,000 $ beşdarî êtîmxane û piştgiriya malbatên ku ji Agent Orange û rêziknameya ne teqiyayî êş dikişandin re kir - dilopek qutikê li gorî hewcedariyê, lê ew pir hat ecibandin.
· Divê hukûmeta amerîkî berpirsiyariya sivikkirina êş û êşa ku şerê me hîn jî dibe sedema gelê Viyetnamê bigire û beşdarî sed mîlyon dolaran bike ku ji bo paqijkirina hem Agent Orange û rêziknameya ne teqiyayî û piştgiriya malbat û qurbaniyên ku hîn jî ji wan êş dikişînin. şer. Viyetnamî amade ne ku kar bikin, lê hewceyê alîkariya darayî ne. Em Amerîkî bûne sedema vê karesatê. Berpirsyariya me ya exlaqî heye ku em wê paqij bikin.
· Ezmûna Vîetnamê digel pêşbazên Dewletên Yekbûyî, yên ku bûne beşek ji kuştin û wêrankirinê li Vîetnamê û yên ku nuha ji êşa ezmûna şerê xwe 40 sal û bêtir dîtine, bi riya gihîştina gelên Viyetnamê ku hîn jî ji şer êş dikişînin. Kevneperestiyek Dewletên Yekbûyî ji me re got ku piştî şer ew nekare bi xwe re an bi kesek din re bijî û bi qasî ku dikare ji mirovên din jî bijî - bi qasî sed kîlometreyan li bakurê Anchorage, Alaska rojane li ser xeta boriyê dixebite û serxweş bû an li ser dermanan zêde maye ku dema mayî ji êşa ezmûna wî ya şer rizgar bibe. Wî got ku bi sedan Veteransên din jî li daristanên paşîn ên Alaskayê bûn ku heman ezmûnê derbas dikirin. Tenê piştî sih salên dojehê wî di dawiyê de biryar da ku vegere Viyetnamê ku wî wî gelî Viyetnam nas kir û di şer de ji ezmûna xwe şifa kûr dît - hewl da ku ji bo mirovên Viyetnamê jî û ji bo xwe. Wî got biryara herî xirab a jiyana wî ew bû ku wekî serbaz biçe Vîetnamê û biryara çêtirîn jî ew bû ku vegere Vîetnam wekî hevalek gelê Viyetnamê.
· Pêşnumayek heye ku di Kongreyê re derbas bû ku 66 mîlyon dolar ji bo bîranîna şerê Viyetnamê di sala 2015an de, çil salvegera bidawîbûna şer, veqetand. Li Washington gelek hêvî dikin ku wêneyê şerê Viyetnamê paqij bikin - ku ew "şerekî baş" bû û tiştek ku divê Amerîkî pê serbilind bin. Piştî gera min a vê paşîn a Vîetnamê ez pir bi hêz hest dikim ku divê em NIKARIN hukûmeta me wêneya şerê Viyetnamê paqij bike. Verê Viyetnamê wekî hemî şeran şerekî tirsnak bû. Bi hêviya ku em ê hem ji dîrokê hem jî ji hînkirinên xweyên olî fêr bibin ku iser Ne Bersiv e, ku şer nakokiyan çareser nake, lê li şûna wê tovên şerên pêşerojê diçîne. Forer ji bo her kesê karesatek ehlaqî ye di nav wan kesên ku kuştinê dikin jî. (Hem ji hêla leşkerên peywirê çalak û hem jî ji hêla kevneşopiyan ve hejmarek pir zêde ya xwekuştinan heye, û giyanên me hemûyan jî birîndar in.)
· Dewletên Yekbûyî dikare li cîhanê neteweya herî hezkirî be heke em ji awayê têkiliya xwe ya Pax Americana bi cîhanê re derbasî cîhanbîniya malbatek mirovî ya cîhanî bibin. Em hewce ne ku ji bo "Ewlehiya Hevpar" ji bo hemî mirovên li ser rûyê erdê bixebitin û li gorî wê baweriyê tevbigerin ku bi sed mîlyaran em niha li şer û amadekariyên şerên ji bo hewcedariyên mirovî û hawîrdorê yên li Dewletên Yekbûyî û li seranserê cîhanê xerc dikin. Em dikarin alîkariya birçîbûna cîhanê bikin, di avakirina civak û klînîkên bijîşkî de li civakên li seranserê cîhanê - ji bo avakirina jiyanek guncan ji bo her mirovê li planet. Ew ê ji xebata me ya îroyîn a ji bo dîtina ewlehiyê bi rêya herçend çekdarî, çekên nukleerî û baregehên leşkerî yên dora gerstêrka me dorpêç dikin, dê bibe wateya têkoşînek li dijî terorê.
Ez ji we re vegotin ku gelek ji me re bibin ku tevgera Tevgera Global a ku ji bo tevahiya Şerê dawiyê ava dikin - www.worldbeyondwar.org , ji bo îmzekirina Danezana Aşitiyê, li vîdyoya deh deqîqeyî - Pirsa Du Trîlyon dolarî binihêrin - û di vê tevgerê de çalak bibe da ku dînbûn û addictiona ji tundûtûjî û şer re bidawî bike ku li vî welatî û li seranserê cîhanê ew qas endemîk e. Ez bawer dikim ku 99% mirovên cîhanê dikarîn sûd werbigirin û xwe gelek ewletir hîs bikin û jiyanek wan a pir çêtir hebe heke em neçar bûn ku şerrê xwe wekî navgînek çareserkirina nakokiyê biqedînin û wan fonan ji bo jiyanek çêtir ji bo hemî mirovan veqetînin li gerstêrkê.
Ezmûnên min li Koreya û Viyetnam tenê bawer kir ku ev gerek ew e ku em bisekinin ku em celebek dijîn bimînin û cîhanê aştî û dadweriyê ji bo zarokên û bavê me û hemî nifşên bêne çêbikin.
Ji bo bêtir agahdariya li ser têkoşîna Jeju Island, Koreyê, binêre www.savejejunow.org malper û filmê, Ghosts of Jeju.
Ji bo bêtir agahdariya li Viyetnamê û Veteran ji bo Aştiyê ji bo ku ji bo ku ji hêla Agahiyên Orange û Unexploded, piştgirî bikin alîkariyê dikin dikin, li vir bibînin http://vfp-vn.ning.com
Ji bo Tevgera Şerê Tevgera Dawî, bêtir bibînin www.worldbeyondwar.org.
David Hartsough Derhênerê Rêveberiyê ya San Francisco, a Rêberê Rêveberê Rêveberê Rêveberê Rêker e, Quaker A Hevpeymaniya Rizgariyê û karsaziyek xebatkariyê li Amerîka û gelek deverên cîhanê. Pirtûka Dawid, PARASTINA JIYA: PÊŞWARÊN GELOBAL Çalakvanek LIFELONG Çalakvan ji aliyê 2014-ê di Çile-Pressê de dê weşandin.
