테리 크로포드-브라운, 23년 2020월 XNUMX일
제이콥 주마 전 남아공 대통령과 프랑스 정부가 통제하는 탈레스 무기 회사는 사기, 돈세탁, 공갈 혐의로 기소됐다. 여러 차례 지연된 끝에 Zuma와 Thales는 마침내 23년 2020월 4일 화요일에 법정에 출두할 예정입니다. 혐의는 독일이 공급하는 프리깃에 전투 장비를 설치하기 위한 프랑스 하도급 계약과 관련이 있습니다. 그러나 Zuma는 무기 거래 스캔들에서 한심한 XNUMX만 랜드에 영혼과 국가를 팔았던 "작은 물고기"에 불과했습니다.
Zuma에 대한 지불을 승인한 전 프랑스 대통령 Jacques Chirac과 Nicolas Sarkozy는 남아프리카에서의 조사와 폭로가 프랑스의 다른 곳에서의 무기 거래 접근을 위태롭게 할 수 있다고 우려했습니다. 사르코지는 관련 없는 부패 혐의로 45월 프랑스에서 재판을 받을 예정입니다. 시라크는 지난해 세상을 떠났지만 이라크의 사담 후세인과의 무기 거래로 악명이 높아 '무슈 이라크'라는 별명을 얻었다. 세계 무기 거래의 뇌물은 전 세계 부패의 약 XNUMX%를 차지하는 것으로 추정됩니다.
무기 거래 스캔들에서 "큰 물고기"는 음베키, 모디세, 마누엘, 에르윈을 이용하여 "더러운 일"을 한 다음 그 결과를 외면한 영국, 독일, 스웨덴 정부입니다. 영국 정부는 BAE에서 지배적인 "황금 몫"을 보유하고 있으므로 예멘 및 기타 국가에서 영국이 공급한 무기로 저지른 전쟁 범죄에 대해서도 책임이 있습니다. 차례로 BAE는 BAE/Saab 전투기 계약을 확보하기 위해 악명 높은 로디지아 무기 딜러이자 영국 MI6 요원인 John Bredenkamp를 고용했습니다.
영국 정부가 보증하고 Manuel이 서명한 이러한 계약에 대한 20년 Barclays Bank 대출 계약은 유럽 은행과 정부에 의한 "제XNUMX세계 부채 함정"의 교과서적인 예입니다. Manuel은 이전의 Exchequer Act와 Public Finance Management Act 모두에서 자신의 차용 권한을 크게 초과했습니다. 그와 내각 장관들은 무기 거래가 정부와 국가를 재정적, 경제적, 재정적 어려움으로 이끄는 무모한 제안이라는 경고를 반복적으로 받았습니다. 무기 거래의 결과는 현재 남아공의 비참한 경제적 빈곤에서 분명합니다.
남아공이 BAE/Saab 전투기에 미화 2.5억 달러를 지출한 대가로 SA 공군 지도자들은 너무 비싸고 남아프리카 공화국의 요구 사항에 부적합하다고 거부했습니다. BAE/Saab은 미화 8.7억 달러(현재 R156.6 30억)을 상쇄하고 667개의 일자리를 창출합니다. 20년 이상 전에 반복적으로 예측했듯이 상쇄 "혜택"은 결코 실현되지 않았습니다. 상쇄는 무기 산업이 부패한 정치인과 결탁하여 공급국과 수령국 모두의 납세자들을 속이기 위해 저지른 사기로 국제적으로 악명이 높습니다. 국회의원과 심지어 감사원까지 상쇄 계약을 볼 것을 요구했을 때 상쇄 계약이 상업적 기밀이라는 가짜 변명(영국 정부가 부과한)으로 통상산업부 관리들은 이를 차단했습니다.
당연히 대부분의 비행기는 여전히 사용되지 않고 "좀약 속에" 있습니다. 남아프리카 공화국에는 이제 비행기를 조종할 조종사도, 정비할 정비공도, 연료를 공급할 돈조차 없습니다. 내가 160년에 헌법재판소에 제출한 2010페이지 분량의 진술서에는 BAE가 계약을 확보하기 위해 115억 2004만 파운드의 뇌물을 제공한 방법과 이유가 자세히 설명되어 있습니다. Fana Hlongwane, Bredenkamp 및 후기 Richard Charter가 세 명의 주요 수혜자였습니다. Charter는 XNUMX년 Orange River에서 "카누 사고"로 수상한 상황에서 사망했습니다. Bredenkamp의 심복 중 한 명이 노로 그의 머리를 때린 다음 Charter가 익사할 때까지 그를 물 속에 가두었다는 혐의로 사망했습니다. 뇌물은 주로 영국령 버진 아일랜드에 있는 BAE 위장 회사인 Red Diamond Trading Company를 통해 지급되었습니다.
"Eye on the Gold"의 주장에는 1993년 Chris Hani를 살해한 Janusz Walus가 결국 Bredenkamp와 영국 정부에 고용되어 남아공의 입헌 민주주의로의 전환을 탈선시키려는 시도가 포함됩니다. 토니 블레어 총리는 2006년 BAE가 사우디아라비아, 남아프리카공화국 및 기타 2003개국과의 무기 거래에 대해 지불한 뇌물에 대한 영국 중대 사기 수사국의 조사를 차단하기 위해 개입했습니다. 블레어 총리는 조사가 영국의 국가 안보를 위협한다고 거짓 주장했습니다. 블레어 총리는 XNUMX년 조지 부시 미국 대통령과 함께 이라크에 가해진 파괴에 책임이 있었다는 사실도 기억해야 한다. 물론 블레어도 부시도 전범으로서 책임을 묻지 않았다.
BAE의 "백맨"으로서 사우디아라비아의 반다르 왕자는 남아프리카 공화국을 자주 방문했으며 1998년 넬슨 만델라 대통령과 그라카 마셸의 결혼식에 참석한 유일한 외국인이었습니다. 만델라는 사우디아라비아가 ANC의 주요 기부자임을 인정했습니다. . Bandar는 또한 BAE가 1억 파운드 이상의 뇌물을 제공한 워싱턴 주재 사우디 대사였습니다. FBI가 개입하여 영국인이 미국 은행 시스템을 통해 뇌물을 세탁하는 이유를 알 것을 요구했습니다.
BAE는 479년과 2010년에 남아공에 공급되는 BAE/Saab Gripens에 미국산 부품을 불법적으로 사용하는 등의 불법 수출로 2011억 2011만 달러의 벌금을 부과받았습니다. 당시 힐러리 클린턴은 미국 국무장관이었다. 사우디아라비아가 클린턴 재단에 상당한 기부를 한 후, BAE가 미국 정부 사업에 입찰하는 것을 막기 위해 의도했던 금지 증명서가 XNUMX년에 취소되었습니다. 미국 정부. 이에 비해 Zuma는 아마추어입니다.
Bredenkamp는 수요일 짐바브웨에서 사망했습니다. 미국에서 블랙리스트에 올랐지만 Bredenkamp는 그가 남아프리카, 콩고 민주 공화국 및 기타 여러 국가에 가한 황폐화에 대해 영국, 남아프리카 또는 짐바브웨에서 기소되지 않았습니다. 주마의 재판은 또한 이제 음베키, 마누엘, 어윈, 주마가 무기 거래 스캔들에 대해 "깨끗이 밝히고" 20년 전에 그들이 왜 그토록 자진해서 반군 조직범죄자들의 손에 연루되었는지를 남아프리카인들에게 설명할 기회이기도 합니다. 무기 거래.
Zuma와 그의 전 재정 고문인 Schabir Shaikh는 그들이 "비밀을 쏟아 부을 것"이라고 제안했습니다. 무기 거래에 대한 Zuma의 완전한 폭로와 아파르트헤이트에 대한 남아공의 힘들게 이룬 투쟁에 대한 ANC의 배신에 대한 탄원 협상된 대통령 사면은 그만한 가치가 있을 수도 있습니다. 그렇지 않으면 Zuma의 대안은 남은 여생을 감옥에서 보내야 합니다.
Terry Crawford-Browne은 챕터 코디네이터입니다. World Beyond War – 남아프리카 및 "Eye on the Gold"의 저자, 현재 Takealot, Amazon, Smashword, 케이프 타운의 Book Lounge 및 곧 다른 남아프리카 서점에서 구매 가능.
