다니엘 엘스버그, 일반적인 꿈월 9, 2021
나는 베트남과의 전쟁을 멈추기 위해 더 많은 일을 하지 못한 것을 항상 후회할 것입니다. 이제 나는 내부고발자들에게 나서서 트럼프의 계획을 폭로할 것을 촉구합니다.
트럼프 대통령의 폭도 범죄 선동과 국회의사당 점거는 그가 재임하는 다음 XNUMX주 동안 저지를 수 있는 권력 남용에 어떤 제한도 없음을 분명히 합니다. 그의 선동적인 공연이 수요일에 있었던 것처럼 터무니없지만, 나는 그가 앞으로 며칠 동안 훨씬 더 위험한 일을 선동할까봐 두렵습니다. 이란.
그런 전쟁이 국가나 지역의 이익, 심지어는 자신의 단기 이익에도 부합할 것이라고 상상할 정도로 망상이었을까? 이번 주와 지난 두 달 동안 그의 행동과 분명한 정신 상태가 그 질문에 대한 답입니다.
저는 폭탄이 떨어지기 시작한 후 몇 개월 또는 몇 년 후가 아니라 오늘, 이번 주에 용감한 내부 고발을 촉구합니다. 일생에서 가장 애국적인 행동이 될 수 있습니다.
이번 주에 B-52가 노스다코타에서 이란 해안까지 논스톱 왕복 여행을 하는 파견(연말에 한 번, XNUMX주 동안 네 번째 비행)은 그 지역에 미군을 증강하는 것과 함께 경고입니다. 이란뿐 아니라 우리에게도.
XNUMX월 중순, 이 비행이 시작되면서 대통령은 이란 핵 시설에 대한 부당한 공격을 지시하지 않도록 최고위급에서 설득해야 했습니다. 그러나 이란(또는 이란과 연계된 이라크의 민병대)이 "도발"한 공격도 배제되지 않았습니다.
미군과 정보 기관은 베트남과 이라크에서와 같이 자주 대통령에게 적국으로 인식되는 사람들을 공격할 구실을 제공하는 거짓 정보를 제공했습니다. 또는 그들은 미국의 "보복"을 정당화하는 어떤 반응에 대해 적들을 자극할 수 있는 은밀한 행동을 제안했습니다.
지난 XNUMX월 이란 최고 핵과학자인 모흐센 파크리자데의 암살은 그런 도발을 의도한 것이었을 것이다. 그렇다면 정확히 XNUMX년 전 술레이마니 장군 암살이 그랬던 것처럼 지금까지는 실패한 것입니다.
그러나 이제 차기 바이든 행정부가 이란 핵 협상을 재개하는 것을 막는 데 도움이 될 폭력적인 행동과 반응의 교환을 생성하기에는 시간이 부족합니다. 도널드 트럼프 그러나 그가 최근 몇 달 동안 이스라엘, 사우디 아라비아 및 UAE를 하나로 모으는 데 도움을 준 동맹국 중 하나입니다.
트럼프가 퇴임하기 전에 이란이 대규모 공습을 정당화하는 위험을 무릅쓰고 대응하도록 유도하려면 개별 살인 이상의 것이 필요할 것입니다. 그러나 미군과 은밀한 계획 직원들은 일정에 따라 그 도전에 대처하는 임무를 수행할 수 있습니다.
나는 반세기 전 베트남과 관련하여 그러한 계획의 참여 관찰자였습니다. 3년 1964월 XNUMX일, 존 T 맥노튼 국방부 국제안보 담당 차관보의 특별보좌관이 된 지 한 달 만에 상사가 쓴 메모가 펜타곤 내 책상에 도착했습니다. 그는 "어느 시점에서 군사 DRV(북베트남) 대응을 촉발할 가능성이 있는... 우리가 원할 경우 확대할 수 있는 좋은 근거를 제공할 가능성이 있는" 행동을 권고하고 있었습니다.
12일 후 McNaughton의 국무부 차관보인 William Bundy 국무부 차관보가 자세히 설명했듯이 "의도적으로 DRV 반응을 유발하는 경향이 있는" 그러한 행동에는 "미국 해군 순찰을 북베트남 해안” – 즉, 북베트남이 주장한 XNUMX마일 해안 수역 내에서 실행: McNaughton이 “북베트남에 대한 본격적인 압박[점진적으로 전면 폭격 캠페인]”, “특히 미국 선박이 침몰하는 경우”를 따를 것입니다.
필요하다면 이 행정부가 재임하는 동안 이란을 공격할 변명을 도발하기 위한 오벌오피스의 지휘를 받는 그러한 비상 계획이 펜타곤, CIA, 백악관의 금고와 컴퓨터에 지금 존재한다는 것은 의심의 여지가 없습니다. . 즉, 1964년 XNUMX월에 내 책상을 가로질러 온 McNaughton 및 Bundy 메모와 똑같은 보안 컴퓨터 화면에서 고도로 분류된 권장 사항을 본 해당 기관의 공무원이 있습니다.
1964년 후가 아니라 XNUMX년에 그 메모를 복사하여 외교위원회에 전달하지 않은 것을 후회합니다.
나는 그 메모를 복사하여 전달하지 않은 것을 항상 후회할 것입니다. 그 당시 제 사무실의 일급 비밀 금고에 있던 다른 많은 파일과 함께 같은 가을 대통령의 잘못된 선거 공약에 모두 거짓말을 했습니다. 더 넓은 전쟁” – 1964년 후인 1969년이 아니라 1971년 XNUMX월 풀브라이트 상원의원 외교위원회 또는 XNUMX년 언론에.
우리가 은밀하게 도발한 이란의 행동을 도발하거나 "보복"하는 것을 고려하는 현재 문서 또는 디지털 파일은 미국 의회와 미국 대중에게 또 한 번 비밀로 남아 있어서는 안 됩니다. 기정 사실 20월 XNUMX일 이전에 베트남과 중동의 모든 전쟁을 합친 것보다 잠재적으로 더 나쁜 전쟁을 선동했습니다. 이 혼란스러운 대통령이 그러한 계획을 실행하기에 너무 늦지 않았으며, 정보에 입각한 대중과 의회가 그를 막는 데에도 너무 늦지 않았습니다.
저는 폭탄이 떨어지기 시작한 후 몇 개월 또는 몇 년 후가 아니라 오늘, 이번 주에 용감한 내부 고발을 촉구합니다. 일생에서 가장 애국적인 행동이 될 수 있습니다.
