남아프리카 공화국이 터키 전쟁 범죄에 연루된 이유는 무엇입니까?

테리 크로포드-브라운, 5년 2020월 XNUMX일

비록 그것이 세계 무역의 40% 미만을 차지하지만 전쟁 사업은 전 세계 부패의 45~40%를 차지하는 것으로 추정됩니다. 45~XNUMX%라는 이례적인 추정치는 미 상무부를 통해 CIA(Central Intelligence Agency)에서 나온 것입니다.    

무기 거래 부패는 맨 위로 이동합니다 – 찰스 왕세자와 앤드류 왕자 영국에서 그리고 빌과 힐러리 클린턴이 오바마 행정부에서 미국 국무장관이었을 때. 여기에는 소수의 예외를 제외하고 정당에 관계없이 미국 의회의 모든 의원이 포함됩니다. 1961년 드와이트 아이젠하워 대통령은 그가 "군-산-의회 복합체"라고 부른 것의 결과에 대해 경고했습니다.

"미국을 안전하게 지킨다"는 구실로 수천억 달러가 쓸모없는 무기에 사용됩니다. 미국이 제XNUMX차 세계 대전 이후로 싸운 모든 전쟁에서 패했다는 것은 자금이 록히드 마틴, 레이시온, 보잉 및 수천 개의 다른 무기 계약자, 은행 및 석유 회사로 흘러가는 한 중요하지 않습니다. 

1973년 욤 키푸르 전쟁 이후 OPEC 석유는 미국 달러로만 가격이 책정되었습니다. 이것의 세계적 의미는 엄청납니다. 나머지 세계는 미국의 전쟁 및 금융 시스템에 자금을 지원하고 있을 뿐만 아니라 전 세계 21개의 미군 기지에도 자금을 지원하고 있습니다. 이들의 목적은 세계 인구의 XNUMX%에 불과한 미국이 미국의 군사 및 금융 헤게모니를 유지할 수 있도록 하는 것입니다. . 이것은 XNUMXst 아파르트헤이트의 세기적 변화.

미국은 5.8년부터 1940년 냉전이 끝날 때까지 핵무기에만 1990조1.2억 달러를 썼고, 이제 핵무기 현대화에 XNUMX조XNUMX억 달러를 더 쓸 것을 제안하고 있다.  도널드 트럼프는 2016년 워싱턴에서 "늪을 비우겠다"고 주장했다. 대신, 그의 대통령 재임 기간 동안 사우디 아라비아, 이스라엘, UAE의 폭군과의 무기 거래에서 알 수 있듯이 늪은 오물 구덩이로 전락했습니다.

Julian Assange는 현재 영국의 최대 보안 교도소에 수감되어 있습니다. 그는 175/9 이후 이라크, 아프가니스탄 및 기타 국가에서 미국과 영국의 전쟁 범죄를 폭로한 혐의로 미국으로 인도되어 11년형을 선고받을 예정입니다. 군수사업의 비리를 폭로할 위험성을 잘 보여주는 사례다.   

'국가 안보'를 가장한 20th 세기는 역사상 가장 피비린내 나는 세기가되었습니다. 우리는 "방어"라고 완곡하게 묘사되는 것이 단지 보험에 불과하다는 말을 듣습니다. 사실, 전쟁 사업은 통제 불능입니다. 

현재 세계는 전쟁 준비에 매년 약 2조 달러를 지출합니다. 부패와 인권 유린은 거의 언제나 상호 연결되어 있습니다. 이른바 '제70세계'에는 잃어버린 세대의 아이들을 포함해 현재 XNUMX만 명의 절박한 난민과 실향민이 있다. 이른바 '제XNUMX세계'가 난민을 원하지 않는다면 아시아·아프리카·라틴아메리카에서 전쟁을 부추기는 일을 멈춰야 한다. 해결책은 간단합니다.

그 미화 2조 달러의 극히 일부만으로도 세계는 기후 변화, 빈곤 완화, 교육, 건강, 재생 에너지 및 이와 관련된 시급한 "인간 안보" 문제의 치료 비용을 대신 지원할 수 있습니다. 전쟁 지출을 생산적인 목적으로 전환하는 것이 포스트 코로나 시대의 글로벌 우선 순위가 되어야 한다고 생각합니다.

1914년 전 1908년 제XNUMX차 세계대전이 발발하면서 윈스턴 처칠은 당시 독일과 동맹을 맺은 오스만 제국의 해체를 우선시했습니다. 석유는 XNUMX년 영국 정부가 통제하기로 결정한 페르시아(이란)에서 발견되었습니다. 영국 역시 석유가 발견되었지만 아직 착취되지 않은 이웃 메소포타미아(이라크)에서 독일이 영향력을 행사하지 못하도록 차단하기로 결정했습니다.

전후 베르사유 평화 협상과 영국, 프랑스, ​​터키 간의 1920년 세브르 조약에는 독립 국가에 대한 쿠르드족의 요구를 인정하는 내용이 포함되었습니다. 지도는 터키 동부의 아나톨리아, 시리아 북부, 메소포타미아, 페르시아 서부 지역의 쿠르드 인구 밀집 지역을 포함하도록 쿠르드의 임시 국경을 설정했습니다.

불과 XNUMX년 후 영국은 쿠르드족의 자결권을 포기했습니다. 로잔 조약 협상에서 초점은 공산주의 소련에 대한 보루로서 포스트 오스만 터키를 포함하는 것이 었습니다. 

추가 근거는 새로 생성된 이라크에 쿠르드족을 포함시키는 것이 시아파의 수적 지배력의 균형을 맞추는 데 도움이 될 것이라는 점이었습니다. 중동 석유를 약탈하려는 영국의 의도가 쿠르드족의 열망보다 우선했습니다. 팔레스타인과 마찬가지로 쿠르드족도 영국의 배반과 외교적 위선의 희생자가 되었습니다.

1930년대 중반까지 전쟁 사업은 1889차 세계 대전을 준비하고 있었습니다. Rheinmetall은 독일 제국을 위한 탄약을 제조하기 위해 XNUMX년에 설립되었으며, 수천 명의 유대인 노예가 독일과 폴란드의 Rheinmetall 탄약 공장에서 일하도록 강요당하고 사망한 나치 시대에 대규모로 확장되었습니다.  이러한 역사에도 불구하고 Rheinmetall은 1956년 군비 제조를 재개할 수 있도록 허용되었습니다.  

터키는 전략적으로 위치한 NATO의 회원국이 되었습니다. 처칠은 이란의 민주 의회가 이란 석유를 국유화하기로 투표했을 때 절망했습니다. CIA의 도움으로 Mohammad Mossadegh 수상은 1953년에 해임되었습니다. 이란은 약 80건의 "정권 교체" 사례 중 CIA의 첫 번째 사례가 되었으며 Shah는 중동에서 미국의 포인트맨이 되었습니다.  결과는 여전히 우리에게 있습니다.  

1977년 유엔 안보리는 남아공의 아파르트헤이트가 국제 평화와 안보에 위협이 된다고 판단하고 의무적인 무기 금수 조치를 취했습니다. 이에 대응하여 아파르트헤이트 정부는 제재 해제에 수천억 랜드를 지출했습니다.  

이스라엘, 영국, 프랑스, ​​미국 및 기타 국가는 금수 조치를 무시했습니다. 앙골라에서 군비와 전쟁에 사용된 모든 돈은 아파르트헤이트를 방어하는 데 비참하게 실패했지만 아이러니하게도 국제 은행 제재 캠페인을 통해 붕괴를 가속화했습니다. 

CIA의 지원으로 International Signal Corporation은 남아프리카 공화국에 최첨단 미사일 기술을 제공했습니다. 이스라엘은 핵무기와 드론 기술을 제공했다. 독일 무기 수출 규정과 UN 무기 금수 조치를 위반하여 1979년 Rheinmetall은 전체 탄약 공장을 Potchefstroom 외부의 Boskop으로 선적했습니다. 

1979년 이란 혁명은 샤의 전제정권을 전복시켰다. 40년 이상이 지난 후에도 미국 정부는 여전히 이란에 대해 편집증에 빠져 있으며 여전히 "정권 교체"에 열중하고 있습니다. 레이건 행정부는 1980년대 이란 혁명을 뒤집기 위해 이라크와 이란 사이에 XNUMX년 전쟁을 일으켰다. 

미국은 또한 남아프리카와 독일을 포함한 수많은 국가들에게 사담 후세인의 이라크에 막대한 양의 군비를 공급하도록 독려했습니다. 이를 위해 Ferrostaal은 Salzgitter, MAN, Mercedes Benz, Siemens, Thyssens, Rheinmetall 등으로 구성된 독일 전쟁 컨소시엄의 조정자가 되어 농업 비료에서 로켓 연료 및 화학 무기에 이르기까지 이라크에서 모든 것을 제조했습니다.

한편 Boskop의 Rheinmetall 공장은 남아공에서 생산 및 수출되는 G5 포탄에 포탄을 공급하기 위해 5시간 일하고 있었습니다. Armscor의 GXNUMX 포병은 원래 캐나다인 Gerald Bull이 설계했으며 전술 전장 핵탄두 또는 화학 무기를 운반하기 위한 것이었습니다. 

혁명 이전에 이란은 남아공 석유 수요의 90%를 공급했지만 1979년에 이 공급이 중단되었습니다. 이라크는 절실히 필요한 석유로 남아프리카 공화국 군비를 지불했습니다. 남아공과 이라크의 석유 무기 교역액은 4.5억 달러에 이른다.

외국의 지원(남아공 포함)으로 이라크는 1987년까지 자체 미사일 개발 프로그램을 수립했고 테헤란에 도달할 수 있는 미사일을 발사할 수 있었습니다. 이라크인들은 1983년부터 이란에 대해 화학무기를 사용했지만 1988년에는 사담이 이란과 협력했다고 비난한 쿠르드계 이라크인에 대해 화학무기를 사용했습니다. 티머만은 다음과 같이 기록합니다.

“1988년 70월 쿠르드 마을 할라브자(Halabja)를 둘러싼 험준한 언덕에 포격 소리가 울려 퍼졌습니다. 한 무리의 기자들이 Halabja 방향으로 출발했습니다. 평소 000명의 주민이 거주하던 할라브자의 거리에는 끔찍한 재앙을 피해 도망치려다 붙잡힌 일반 시민의 시신이 널려 있었습니다.

그들은 이라크인들이 독일 회사의 도움으로 개발한 수소 화합물로 가스를 흘렸습니다. 사마라 가스 공장에서 만들어진 새로운 살상 물질은 40년 이상 전에 나치가 유대인을 말살하기 위해 사용했던 독가스와 비슷했습니다.”

미국 의회를 포함하여 세계적인 반발이 그 전쟁을 종식시키는 데 도움이 되었습니다. 공격 직후 할라브자를 방문한 워싱턴 포스트 특파원 패트릭 타일러는 쿠르드족 민간인 XNUMX명이 숨졌다고 추정했다. 타일러 코멘트:

“XNUMX년 전쟁의 끝은 중동의 평화를 가져오지 못했습니다. 이란은 베르사유에서 패한 독일처럼 사담 후세인, 아랍인, 로널드 레이건, 서방에 대한 엄청난 불만을 품고 있었다. 이라크는 무한한 야망으로 무장한 지역 초강대국으로서 전쟁을 끝냈습니다.” 

182명의 이라크 쿠르드족이 사담 후세인의 테러 통치 기간 동안 사망한 것으로 추정됩니다. 그가 죽은 후 이라크 북부의 쿠르드족 지역은 자치권을 갖게 되었지만 독립하지는 못했습니다. 이라크와 시리아의 쿠르드족은 나중에 본질적으로 훔친 미국 무기를 갖춘 ISIS의 특정 목표가 되었습니다.  이라크군과 미군 대신 쿠르드족 페시메르가가 결국 ISIS를 물리쳤다.

유엔 무기 금수 조치와 후세인의 이라크 개입을 비웃는 나치 시대 Rheinmetall의 부끄러운 역사를 감안할 때, 2008년 남아공의 아파르트헤이트 이후 정부가 현재는 Rheinmetall Denel Munitions(RDM).

RDM은 Somerset West의 Macassar 지역에 있는 Armscor의 이전 Somchem 공장에 본사를 두고 있으며 다른 세 공장은 Boskop, Boksburg 및 Wellington에 있습니다. Rheinmetall Defense – Markets and Strategy, 2016 문서에서 알 수 있듯이 Rheinmetall은 독일의 무기 수출 규정을 우회하기 위해 의도적으로 독일 외부에 생산 시설을 두고 있습니다.

남아공 자체의 "방어" 요구 사항을 공급하는 대신 RDM 생산량의 약 85%가 수출용입니다. Zondo 조사 위원회의 청문회에서 Denel이 Gupta Brothers "국가 점령" 음모의 주요 목표 중 하나임을 확인했습니다. 

탄약의 실제 수출 외에도 RDM은 인권 잔학 행위로 악명 높은 사우디 아라비아와 이집트를 비롯한 다른 국가에서 탄약 공장을 설계하고 설치합니다. 2016년 Defenceweb은 다음과 같이 보고했습니다.

“사우디아라비아의 Military Industries Corporation은 Jacob Zuma 대통령이 참석한 기념식에서 Rheinmetall Denel Munitions와 공동으로 건설한 군수품 공장을 열었습니다.

사우디 통신사에 따르면 주마는 27월 XNUMX일 하루 동안 사우디아라비아를 방문했으며 모하메드 빈 살만 부왕세자와 함께 공장을 열었다고 보도했다.

al-Kharj(리야드에서 남쪽으로 77km)에 있는 새로운 시설은 60, 81, 120mm 박격포, 105mm 및 155mm 포탄, 500~2000파운드 무게의 항공기 폭탄을 생산할 수 있습니다. 이 시설은 하루에 300발의 포탄 또는 600발의 박격포탄을 생산할 것으로 예상됩니다.

이 시설은 Saudi Arabian Military Industries Corporation에서 운영하지만 남아프리카에 기반을 둔 Rheinmetall Denel Munitions의 지원으로 건설되었으며 서비스에 대해 약 240억 XNUMX천만 달러를 지불했습니다.”

2015년 사우디와 UAE의 군사 개입 이후 예멘은 세계 최악의 인도주의적 재앙을 겪었습니다. 휴먼라이츠워치의 2018년과 2019년 보고서는 사우디아라비아에 계속해서 무기를 공급하는 국가들이 국제법상 전쟁 범죄에 연루되어 있다고 주장했다.

국가재래식무기통제법 15조는 남아공이 인권을 유린하는 국가, 분쟁 지역, 국제 무기 금수 조치를 받는 국가에 무기를 수출하지 않을 것이라고 규정하고 있다. 안타깝게도 이러한 조항은 시행되지 않습니다. 

사우디아라비아와 UAE는 2019년 XNUMX월 사우디 언론인 자말 카슈끄지 살해에 대한 세계적인 분노로 인해 NCACC가 해당 수출을 "중단"하기 전까지 RDM의 최대 고객이었습니다. RDM은 예멘에서 사우디/UAE 전쟁 범죄와의 공모와 그곳의 인도주의적 위기를 인식하지 못하는 듯 남아프리카에서 실직한 일자리에 대해 노골적으로 불평했습니다.  

그 발전과 동시에 독일 정부는 터키에 대한 무기 수출을 금지했습니다. 터키는 시리아와 리비아 전쟁에 가담하고 있지만 터키, 시리아, 이라크, 이란의 쿠르드족에 대한 인권 유린에도 가담하고 있습니다. 유엔 헌장과 기타 국제법을 위반하면서 터키는 2018년 시리아 북부의 쿠르드족 지역에서 아프린을 공격했습니다. 

특히 독일인들은 독일 무기가 시리아의 쿠르드족 공동체에 사용될 수 있다고 우려했습니다. 미국 의회까지 포함한 세계적인 분노에도 불구하고 트럼프 대통령은 2019년 XNUMX월 터키가 시리아 북부를 점령할 수 있도록 했습니다. 그들이 사는 곳이 어디든 현 터키 정부는 모든 쿠르드족을 "테러리스트"로 간주합니다. 

터키의 쿠르드족 공동체는 인구의 약 20%를 차지합니다. 약 15만 명의 인구로 미국에서 가장 큰 소수 민족입니다. 그러나 쿠르드어는 억압되고 쿠르드족의 재산은 몰수된다. 최근 몇 년 동안 수천 명의 쿠르드족이 터키군과의 충돌로 사망한 것으로 보고되었습니다. 에르도안 대통령은 중동과 그 너머의 지도자로서 자신을 주장하려는 야망을 가지고 있는 것 같습니다.

Macassar의 연락처는 2020년 XNUMX월에 RDM이 터키의 주요 수출 계약으로 바쁘다는 사실을 알렸습니다. RDM은 사우디 아라비아와 UAE에 대한 수출 중단을 보상하고 독일의 금수 조치에도 불구하고 남아공에서 터키에 군수품을 공급하고 있었습니다.

NCACC의 의무를 감안하여 저는 대통령직 장관인 Jackson Mthembu 장관과 국제관계협력부 장관인 Naledi Pandor 장관에게 알렸습니다. Mthembu와 Pandor는 각각 NCACC의 의장과 부의장입니다. Covid-19 항공 봉쇄에도 불구하고 터키 A400M 화물기 30편이 4월 XNUMX일부터 XNUMX월 XNUMX일까지 RDM 탄약을 들어 올리기 위해 케이프타운 공항에 착륙했습니다. 

불과 며칠 후 터키는 리비아에서 공세를 시작했습니다. 터키는 또한 현재 아르메니아와 전쟁 중인 아제르바이잔을 무장시키고 있습니다. Daily Maverick과 Independent Newspapers에 게재된 기사는 의회에서 질문을 촉발시켰고, Mthembu는 처음에 다음과 같이 선언했습니다.

“NCACC에서 터키와 관련된 문제가 제기된 것을 알지 못했기 때문에 합법적인 정부가 합법적으로 주문한 무기를 승인하는 데 계속 전념했습니다. 그러나 남아공 무기가 어떤 식으로든 시리아나 리비아에 있는 것으로 보고된다면, 그들이 어떻게 거기에 도달했는지, 누가 NCACC를 엉망으로 만들거나 오도했는지 조사하고 알아내는 것이 국가에 최선의 이익이 될 것입니다.”

며칠 후 국방부 장관이자 재향 군인인 Nosiviwe Mapisa-Nqakula는 다음과 같이 선언했습니다. Mthembu가 의장을 맡은 NCACC가 터키에 대한 판매를 승인했으며,

“우리의 행위와 관련하여 터키와 거래하는 데 법적 장애가 없습니다. 법의 조항에 있어서 승인을 내리기 전에 항상 신중한 분석과 고려가 있습니다. 현재로서는 우리가 터키와 거래하는 것을 방해하는 것은 없습니다. 무기 금수 조치도 없습니다.”

군수품이 훈련용으로만 쓰였다는 터키 대사의 설명은 전혀 믿기지 않는다. RDM 탄약이 하프타르에 대한 터키의 공격과 아마도 시리아 쿠르드에 대한 공격 중에 리비아에서 사용된 것으로 분명히 의심됩니다. 이후 계속해서 해명을 요구했지만 대통령실과 DIRCO 모두 침묵을 지켰다. 남아공의 무기 거래 스캔들과 무기 거래 전반과 관련된 부패를 감안할 때 분명한 질문은 남아 있습니다. 누가 뇌물을 주고 누구에게 그러한 비행을 허가했습니까? 한편, RDM 노동자들 사이에는 Rheinmetall이 현재 중동으로의 수출이 차단되어 문을 닫을 계획이라는 소문이 돌고 있습니다.  

독일이 터키에 대한 무기 판매를 금지함에 따라 독일 연방하원은 유엔과 함께 내년에 Rheinmetall과 같은 독일 기업이 어떻게 독일 무기 수출 규정을 우회하여 독일 무기 수출 규정을 우회하는지 조사하기 위해 내년에 공청회를 계획했습니다. 법이 약합니다.

2020년 400월 안토니오 구테흐스 유엔 사무총장이 코로나XNUMX 휴전을 요구했을 때 남아공은 그의 원래 지지자 중 하나였습니다. XNUMX월과 XNUMX월에 실시된 터키 AXNUMXM XNUMX편의 비행은 남아공의 외교 및 법적 약속과 현실 사이의 노골적이고 반복적인 위선을 강조합니다.  

DIRCO 전 차관 에브라힘 에브라힘(Ebrahim Ebrahim)도 지난 주말 '중동의 만델라'로 불리는 쿠르드 지도자 압둘라 오칼란(Abdullah Ocalan)의 즉각 석방을 촉구하는 영상을 공개했다.

넬슨 만델라 대통령은 분명히 남아프리카에 Ocalan 정치적 망명을 제안했습니다. 케냐에서 남아프리카로 가는 도중 Ocalan은 1999년 CIA와 이스라엘 Mossad의 도움을 받은 터키 요원들에게 납치되었습니다. 현재 터키에서 종신형을 선고받고 있습니다. 에브라힘이 그 비디오를 공개하도록 장관과 대통령으로부터 승인을 받았다고 가정해도 됩니까?

75주 전 XNUMX주년을 기념하여th UN 창립 기념일에 Guterres는 다음과 같이 반복했습니다.

“함께 모여 모두를 위한 평화와 존엄성을 갖춘 더 나은 세상이라는 공동의 비전을 실현합시다. 지금은 세계적인 휴전을 달성하기 위해 평화를 위해 더욱 힘써야 할 때입니다. 시계가 똑딱 거리며 가고있다. 

지금은 평화와 화해를 위한 공동의 새로운 추진이 필요한 때입니다. 그래서 저는 안전보장이사회가 주도하는 국제적 노력을 강화하여 올해가 가기 전에 세계적인 휴전을 달성할 것을 호소합니다.

세계는 모든 "뜨거운" 분쟁을 멈추기 위해 세계적인 휴전이 필요합니다. 동시에 우리는 신냉전을 피하기 위해 모든 것을 해야 합니다.”

남아공은 XNUMX월 유엔 안보리 의장국이 됩니다. 그것은 코로나 이후 시대의 남아공에 사무총장의 비전을 지원하고 과거의 외교 정책 실패를 치유할 수 있는 독특한 기회를 제공합니다. 부패, 전쟁 및 그 결과는 이제 지구가 인류의 미래를 변화시키는 데 XNUMX년밖에 남지 않았습니다. 전쟁은 지구 온난화의 주요 원인 중 하나입니다.

투투 대주교와 성공회 주교들은 1994년에 군비 수출을 완전히 금지하고 남아공의 아파르트헤이트 시대 군비 산업을 사회적으로 생산적인 목적으로 전환할 것을 촉구했습니다. 지난 26년 동안 수백억 랜드가 낭비되었음에도 불구하고 Denel은 구제할 수 없는 부실 상태이며 즉시 청산되어야 합니다. 뒤늦게 약속 world beyond war 이제 필수입니다. 

테리 크로포드-브라운은 World BEYOND War의 남아프리카 국가 코디네이터