메어리드 맥과이어(북아일랜드 노벨평화상 수상자) 평화의 사람들 공동 창립자. 북아일랜드
거의 XNUMX년 전, 크리스틴 안(Christine Ahn)이 한국 가족의 화해와 재결합을 위해 일하는 한국 여성과 남성을 지원하는 중요한 조치로 국제 여성 평화운동가들이 남북한을 분리하는 비무장지대(DMZ)를 횡단할 것을 제안했을 때 저는 할 수 없었습니다. 저항하지 마세요. 이는 여성과 시민 공동체가 포함되는 평화 과정을 확립하는 중요한 첫 단계였습니다.
유엔군사령부를 대표하는 북한, 남한, 미국 세 정부의 지지를 확인하는 것을 포함하여 여전히 많은 장애물을 뛰어넘어야 합니다. DMZ에 있는 UN 사령부는 한국 정부가 승인하면 우리의 월경이 용이해질 것이라고 말했습니다. 소규모 여성 팀이 30일 DMZ를 건너기 위해 24개국에서 온 XNUMX명의 국제 여성 평화운동가들로 구성된 역사적인 도보 여행을 계획하고 있습니다.th 2015년 XNUMX월, 세계 여성 군축의 날. 참여하는 여성 중에는 다음과 같습니다: Gloria Steinem, Hon.Chair,Ann Wright(미국) Suzuyo Takazato(일본) Abigail Disney(미국) 정현경(한국/미국), 많은 사람들이 '왜 계획을 세우고 있습니까? 남북한을 가르는 비무장지대(DMZ)를 걸어보세요.'? 어쩌면 진짜 질문은 '왜 안돼'가 되어야 할 것입니다!
전 세계 많은 국가에서 여성들이 전쟁 종식과 비군사화를 요구하며 행진하고 있습니다. DMZ는 세계에서 가장 군사화된 국경이기 때문에 여성 평화운동가들은 자신의 나라에서 군축과 비군사화를 위해 평생을 바치면서 한국 자매들과 연대하여 한국을 걸어가는 것이 옳다고 믿습니다. 70년 간의 갈등이 종식되어 수백만 명의 한국 가족이 재결합하는 것을 보고 싶습니다. 38년 전, 냉전이 한창이던 시절, 미국은 일방적으로 XNUMX선을 넘어 선을 그었습니다.th 평행하게(나중에 구소련의 협정과 함께) 35년 간의 일본 식민 지배를 막 겪은 고대 국가를 분할하는 것입니다. 한국인들은 조국의 분단을 막으려는 의지나 의사결정권이 없었습니다. XNUMX년이 지난 지금, 한반도의 분쟁은 아시아 태평양과 전 세계의 평화를 위협하고 있습니다.
국제여성들은 인간이 만든 냉전정치와 고립이 낳은 가장 큰 비극 중 하나가 한국가족의 분열과 물리적인 분리임을 인식하고 있다. 한국 문화에서 가족 관계는 매우 중요하며, 수백만 가족이 70년 동안 고통스럽게 이산 생활을 했습니다. 햇볕정책 시절 남북 정부 사이에 화해의 시기가 있었지만, 많은 이산가족이 상봉의 기쁨을 누렸지만 대다수는 여전히 이산 상태입니다. 많은 장로들이 가족과 재회하기 전에 안타깝게도 사망했으며, 대부분은 이제 연로해지고 있습니다. 남북한 정부가 남은 장로들에게 사랑하는 사람을 죽기 전에 만나고, 키스하고, 안아줄 수 있는 기쁨과 마음의 평화를 허용한다면 얼마나 좋을까. 우리 모두는 이런 일이 한국 장로들에게 일어나기를 소망하고 기도하며 걷고 있습니다. 또한 서방의 제재와 고립주의 정책으로 인해 북한 주민들의 경제도 타격을 입었습니다. 북한은 1990년대부터 최대 2007만 명이 기근으로 사망한 이후 많은 발전을 이루었지만 여전히 많은 사람들이 매우 가난하고 생존의 기본이 부족합니다. XNUMX년 서울을 방문했을 때 한 구호요원은 나에게 한국에 있는 대부분의 사람들은 정부가 동의한다면 한국의 형제자매들을 돕기 위해 음식을 차에 싸서 한 시간 정도 운전해 북한으로 가서 한국 형제자매들을 돕고 싶어할 것이라고 말했습니다. DMZ를 열고 서로 만나러 건너갈 수 있게 해주세요! 우리 중 많은 사람들이 가족을 방문할 수 있다는 것을 당연하게 여기며, 가족을 방문하기 위해 DMZ를 거쳐 한 시간 거리까지 갈 수 없는 한국 가족들이 여전히 느끼는 이산의 고통을 상상하기 어렵습니다.
우리 국제 여성들은 남북한의 평화를 위해 걷고 싶어하며, 우리가 한국 형제자매들을 돌보기 때문에 그렇게 하려는 것임을 인식하고 정부가 우리의 DMZ 횡단을 지원해 주기를 바랍니다. 우리는 우리 국민도 DMZ를 자유롭게 넘어 화해와 우정, 신뢰를 쌓고, 평화가 아닌 전쟁 상태에 가두는 분단과 두려움을 종식시킬 수 있는 씨앗을 심고 싶습니다.
철조망이 쳐져 있고 양쪽에 무장한 군인들이 있고 수천 개의 폭발성 지뢰가 널려 있는 비무장지대는 한국 국민이 전쟁에서 얼마나 많은 고통과 손실을 입었는지를 보여주는 비극적인 물리적 표현이다. 그러나 제가 한국 사람들을 만나면서 그들이 바라는 것은 단지 서로 화해하고 평화롭게 사는 것이었습니다. 저는 한국 국민의 염원을 인식하여 북한, 남한, 미국의 정치 지도자와 모든 관련 정부가 한국이 전쟁에서 평화로 나아갈 수 있도록 제 역할을 다해야 한다고 믿습니다.
30개국 이상에서 여행하는 XNUMX명의 국제 여성들을 위해 우리는 한국에 가서 한국 사람들의 이야기, 희망, 꿈을 듣고 사랑한다고 말하고 그들의 일과 우리의 일에 함께 연대하고 싶습니다. , 비살상, 비무장화된 한국, 아시아, 세계를 건설하는 것입니다.
