동부 우크라이나에서 무슨 일이 일어나고 있습니까?

Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

우크라이나 동부에서 서구 정치인들이 준비하지 못한 일이 일어나고 있는데, 이는 역사에 들어갈 수있는 사건입니다. 인구는 키예프에서 정부의 명령에 반하여 증가합니다. 그들은 탱크를 멈추고 그곳에 파견 된 병사들에게 팔을 내려달라고 요청합니다. 병사들은 주저하지만 사람들의 명령을 따릅니다. 그들은 동포들에게 총을 쏘는 것을 거부합니다. 그 뒤를 이어 전쟁에 휩쓸 리지 않는 국가에서 형제애의 감동적인 장면이 펼쳐집니다. 키예프의 과도기 정부는 우크라이나 동부의 시민권 활동가를 테러리스트로 선언했습니다. 그들은 여기서 일어날 수있는 모범적 인 평화의 가능성을 보지 못합니다. 대신 그들은 군사력으로 권력을 확보하기 위해 탱크를 도시로 보냅니다. 그들은 다르게 생각할 수 없습니다. 처음에는 병사들이 테러리스트를 만나지 않는 작전 지역에 도착할 때까지 복종하지만, 풍경을 가로 지르는 탱크에 맞서 자신을 방어하는 전체 사람들이 있습니다. 그들은 전쟁을 원하지 않고 왜 싸워야하는지 알지 못합니다. 예, 실제로 왜? 오랫동안 그들은 키예프에게 거짓말을하고 배신당했습니다. 이제 그들은 더 이상 새 정부를 믿을 수 없습니다. 어쨌든 그들 대부분은 우크라이나보다 러시아에 더 속한 것처럼 느낍니다. 서양이 실제로 원하는 것은 무엇입니까? 우크라이나 동부 지역을 주장하는 권리는 무엇입니까?

동부 우크라이나 시위대의 행동에 뭔가 잘못된 것을 보는 것은 어렵다. 혼란스러운 상황에서 서방 국가는 모든 정치적, 군사적 범주를 규정하는 절차에 직면 해 있습니다. (항상 존재하는 몇몇 훌리건을 제외하고는) 그것은 기본적인 시민권에 관한 것이기 때문입니다. 서방의 모든 정치적 선택은 좌절되고있다. 그리고 그 옵션 뒤에는 항상 고려해야 할 무기 산업의 튼튼한 경제적 이해 관계가 있습니다.

우리가 우크라이나 동부에서보고있는 것은 러시아와 서구의 대결 일뿐만 아니라, 우리는 정치적으로 대표되는 전쟁 사회와 국민에 의해 대표되는 시민 사회 사이에서 정치의 이익과 국민의 이익 사이의 근본적인 갈등을 다루고 있습니다. 우크라이나 동부에 군사적 확대가 없다면 그것은 시민 사회의 승리입니다. 전쟁이 시작되면 그것은 전쟁 사회의 승리입니다. 전쟁 - 이것은 무기 산업을위한 돈, 정치 권력 블록의 사용, 무장 세력을 통한 시민의 권리를 억압하는 옛 방식의 지속을 의미합니다. 이 경우, 서방과 선전 기계는 전쟁 사회의 편에있다. 그렇지 않으면 그것은 (우크라이나의 군사적 위협에 대한) 동방 우크라이나의 시위자들을 지원할 것이다. 그것은 Maidan Square의 시위자들을지지하는 것과 유사하다. 친 러시아 정부에 의해). Craida에 대한 국민 투표는 Maidan 광장의 시위자들을지지했다. 그러나 우리의 공식 언론 매체는 이미 크림 반도의 정치 상황에 대한 잘못된 이미지를 설득했습니다. 아니면 우리가 러시아의 일부가되기 위해 찬성 투표 한 인구의 96 퍼센트가 러시아에 의해 그렇게하도록 강요 받았다고 진지하게 주장하고 싶습니까? (저자는 그러나 러시아의 선동가들이 국민 투표에 참여한 것임을 알고있다).

우크라이나 동부의 시위자들이 서방에 대항하여 스스로를 방어한다면 그들은 매우 자연스러운 인권을 지키게됩니다. 그들은 테러리스트가 아니라 용감한 인간입니다. 그들은 우리가 행동하는 것과 같은 방식으로 행동합니다. 그들과 함께 우리는 평화의 모범을 보이기를 원합니다 - 그래서 평화의 힘은 로비 석의 경제적 이익보다 더 강합니다. 그들은 젊었을 때 연료로 사용하는 것이 충분히 길었습니다. 그들은 힘을 확보하기 위해 그들을 도살장으로 보냈습니다. 무수한 군인들이 죽은 것은 강 대한 자와 부유 한 자의 이익을위한 것이 었습니다. 우크라이나가이 광기를 끝내기 위해 기여할 수 있기를 바랍니다.

마이 단과 도네츠크 – 여기저기서 거의 같은 일이 있습니다. 정치적 억압과 가부장주의로부터 사람들을 해방시키는 것입니다. Maidan Square에서 그들은 러시아 합병에 맞서 스스로를 방어했습니다. 도네츠크에서 그들은 서방의 합병에 맞서 스스로를 방어합니다. 두 경우 모두 초등 인간과 시민권을위한 투쟁입니다. 이것이 바로 두 군부의 최전선 사이에서 찢겨진 시민 사회의 권리입니다. 키예프의 마이 단 광장을 점령 한 시위대와 도네츠크의 행정 건물을 점령 한 시위대는 같은 마음을 가지고 있습니다. 우리는 그들에게 우리의 공감과 연대를 확장합니다. 두 집단이 서로를 인정하고 이념적으로 맞지 않으면 새로운 시대를 낳는 데 도움이 될 수 있습니다. 그들은 예를 들어 평화 공동체 San José de Apartadó와 같이 전쟁 사회에서 벗어나기로 결정한 전 세계의 다른 그룹과 줄을 섰습니다. 이 그룹이 함께 모여 서로를 이해하기를 바랍니다. 그들이 새로운 행성 평화 공동체에서 서로 통합되기를 바랍니다.

지금 동부 우크라이나 친구들을 도와주세요! 그들이 평화적인 힘으로 인내 할 수 있도록 도와서 서구와 러시아가 그들을 점령하지 못하도록하십시오. 우리는 그들에게 완전한 연대를 보내고 그들을 부르짖습니다. 인내하십시오. 러시아도 서방도 아닙니다. 무기를 버리십시오! 탱크에있는 남자는 적이 아니라 잠재적 인 친구입니다. 제발 쏘지 마. 전쟁, 모든 전쟁을 거부하십시오. "전쟁을 사랑하지 말라."이미 눈물이 많이 흘렀다. 전세계의 어머니들은 불필요하게 살해당한 아들을 위해 충분한 눈물을 흘 렸습니다. 자신과 (미래의) 자녀들에게 행복한 세상의 선물을주십시오!

평화의 이름으로
인생의 이름으로
전 세계 어린이들의 이름으로!
Dr. Dieter Duhm
포르투갈의 평화 프로젝트 타 메라 대변인

자세한 내용은 문의하시기 바랍니다 :
국제 평화 연구원 (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, 포르투갈
Ph : +351 283 635 484
팩스 : + 351 283 635 374
전자 메일 : igp@tamera.org
www.tamera.org