“우리 조국의 군국주의를 멈추기 위해서는 여러분의 도움이 필요합니다”

아시아, 클로즈베이스, 비폭력 행동주의, 무엇을

By World BEYOND War월 14, 2021

인도네시아 정부는 이 조상의 땅을 고향이라고 부르는 토착 지주의 협의나 허가 없이 Tambrauw West Papua의 시골 지역에 군사 기지(KODIM 1810) 건설을 계속 추진하고 있습니다. Tambrauw 주민의 90% 이상이 생존을 위해 땅과 환경에 의존하는 전통적인 농부와 어부이며, 군사 기지의 개발은 지역 사회 구성원에 대한 군국주의를 증가시키고 그들의 장기적인 건강과 지속 가능성을 위협할 것입니다.

아래 이메일에서 현지 변호사이자 Tambrauw 거주자인 Yohanis Mambrasar는 Tambrauw에서 무슨 일이 일어나고 있는지, 그리고 우리가 어떻게 할 수 있는지 직접 알려줍니다. 평화롭고 안전한 커뮤니티를 황폐화시키는 군국주의를 끝내도록 도와주세요.

“제 이름은 Yohanis Mambrasar이고 변호사이며 West Papua의 Tambrauw에 거주하고 있습니다. Tambrauw에 새로운 군사 기지 Kodim 건설에 반대하는 시위를 시작했을 때 Tambrauw 사람들은 저를 법률 고문으로 임명했습니다.

“Tambrauw 사람들은 TNI(인도네시아 국군)로부터 오랫동안 군사적 폭력을 경험했습니다. 나는 2012년에 군사 폭력을 직접 경험했고, 부모님은 파푸아가 군사 작전 지역으로 지정된 1960~1980년대에 TNI 폭력을 경험했습니다.

Tambrauw의 군사 기지 개발을 중단하기 위한 집회에 참석한 Yohanis Mambrasar

“2008년에 우리 고향은 구역이 재조정되었고 Tambrauw Regency로 명명되었습니다. 우리에 대한 군사적 폭력이 다시 시작된 때입니다. 인도네시아 통치 하에서 군대는 그들의 권리를 요구하는 시민을 규제하고 억압하는 정책을 만드는 지점까지 개발 및 기타 민간 문제에 깊이 관여합니다. 사회에서 민권을 규제하고 제한하는 데 군대가 관여하는 것은 종종 사람들에 대한 폭력으로 이어집니다. 지난 31년 동안에만 우리는 단 5개 지역에서 민간인에 대한 XNUMX건의 군사 폭력 사건을 기록했습니다.

“현재 TNI와 정부는 1810 Tambrauw Kodim이라는 새로운 군사 기지를 건설할 계획이며 TNI는 Tambrauw에 수백 명의 병력을 동원했습니다.

요하니스 맘브라사르

“우리 Tambrauw 주민들은 TNI가 Tambrauw에 존재하는 것에 동의하지 않습니다. 우리는 전통 지도자, 교회 지도자, 여성 지도자, 청소년 및 학생과 같은 지역 사회 지도자들 사이에서 협의를 가졌으며 1810 Kodim 및 모든 지원 단위의 건설을 거부하는 데 단결했습니다. 우리는 결정을 TNI와 정부에 직접 제출하기도 했지만 TNI는 Kodim과 그 지원 부대를 건설해야 한다고 주장합니다.

“우리는 더 이상 우리 시민에 대한 군사적 폭력을 원하지 않습니다. 우리는 또한 우리의 천연 자원을 훔치고 우리가 살고 있는 숲을 파괴할 수 있는 우리 지역에 대한 투자의 도착을 촉진하기 위해 군대의 주둔을 원하지 않습니다.

“우리 Tambrauw 사람들은 조상의 땅에서 평화롭게 살기를 원합니다. 우리는 질서 있고 평화로운 방식으로 우리의 삶을 지배하는 사회적 관계의 문화와 삶의 규칙을 가지고 있습니다. 우리가 고수하는 문화와 삶의 규칙은 우리 Tambrauw 사람들과 우리가 살고 있는 자연 환경을 위해 조화롭고 균형 잡힌 삶을 만드는 것으로 입증되었습니다.

"조국의 군사화를 막으려면 여러분의 도움이 필요합니다. Tambrauw 사람들이 새로운 군사 기지 건설을 중단하고 Tambrauw에서 군대를 철수할 수 있도록 지원해 주십시오."

Fef, Tambrauw, 웨스트 파푸아

Yohanis Mambrasar, FIMTCD 집단

모든 기부금은 Tambrauw 원주민 커뮤니티와 World BEYOND War 군사 기지에 반대하는 우리의 활동에 자금을 지원합니다. 지역사회를 위한 특정 비용에는 분산된 외딴 지역에서 오는 노인의 교통비, 음식, 자료 인쇄 및 복사, 프로젝터 및 사운드 시스템 대여 및 기타 간접비가 포함됩니다.

매월 반복적으로 기부하고 지금부터 250월 말까지 관대 한 기부자가 $XNUMX를 직접 기부합니다. World BEYOND War 전쟁을 단번에 완전히 폐지하려는 운동을 지속하는 데 도움을 주기 위해.

----

인도네시아어 원문:

Pernyataan Menolak Pembangunan Kodim Di Tambrauw

Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Saya juga berprofesi sebagai Advokat dan ditunjuk oleh warga Tambrauw sebagai Kuasa Hukum dalam protes warga menolak pembangunan Kodim di Tambrauw.

Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI(Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua ditetapkan sebagai daerah operasi militer.

Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi pemerintah baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Pemerintah mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk mendukung pemerinta dalam melakukan pembangunan. Dengan dalil ini lah militer dilibatkan dalam dalam urusan-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun membuat kebijakan mengatur warga dan bahkan membatasi warga ketika menuntut hak-haknya, Keterlibatan militer dalam urusan-urusan pembangunan dan warga dengan mengatur dan membatasi warga ini lah terja 디 케케라산 테르다답 와가. Dalam empat tahun terakhir saja sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kasus-kasus kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.

Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membangun Kodim 1810 Tambrauw, bahkan TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.

Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat : Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahwa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan seluruh satuan pendukungnnya . Kami bahkan telah menyerahkan keputusan kami dimaksud secara langsung kepada pihak TNI dan pihak Pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan membangun Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.

Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya karena kami tidak mau terjadi lagi kekerasan militer terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri sumber daya alam kami dan merusak 후탄 템파트 카미 히덥.

Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan turan-aturan hidup yang mengatur hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menciptakan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menciptakan kaseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan lingkungan alam tempat kami hidup.

Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon dukungan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membatalkan kebijakan pembangunan Kodim dan kehadiran militer di Tambrauw.