전쟁은 게임이 아니라 재앙이다

Pete Shimazaki Doktor와 Ann Wright, 호놀룰루 시민의 비트9 월 6, 2020

의 회원으로 평화 참전 용사평화를 옹호하는 미군 참전 용사 및 지지자들의 조직인 , 우리는 14월 XNUMX일 Civil Beat 기사에 더 이상 동의할 수 없습니다. "군이 서로 게임을 해야 하는 이유" 아시아 태평양 안보 연구 센터의 국방부 직원과 DoD RAND 계약자에 의해.

게임은 가상의 상대가 생명을 잃지 않고 승자를 위해 서로를 능가하기 위해 최선을 다하는 재미를 위한 것입니다.

반면에 전쟁은 갈등을 건설적으로 해결하지 못하는 리더십의 실패로 인해 발생하는 재난이며, 종종 서로를 파괴하려는 목표를 통해 상대방의 최악의 상황을 초래합니다. 승자가 거의 나오지 않습니다.

이 기사의 저자는 미래의 위기에 대비하는 데 유익한 훈련으로 간주되는 가상의 국제 위기에 대해 협력하는 여러 국가의 군사 지도자의 예를 사용합니다.

그러나 전쟁 자체가 인간 존재에 대한 가장 치명적인 위협 중 하나라는 것은 과거와 현재의 전쟁에서 군인과 민간인 모두의 생생한 경험입니다. 160 만 명 20세기 내내 전쟁으로 사망한 것으로 추정됩니다. 전쟁 기술의 부상으로 민간인이 점차 대부분의 사상자 제XNUMX차 세계 대전 이후 무력 분쟁에서.

상업 매체를 통해 걸러지고 정부와 군 관리들이 "부수적 피해"라고 잘못 표시하는 경우가 많음에도 불구하고 현대전이 무차별 살상으로 유명할 때 전쟁이 사람들을 보호하기 위한 것이라고 주장하기는 어렵습니다.

"군대가 게임을 해야 하는 이유"의 한 가지 주장은 자연 재해 발생 시 국제 협력을 통해 생명을 구할 수 있다는 것입니다. 이 근시안적인 관점은 군대의 주요 기능을 통해 많은 생명을 잃은 재난 전쟁 자체를 간과하며, 자원을 사회적 필요에서 멀어지게 하는 전 세계 연간 군사비 지출 1.822억 XNUMX만 달러의 의도하지 않은 결과는 말할 것도 없습니다.

이것은 군사 기지가 있는 곳에 위협이 있다는 사실을 얼버무립니다. 공공의 안전과 건강을 위해h 다음으로 확장되는 보복 및 환경 위험으로 인해 전염병 확산 1918년 독감과 코로나19처럼요.

상호 긍정적인 결과?

Civil Beat 논평의 또 다른 가정은 하와이 주 방위군과 함께 필리핀에서 미국의 훈련과 연습을 예로 들어 다른 국가와 미국의 협력이 상호 긍정적인 결과를 낳는다는 것입니다. 그러나 작성자는 미군이 정확히 누구를 활성화했는지 인정하지 않았습니다. 현재 필리핀 총사령관은 전 세계적으로 비난 아마도 그러한 미군 훈련과 지원의 기여로 인해 기본 인권을 침해했기 때문입니다.

"Militaries Should Play Games"의 저자는 미국이 다른 국가와 협력할 때 25년에 한 번 열리는 RIMPAC 군사 훈련을 최대 XNUMX개국이
하와이 - 광범위하고 다국적인 훈련이 국제적 힘을 전달한다는 점을 기억할 가치가 있지만, 참여하도록 초대받지 못한 다른 170개국이 있습니다. 미국이 전쟁을 준비하는 외교에 에너지와 자원의 일부만 투입한다면 애초에 정치적 호전성으로 인해 비용이 많이 드는 군사적 피해 통제가 필요하지 않을까요?

더 많은 국제 협력이 필요하다는 점에서 장점이 있지만 설계 상 군대의 기능은 협력이 아니라 수술에 도끼를 사용하는 것처럼 정치가 부패하거나 실패하면 전멸시키는 것입니다. 아프가니스탄, 시리아, 한국 등 현재까지 계속되고 있는 갈등의 몇 가지 예는 군대가 정치적 갈등을 거의 해결하지 못하고 지역 긴장을 악화시키는 경우 경제를 불안정하게 만들고 사방에서 극단주의를 급진화하는 예입니다.

합동군사훈련을 통한 국제공조 주장은 어떻게 성스러운 곳에서 연습하는 표적이 할 수 있겠는가. 포하쿨로아 에 비추어 분쟁 주권 점령된 하와이 왕국과 미국 제국 사이에?

어떻게 사람들의 중요한 천연 자원을 위협하거나 파괴하면서 동시에 땅의 생명을 보호한다고 주장할 수 있습니까?

미군이 하와이의 주요 대수층을 위협하고 오아후 그러나 미 해군은 이것을 "보안"으로 팔아 넘길 담력이 있습니다.

최근 미국 예외주의 부과되었다 COVID-19로 인해 섬 주민과 방문자가 14일 동안 자가격리를 해야 하는 하와이 사람들(군인 및 가족 제외) COVID-19 사례가 급증함에 따라 군인 부양 가족은 국가 검역 명령을 따라야 했지만 미군 요원은 바이러스가 군 생활과 민간 생활을 구분하는 노골적인 무시에도 불구하고 대중과 다른 기준을 계속 따르고 있습니다.

전 세계에 거의 800개의 군사 시설이 있는 미국은 평화 구축의 집행자가 될 위치에 있지 않습니다. 국내적으로 미국 치안 시스템은 폭력적이고 망가진 것으로 판명되었습니다. 마찬가지로 "세계 경찰"이라는 미국의 자세도 마찬가지로 국제 평화에 비용이 많이 들고 설명할 수 없으며 비효율적인 것으로 입증되었습니다.

"군대가 게임을 해야 하는 이유"의 저자는 RIMPAC 합동 훈련을 상징적으로 "어깨에서 어깨까지, 그러나 6피트 간격으로" 지지합니다. 사회 및 경제 문제를 해결하기 위한 군사적 우위에 대한 믿음인 군국주의의 직간접적인 결과로 말하자면 "6피트 아래에 묻힌" 수백만 명의 사람들을 무시하는 것은 솔직하지 못한 것입니다.

분쟁 해결이 진정한 목표라면 군국주의를 꺾고 평화를 이루는 사람들에게 투자하십시오. "게임"에 돈을 낭비하지 마십시오.

평화를 위한 재향군인회(Veterans for Peace)는 최근 특히 림팩 과 Red Hill 해군 연료 탱크 2020 연례 대회에서.