베테랑에서 드론 운영자에게: "살인할 수 없다고 결정하면 도와드리겠습니다."

재향 군인 그룹은 드론 암살에 더 이상 참여하고 싶지 않다고 결정한 드론 운영자 및 지원 요원에게 지원을 제공하고 있습니다.

평화를 위한 재향군인회(Veterans For Peace)와 이라크 전쟁에 반대하는 참전용사들이 이번 주 네바다주 라스베이거스 바로 북쪽에 있는 크리치 공군기지(Creech AFB) 외부에서 야영을 하고 있는 미국 전역의 평화 활동가들과 합류했습니다.

시민 불복종 운동은 조기에 Creech AFB에서 계획되고 있습니다. 금요일 아침, 6월 XNUMX.

"인간이 다른 인간을 죽이는 것은 정상적이거나 건강하지 않습니다.” Veterans For Peace의 부사장인 Gerry Condon은 말했습니다. “많은 재향군인들이 남은 생애 동안 계속해서 PTSD와 '도덕적 부상'으로 고통받고 있습니다. 현역 군인과 재향 군인의 자살률은 매우 높습니다.

"우리는 지구 반대편에 있는 많은 무고한 민간인을 포함한 인간 살해에 계속 참여할 수 없는 우리의 형제 자매, 아들, 딸들에게 도움의 손길을 제공하기 위해 여기에 있습니다.”라고 Gerry Condon은 말했습니다.

Creech 공군에게 보내는 메시지는 부분적으로:

"우리는 당신이 사물의 계획에서 당신의 위치에 대해 신중하게 생각하도록 권장합니다. 당신은 선의의 양심에 따라 아무리 멀리 떨어져 있어도 다른 인간을 죽이는 일에 계속 참여할 수 있습니까? 진지하게 성찰한 후에 자신이 모든 전쟁에 반대한다고 믿게 되면 양심적 병역 거부자로 공군 제대를 신청할 수 있습니다. 조언이 필요하면 도움을 줄 수 있는 양심적 병역 거부자 단체가 있습니다.

군인은 전쟁범죄에 가담하지 않을 권리와 의무가 있으며, 국제법, 미국법 및 군법규약에 따라야 합니다. 그리고 더 높은 도덕률이 있습니다.

당신은 혼자가 아닙니다. 불법 명령을 거부하거나 불법 전쟁에 저항하기로 결정했다면 우리는 여러분을 지원하기 위해 여기에 있습니다.”

2005년 크리치 공군 기지는 비밀리에 MQ-1 프레데터 드론을 사용하여 원격 조종 암살을 수행한 국내 최초의 미국 기지가 되었습니다. 2006년에는 더 발전된 Reaper 드론이 무기고에 추가되었습니다. 작년인 2014년, 공식적으로 공군과는 별도의 작전인 CIA의 드론 암살 프로그램이 크리치의 극비 17 비행대에 의해 조종되었다는 사실이 유출되었습니다.

최근 독립적인 연구에 따르면, 드론 공격의 희생자 28명 중 한 명만이 사전에 신원을 알 수 있습니다. 관계자들은 이를 부인하지만, 드론에 의해 사망한 사람들의 대다수는 민간인입니다.

재향 군인이 드론 운영자 및 지원 인력에게 보내는 전체 메시지
아래 있습니다 :

재향 군인이 드론 운영자에게 보내는 메시지

크리치 공군기지의 지원 인력

크리치 공군기지의 형제자매, 아들딸들에게,

이번 주 베트남, 이라크, 아프가니스탄에서 미국 전쟁 참전 용사들이 드론 전쟁에 반대하는 크리치 공군 기지 밖에서 시위에 참여하기 위해 네바다에 도착합니다. 우리는 드론 운영자이자 지원 인력인 공군 장병(및 여성)에 대해 항의하는 것이 아닙니다.

우리는 귀하가 처한 위치를 이해하기 때문에 귀하에게 연락을 취하고 있습니다. 우리는 한때 그 위치에 있었고 우리 중 일부는 아주 최근에 있었습니다. 우리는 우리 자신이 만든 것도 아니고 분명 국가의 이익도 아닌 이상하고 잔인한 전쟁에 휘말리는 것이 어떤 느낌인지 압니다.. 어렵게 얻은 진실을 공유하고 지원을 제공하고자 합니다.

우리는 드론 운영자와 지원 인력이 힘든 일을 하고 있다는 것을 알고 있습니다. 우리는 귀하가 비디오 게임을 하는 것이 아니라 매일 삶과 죽음의 상황에 참여하고 있음을 이해합니다. 당신은 표적이 되지 않으며 살해당하거나 부상당하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다. 그러나 당신은 그럼에도 불구하고 고통받는 감정을 가진 인간입니다. 당신도 양심이 있습니다.

인간이 다른 인간을 죽이는 것은 정상적이거나 건강하지 않습니다. 많은 재향군인들이 남은 생애 동안 계속해서 PTSD와 "도덕적 부상"으로 고통받고 있습니다. 현역 군인과 재향 군인의 자살률은 매우 높습니다.

당신이 그것을 어떻게 돌리든, 당신의 일은 당신을 위협하지 않는 수천 마일 떨어진 다른 인간을 죽이는 것과 관련이 있습니다. 의심할 여지 없이 당신은 이 사람들이 누구인지 알고 싶어할 것입니다. 최근 독립적인 연구에 따르면, 드론 공격의 희생자 28명 중 한 명만이 사전에 신원을 알 수 있습니다. 관계자들은 이를 부인하지만, 드론에 의해 사망한 사람들의 대다수는 민간인입니다.

많은 전쟁과 많은 군사 기지에서 복무한 재향 군인으로서 우리는 Creech AFB에서 진행되는 일에 대해 스스로 교육해 왔습니다. 2005년 크리치 공군 기지는 비밀리에 MQ-1 프레데터 드론을 사용하여 원격 조종 암살을 수행한 국내 최초의 미국 기지가 되었습니다. 2006년에는 더 발전된 Reaper 드론이 무기고에 추가되었습니다. 작년인 2014년, 공식적으로 공군과는 별도의 작전인 CIA의 드론 암살 프로그램이 크리치의 극비 17 비행대에 의해 조종되었다는 사실이 유출되었습니다.

미국의 전쟁과 이라크와 아프가니스탄 점령은 재앙이었습니다.
그 나라 사람들을 위해. 이 전쟁은 그들과 싸워야 했던 군인, 해병대, 공군(및 여성)과 그들의 가족에게도 재앙이었습니다.

미국이 이라크를 침공하고 점령하지 않았다면 오늘날의 ISIS 테러 위협은 존재하지 않았을 것입니다. 마찬가지로 파키스탄, 아프가니스탄, 예멘, 소말리아에서 미국의 드론 전쟁은 테러리즘을 제거하는 것이 아니라 더 많은 테러리즘을 만들어내고 있습니다. 그리고 많은 참전용사들이 뼈아프게 발견한 것처럼 이 전쟁은 거짓말에 기반을 두고 있으며 우리나라의 방어와 서민의 복지보다는 제국에 대한 부자들의 꿈과 더 관련이 있습니다.

그래서 당신은 그것에 대해 무엇을 할 수 있습니까? 당신은 지금 군대에 있습니다. 사명에 감히 의문을 제기하는 사람들에게는 심각한 결과가 초래됩니다. 그것은 사실입니다. 그러나 그렇지 않은 사람들에게는 심각한 결과도 있습니다. 우리는 우리 자신과 함께 살 수 있어야 합니다.

너 혼자가 아니야.

우리는 당신이 사물의 계획에서 당신의 위치에 대해 신중하게 생각하도록 권장합니다. 당신은 선의의 양심에 따라 아무리 멀리 떨어져 있어도 다른 인간을 죽이는 일에 계속 참여할 수 있습니까?

진지하게 성찰한 후에 자신이 모든 전쟁에 반대한다고 믿게 되면 양심적 병역 거부자로 공군 제대를 신청할 수 있습니다.

조언이 필요하면 도움을 줄 수 있는 양심적 병역 거부자 단체가 있습니다.

군인은 전쟁범죄에 가담하지 않을 권리와 의무가 있으며, 국제법, 미국법 및 군법규약에 따라야 합니다. 그리고 더 높은 도덕률이 있습니다.

불법 명령을 거부하거나 불법 전쟁에 저항하기로 결정했다면 저희가 도와드리겠습니다.

국내의 평화와 해외의 평화를 위해 노력하는 참전용사들과 공동의 뜻을 함께하는 일에도 동참해 주시기 바랍니다. 현역회원을 환영합니다.

아래에 나열된 웹사이트에서 자세히 알아볼 수 있습니다..

평화를위한 참전 용사

www.veteransforpeace.org

전쟁에 반대하는 이라크 참전 용사

www.ivaw.org

귀하의 권리를 알고 싶으면 GI 권리 핫라인에 전화하십시오.

http://girightshotline.org/

저항할 용기

www.coagetoresist.org

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역