카리브해, 중남미의 미국 군사 기지

제4회 외국군기지 철폐와 평화를 위한 국제세미나 발표
쿠바 관타나모
November 23-24, 2015
미 육군 예비군(은퇴) 대령이자 전 미국 외교관 앤 라이트(Ann Wright)

먼저 제4회 평화와 폐지를 위한 국제세미나를 기획하고 주최한 세계평화의회(WPC)와 쿠바인민주권운동(MovPaz), WPC 미주지역조정국에 감사드립니다. 외국 군사 기지의.

이 회의에서 특히 카리브해, 중남미에서 미군 기지를 폐지해야 할 필요성에 대해 연설하게 되어 영광입니다. 먼저, 미국 대표단, 특히 CODEPINK: Women for Peace 대표단을 대신하여 말씀드리겠습니다. 여기 관타나모에 미 해군 기지가 계속 주둔하고 있는 것과 어둠을 드리운 미군 교도소에 대해 사과드립니다. 당신의 아름다운 도시 관타나모의 이름에 그림자가 드리워졌습니다.

우리는 감옥을 폐쇄하고 112년 만에 미 해군 기지를 적법한 소유주인 쿠바 국민에게 반환할 것을 촉구합니다. 계약 수혜자의 꼭두각시 정부가 서명한 영구적인 토지 사용 계약은 유효하지 않습니다. 관타나모의 미 해군 기지는 미국의 방어 전략에 필요하지 않습니다. 대신 다른 국가와 사람들이 쿠바 혁명의 핵심에 있는 칼, 즉 미국이 1958년 이후 전복을 시도한 혁명으로 보는 것처럼 미국 국방에 해를 끼칩니다.

CODEPINK: Women for Peace의 85명, 고문에 반대하는 증인의 60명, United National Anti-War Coalition의 15명 등 미국에서 온 10명의 다양한 대표단을 인정하고 싶습니다. 모든 것은 수십 년 동안 미국 정부의 정책, 특히 쿠바의 경제 및 금융 봉쇄, 쿠바 XNUMX인의 반환 및 관타나모 해군 기지의 땅 반환에 도전해 왔습니다.

둘째, 저는 거의 40년 동안 미국 정부에서 일했기 때문에 오늘 회의에 참석할 것 같지 않습니다. 저는 미 육군/육군 예비군에서 29년을 복무하고 대령으로 은퇴했습니다. 또한 16년 동안 미국 외교관으로 일했으며 니카라과, 그레나다, 소말리아, 우즈베키스탄, 키르기스스탄, 시에라리온, 미크로네시아, 아프가니스탄, 몽골에 있는 미국 대사관에서 근무했습니다.

그러나 2003년 XNUMX월에 저는 부시 대통령의 이라크 전쟁에 반대하여 사임한 세 명의 미국 공무원 중 한 명이었습니다. 그 이후로 저와 우리 대표단의 대부분은 부시와 오바마 행정부의 정책에 공개적으로 이의를 제기해 왔습니다. , 그리고 물론 관타나모의 미군 기지와 감옥을 포함하여 전 세계의 미군 기지.

나는 2006년 CODEPINK 대표단과 함께 이곳 관타나모에서 마지막으로 감옥을 폐쇄하고 기지를 쿠바에 반환하기 위해 미군기지 뒷문에서 시위를 벌였습니다. 우리와 동행한 사람은 석방된 최초의 수감자 중 한 명인 영국 시민 아시프 이크발이었습니다. 이곳에서 우리는 관타나모 시의 대형 영화관에서 약 3명에게, 아바나로 돌아온 외교단원들에게 다큐멘터리 영화 “관타나모로 가는 길”을 상영했습니다. 미국에 의해 투옥됩니다. 우리가 Asif에게 XNUMX년의 수감 후 우리 대표단과 함께 쿠바로 돌아올 생각이 있는지 물었을 때 그는 "네, 쿠바를 보고 싶고 쿠바인을 만나고 싶습니다. 제가 그곳에 있을 때 본 모든 것은 미국인이었습니다."라고 말했습니다.

아직 수감되어 있는 영국인 Omar Deghayes의 어머니와 형제가 우리 대표단에 합류했습니다. 저는 Omar의 어머니가 기지 울타리 너머로 "우리가 여기 있는 것을 Omar가 알고 있다고 생각하십니까?"라고 물었던 것을 결코 잊지 못할 것입니다. 나머지 세계는 그녀가 담장 밖의 국제 TV 방송으로 그녀의 말을 세상에 전했다는 것을 알고 있었습니다. 오마르가 XNUMX년 후 석방된 후, 그는 어머니에게 어머니가 감옥 밖에 있었다고 교도관이 말했다고 말했지만 당연히 오마르는 교도관의 말을 믿어야 할지 말아야 할지 몰랐습니다.

관타나모 교도소에서 거의 14년 동안 수감된 후 112명의 수감자가 남아 있습니다. 그들 중 52명은 몇 년 전에 석방이 허가되었고 여전히 구금되어 있으며 이해할 수 없게도 미국은 46명이 기소나 재판 없이 무기한 수감될 것이라고 주장합니다.

많은 수의 우리가 미국에서 모든 수감자에 대한 재판과 관타나모 감옥 폐쇄를 요구하는 투쟁을 계속하고 있음을 확신시켜 드립니다.

미국이 "테러와의" 세계적 전쟁의 일환으로 쿠바의 미군 기지에 779개국에서 온 48명을 투옥한 지난 XNUMX년의 추악한 역사는 미국을 통치하는 사람들의 사고방식을 반영합니다. 정치적 또는 경제적 이유, 침략, 다른 국가를 점령하고 수십 년 동안 해당 국가에 군사 기지를 남겨 둡니다.

이제 중남미와 카리브해 지역의 서반구에 있는 다른 미군 기지에 대해 이야기하겠습니다.

2015년 미 국방부 기지 구조 보고서에 따르면 국방부는 587개국 42개 기지에 재산을 보유하고 있으며 대부분은 독일(181개소), 일본(122개소), 한국(83개소)에 있습니다. 국방부 분류하다 해외 거점은 대형 20개, 중형 16개, 소형 482개, 기타 69개다.

이러한 더 작은 "기타 사이트"는 "릴리 패드"라고 하며 일반적으로 원격 위치에 있으며 사용 제한으로 이어질 수 있는 항의를 피하기 위해 비밀 또는 암묵적으로 인정됩니다. 그들은 대개 적은 수의 군인이 있고 가족이 없습니다. 그들은 때때로 미국 정부가 거부할 수 있는 행동을 하는 민간 군사 계약자에 대해 응답합니다. 낮은 프로필을 유지하기 위해 기지는 호스트 국가 기지 또는 민간 공항 가장자리에 숨겨져 있습니다.

지난 2015년 동안 저는 중남미를 여러 차례 여행했습니다. 2014년에는 School of the Americas Watch와 함께 엘살바도르와 칠레를, XNUMX년에는 코스타리카를, 올해 초에는 CODEPINK: Women for Peace와 함께 쿠바를 여행했습니다.

대부분의 사람들이 알고 있듯이, 아메리카 대 학교의 학교 가진 조직이다. 문서화 된 처음에는 미주 학교(School of the Americas)라고 불렸지만 지금은 서반구 안보 협력 연구소(WHINSEC)라고 불리는 미군 학교의 많은 졸업생들이 과테말라 온두라스에서 정부의 압제적 정책에 반대하는 자국 시민을 고문하고 살해했습니다. , 엘살바도르, 칠레, 아르헨티나. 1980년대에 미국에서 망명을 신청한 가장 악명 높은 살인자들 중 일부는 현재 고국, 특히 엘살바도르로 송환되고 있습니다. 흥미롭게도 알려진 범죄 행위 때문이 아니라 미국 이민법 위반 때문입니다.

지난 3년 동안 SOA Watch는 군대에 학교의 끔찍한 역사를 상기시키기 위해 조지 아주 포트 베닝의 미군 기지에 있는 SOA의 새 집에서 수천 명이 참석하는 연례 XNUMX일 철야 집회를 개최했습니다. 또한 SOA Watch는 대표단 중남미 국가들에게 정부가 이 학교에 군대를 보내지 말 것을 요청합니다. 베네수엘라, 아르헨티나, 에콰도르, 볼리비아, 니카라과 등 XNUMX개국이 학교에서 군대를 철수시켰고 미국 의회의 광범위한 로비로 인해 SOA Watch는 미국 의회가 학교를 폐쇄하는 데 XNUMX표 이내에 도달했습니다. 그러나 슬프게도 여전히 열려 있습니다.

School of the Americas에 도전했다는 이유로 체포되어 미국 연방 교도소에서 78개월 형을 선고받은 2세의 JoAnn Lingle을 인정하고 싶습니다. 그리고 저는 또한 미국 정부 정책에 대한 평화적이고 비폭력적인 항의로 체포된 미국 대표단 모두를 인정하고 싶습니다. 정의를 위해 체포되어 감옥에 간 우리 대표단 중 최소 20명이 있습니다.

올해 SOA Watch 대표단은 엘살바도르 대통령, 전 FMLN 사령관, 칠레 국방부 장관과의 회의에서 이들 국가가 학교에 군인을 보내는 것을 중단할 것을 요청했습니다. 그들의 응답은 이들 국가에서 미군과 법 집행 기관의 개입을 강조합니다. 엘살바도르 대통령 살바도르 산체스 세렌(Salvador Sanchez Ceren)은 엘살바도르가 미국 학교에 파견되는 군대의 수를 서서히 줄이고 있지만, 국제법 집행 아카데미 (ILEA)는 코스타리카에 수용되는 시설을 공개적으로 거부한 후 엘살바도르에 건설되었습니다.

ILEA의 임무는 "강화된 국제 협력을 통해 국제 마약 밀매, 범죄 및 테러리즘과 싸우는 것"입니다. 그러나 많은 사람들은 미국에서 널리 퍼져 있는 공격적이고 폭력적인 경찰 전술을 미국 강사들이 가르칠 것이라고 우려하고 있습니다. 엘살바도르에서 갱단에 대한 경찰의 접근은 경찰에 대한 대응으로 갱단이 점점 더 폭력적으로 변하면서 경찰에 역효과를 냈다고 많은 사람들이 말하는 법 집행에 대한 "mano duro 또는 hard hand" 접근 방식으로 제도화되었습니다. 전술. 엘살바도르는 이제 중앙 아메리카의 "살인 수도"라는 명성을 얻었습니다.

대부분은 두 번째 미국 법 집행 시설이 페루 리마에 있다는 사실을 모릅니다. 그것은 지역 교육 센터 그 사명은 "국제 범죄 활동에 맞서고 국제 및 국내 경찰 작전에서 법치와 인권을 강조함으로써 민주주의를 지원함으로써 외국 관리들 간의 장기적인 연락 관계를 확장하는 것"입니다.

SOA Watch와 함께 또 다른 여행에서 칠레 국방부 장관인 Jose Antonio Gomez를 방문했을 때 그는 다른 인권 단체로부터 미군 학교와의 관계를 끊으라는 많은 요청을 받았으며 칠레 군에 제공할 것을 요청했다고 말했습니다. 직원을 계속 보낼 필요성에 대한 보고서.

그러나 미국과의 전반적인 관계는 매우 중요하기 때문에 칠레는 미국으로부터 465억 XNUMX만 달러를 받아 Fuerte Aguayo라는 새로운 군사 시설을 건설하여 도시 지역에서 평화 유지 작전의 일환으로 군사 작전 훈련을 강화하기로 했습니다. 비평가들은 칠레군이 이미 평화 유지 훈련을 위한 시설을 갖추고 있으며 새로운 기지는 미국에게 영향 칠레 안보 문제에서

칠레인들은 이 시설과 우리 대표단에서 정기적으로 시위를 벌입니다. 합류 한 그 철야 중 하나에서.

Fort Aguayo 설치에 대한 반응, 칠레 NGO 고문 방지 윤리위원회 쓴 Fuerte Aguayo에서 미국의 역할과 그에 대한 칠레 시민들의 항의에 대해 :“주권은 국민에게 있습니다. 안보는 초국적 이익 보호로 축소될 수 없습니다. 군대는 국가 주권을 보호해야 합니다. 북미 군대의 지시에 굴복하는 것은 조국에 대한 반역을 구성합니다.” 그리고 “사람들은 조직하고 공개적으로 시위할 정당한 권리가 있습니다.”

미국이 서반구의 대부분의 국가와 실시하는 연례 군사 훈련은 외국 군사 기지 문제에 추가되어야 합니다. 이 훈련은 군사 기지를 "임시" 기반으로 사용하여 오랜 기간 동안 많은 미군을 지역에 데려오기 때문입니다. 개최국의.

2015년 미국은 서반구에서 6개의 주요 지역 군사 훈련을 실시했습니다. 우리 대표단이 XNUMX월 칠레에 있었을 때, 수십 대의 항공기, 헬리콥터, 상륙정으로 구성된 이동식 미군 기지인 미국 항공모함 조지 워싱턴호와 다른 XNUMX척의 미국 전함이 칠레가 연례 UNITAS 훈련을 주최함에 따라 칠레 해역에서 기동 연습을 하고 있었습니다. . 브라질, 콜롬비아, 도미니카 공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 과테말라, 온두라스, 멕시코, 뉴질랜드, 파나마의 해군도 참여하는.

현역 및 퇴역 군 지도자 간의 장기적인 개별 접촉은 우리가 기지와 함께 고려해야 하는 군사 관계의 또 다른 측면입니다. 우리 대표단이 칠레에 있는 동안 은퇴한 미국 XNUMX성 장군이자 불명예스러운 CIA 수장인 David Petraeus가 칠레 산티아고에 도착하여 칠레 국군 수뇌부와 회담을 가졌습니다. 민간 군사 계약자 및 미국 행정부 정책의 비공식 메신저.

미군 개입의 또 다른 측면은 도로, 학교 건설 및 많은 서반구 국가의 도달하기 어려운 지역에서 의료 서비스를 제공하는 의료 팀에서의 시민 활동 및 인도주의적 지원 프로그램입니다. 17개의 미국 주 방위군 부대는 카리브해, 중미 및 남미의 22개국에서 국방 및 보안군과 장기적인 군대 간 파트너십을 맺고 있습니다. 이 미국 방위군 국가 파트너십 프로그램 집중 너무 자주 발생하는 시민 행동 프로젝트에서 미군이 지속적으로 국가에 주둔하고 프로젝트 중에 주둔국 군사 기지를 자신의 것으로 사용합니다.

서반구의 미군 기지

쿠바 관타나모 만– 물론 서반구에서 가장 눈에 띄는 미군 기지는 여기에서 몇 마일 떨어진 쿠바에 있습니다. 112년부터 1903년 동안 미국이 점령한 관타나모 기지 미 해군 기지입니다. 지난 14년 동안 미국이 전 세계에서 온 779명을 수감한 악명 높은 관타나모 군사 교도소를 수용했습니다. 8의 죄수 중 비밀 군사 법원에서 유죄 판결을 받은 사람은 단 779명입니다. 112명의 수감자가 남아 있으며 미국 정부는 46명이 법정에서 재판을 받기에는 너무 위험하며 재판 없이 감옥에 남을 것이라고 말했습니다.

미국 이외의 서반구에 있는 기타 미군 기지는 다음과 같습니다.

합동특무부대 브라보 – 온두라스 소토 카노 공군기지. 미국은 1903년, 1907년, 1911년, 1912년, 1919,1920년, 1924년, 1925년, 1983년에 총 2009번 온두라스를 개입하거나 점령했습니다. 소토 카노 공군 기지는 2003년 미국이 CIA 네트워크의 일부로 건설했습니다. 니카라과의 산디니스타 혁명을 전복시키려는 콘트라에 대한 군사적 지원. 지금은 미국의 시민 활동과 인도주의 및 마약 금지 프로젝트의 기지로 사용되고 있습니다. 그러나 45년 쿠데타 당시 온두라스 군부가 민주적으로 선출된 젤라야 대통령을 국외로 추방하기 위해 사용한 비행장이 있습니다. 2009년부터 의회는 영구 시설에 2011만 달러를 책정했습니다. 20년에서 2012년 사이 67년 동안 기본 인구가 1300% 증가했습니다. 300년 미국은 온두라스에서 군사 계약에 XNUMX만 달러를 지출했습니다. 기지에는 XNUMX명 이상의 미군과 민간인이 주둔하고 있는데, 명목상의 미군 '손님'인 온두라스 공군사관학교 XNUMX명보다 XNUMX배나 많다.

미국은 온두라스에서 수만 명이 사망한 경찰과 군사 폭력의 증가에도 불구하고 온두라스에 대한 군사 지원을 늘렸습니다.

코말라파 - 엘살바도르. 해군 기지는 2000년 미군이 파나마를 떠난 후 1999년에 문을 열었으며 펜타곤은 다국적 불법 마약 거래 임무를 지원하기 위해 해상 순찰을 위한 새로운 전방 작전 위치가 필요했습니다. CSL(Cooperative Security Location) Comalapa에는 상주 군인 25명과 민간 계약자 40명이 근무하고 있습니다.

아루바와 퀴라소 – 카리브해 섬의 두 네덜란드 영토에는 남미에서 발원하여 멕시코와 미국으로 카리브해를 통과하는 마약 선박 및 항공기와 싸우는 임무를 맡은 미군 기지가 있습니다. 베네수엘라 정부는 이러한 기지가 활용되고 있다고 주장했습니다. 카라카스를 감시하기 위해 워싱턴에 의해. 2010년 3월 미국 정찰기 P-XNUMX가 퀴라소를 떠나 베네수엘라 영공을 침범했다.

앤티가 바부 다 – 미국은 위성을 추적하는 C-Band 레이더를 수용한 안티구아의 비행장을 운영하고 있습니다. 레이더는 호주로 옮겨야 하지만 미국은 소규모 비행장을 계속 보유할 수 있다.

Andros 섬, 바하마 –대서양 해저 시험 평가 센터(AUTEC)는 미 해군이 섬의 6개 지역에서 운영하고 있으며 전자전 위협 시뮬레이터와 같은 새로운 해군 군사 기술을 개발합니다.

콜롬비아 – 콜롬비아에 있는 2개의 미국 국방부 위치는 기지 구조 보고서의 70페이지에 "기타 사이트"로 나열되어 있으며 멀리 떨어진 격리된 "릴리 패드.” 2008년 워싱턴과 콜롬비아는 미국이 마약 카르텔과 저항세력과 싸우기 위해 남미 국가에 XNUMX개의 군사 기지를 건설하는 군사 협정에 서명했습니다. 그러나 콜롬비아 헌법재판소는 비(非) 콜롬비아 군인이 콜롬비아에 상주하는 것은 불가능하다고 판결했지만, 미국은 여전히 ​​미군과 마약단속국(DEA) 요원을 콜롬비아에 두고 있다.

코스타리카 – 코스타리카에 있는 1개의 미국 국방부 위치는 기본 구조 보고서의 70페이지에 "기타 사이트"로 나열되어 있습니다. – 또 다른 "다른 사이트" "릴리 패드,” 비록 코스타리카 정부가 거부 미군 시설.

리마, 페루 – 미 해군의학연구센터 #6은 페루 리마의 페루 해군병원에 위치하여 말라리아, 뎅기열, 황열병, 그리고 장티푸스. 다른 해외 미 해군 연구 센터는 다음 위치에 있습니다. 싱가포르, 카이로, 프놈펜, 캄보디아.

내 프레젠테이션을 닫으려면, 저는 미국이 군사력을 강화하고 있는 세계의 다른 지역을 언급하고 싶습니다. XNUMX월에 저는 한국의 제주도와 미국이 아시아 태평양으로 "피벗"하기 위해 새로운 군사 기지가 건설 중인 오키나와의 헤노코를 방문하는 평화 참전용사 대표단의 일원이 될 것입니다. 이들 국가의 시민들과 함께 그들의 땅이 전 세계 미군의 발자취를 확장하는 데 사용되도록 허용하는 정부의 동의에 이의를 제기함에 따라, 우리는 인간에 대한 폭력 외에도 군사 기지가 지구에 대한 폭력에 크게 기여하고 있음을 인정합니다. 군용 무기와 차량은 독성 누출, 사고, 위험 물질의 고의적 투기, 화석 연료 의존 등으로 인해 세계에서 가장 환경적으로 위험한 시스템입니다.

우리 대표단은 외국 군사 기지에 대해 깊은 우려를 갖고 있는 귀하 및 전 세계의 다른 사람들과 함께 할 수 있는 기회를 주신 회의 주최측에 감사드리며 미 해군 기지와 관타나모 감옥 및 주변 미군 기지 폐쇄를 위해 지속적으로 노력할 것을 약속합니다. 세계.