우크라이나인들은 비무장 저항을 확대하여 러시아 점령을 물리칠 수 있습니다

러시아군은 26월 XNUMX일 주민들이 항의하자 슬라부티치 시장을 석방한 것으로 알려졌다. (Facebook/koda.gov.ua)

크레이그 브라운, Jørgen Johansen, Majken Jul Sørensen, Stellan Vinthagen 작성, 발의 비폭력, March 29, 2022

평화, 분쟁 및 저항 학자로서 우리는 요즘 다른 많은 사람들과 같은 질문을 스스로에게 던집니다. 우리가 우크라이나인이라면 어떻게 할까요? 우리는 우리가 가진 지식을 바탕으로 용감하고 이타적이며 자유로운 우크라이나를 위해 싸울 수 있기를 바랍니다. 저항에는 항상 자기 희생이 필요합니다. 그러나 우리 자신이나 타인을 무장시키지 않고 군사적 저항보다 적은 수의 우크라이나 사망자로 이어질 침략과 점령에 저항하는 효과적인 방법이 있습니다.

우리가 우크라이나에 살고 있고 방금 침략당했다면 우크라이나 국민과 문화를 가장 잘 방어할 수 있는 방법에 대해 생각했습니다. 우리는 우크라이나 정부가 해외에서 무기와 군인을 유치하도록 호소하는 논리를 이해합니다. 그러나 그러한 전략은 고통을 연장시킬 뿐이며 더 큰 죽음과 파멸을 초래할 것이라고 결론을 내립니다. 우리는 시리아, 아프가니스탄, 체첸, 이라크, 리비아 전쟁을 기억하며 우크라이나에서 그러한 상황을 피하는 것을 목표로 할 것입니다.

그러면 질문이 남습니다. 우크라이나 국민과 문화를 보호하기 위해 대신 무엇을 할 것인가? 우리는 우크라이나를 위해 싸우는 모든 군인과 용감한 민간인을 존중합니다. 자유 우크라이나를 위해 싸우고 죽겠다는 이 강력한 의지가 어떻게 우크라이나 사회의 진정한 방어가 될 수 있습니까? 이미 우크라이나 전역의 사람들은 침략에 맞서 싸우기 위해 자발적으로 비폭력적인 수단을 사용하고 있습니다. 우리는 체계적이고 전략적인 시민 저항을 조직하기 위해 최선을 다할 것입니다. 우리는 우크라이나 서부의 일부 지역이 군사적 전투의 영향을 덜 받을 수 있도록 몇 주, 심지어 몇 달을 사용하여 앞으로 있을 일에 대비할 것입니다.

우리의 희망을 군사적 수단에 투자하는 대신, 우리는 즉시 가능한 한 많은 사람들을 시민 저항 훈련에 착수할 것이며, 이미 자발적으로 일어나고 있는 시민 저항을 더 잘 조직하고 조정하는 것을 목표로 할 것입니다. 이 분야에 대한 연구에 따르면 많은 상황에서 비무장 시민 저항이 무장 투쟁보다 더 효과적입니다. 어떤 수단을 사용하든 점령군과의 싸움은 항상 어렵다. 그러나 우크라이나에서는 2004년 오렌지 혁명과 2014년 마이단 혁명에서와 같이 평화적 수단이 변화를 가져올 수 있다는 지식과 경험이 있습니다. 지금은 상황이 매우 다르지만 우크라이나 사람들은 앞으로 몇 주 동안 더 많은 것을 배울 수 있습니다. , 이 지식을 전파하고 가장 효과적인 방법으로 우크라이나 독립을 위해 싸우는 네트워크, 조직 및 인프라를 구축하십시오.

오늘날 우크라이나와 포괄적인 국제 연대가 있습니다. 미래에 비무장 저항으로 확장될 지원을 기대할 수 있습니다. 이를 염두에 두고 우리는 네 가지 영역에 노력을 집중할 것입니다.

1. 우리는 우크라이나를 지원하는 러시아 시민사회 단체 및 회원들과 관계를 수립하고 지속할 것입니다.. 가혹한 압박 속에서도 전쟁에 저항하기 위해 큰 위험을 무릅쓰는 인권단체, 독립언론인, 일반시민들이 있다. 암호화된 통신을 통해 그들과 연락을 유지하는 방법을 아는 것이 중요하며 이를 수행하는 방법에 대한 지식과 인프라가 필요합니다. 자유 우크라이나에 대한 우리의 가장 큰 희망은 러시아 국민이 비폭력 혁명을 통해 푸틴과 그의 정권을 전복시키는 것입니다. 우리는 또한 벨로루시 지도자 알렉산드르 루카셴코와 그의 정권에 대한 용감한 저항을 인정하며 해당 국가의 활동가들과 지속적인 연결과 협력을 장려합니다.

2. 우리는 비폭력 저항의 원칙에 대한 지식을 전파할 것입니다.. 비폭력 저항은 일정한 논리에 기반을 두고 있으며, 비폭력 원칙을 고수하는 것이 중요한 부분입니다. 우리는 도덕성에 대해서만 이야기하는 것이 아니라 상황에서 가장 효과적인 것에 대해 이야기하고 있습니다. 우리 중 일부는 기회를 본다면 러시아 군인을 죽이고 싶은 유혹을 느꼈을지 모르지만 장기적으로는 그것이 우리에게 이익이 되지 않는다는 것을 이해합니다. 소수의 러시아 군인만 죽이는 것은 군사적 성공으로 이어지지는 않지만 시민 저항에 관련된 모든 사람을 불법화할 가능성이 있습니다. 러시아 친구들이 우리 편에 서기가 더 어려워지고 푸틴이 우리를 테러리스트라고 주장하기가 더 쉬워질 것입니다. 폭력에 관한 한 푸틴은 모든 카드를 손에 쥐고 있으므로 우리의 최선의 기회는 완전히 다른 게임을 하는 것입니다. 평범한 러시아인들은 우크라이나인을 형제자매로 생각하는 법을 배웠고 우리는 이것을 최대한 활용해야 합니다. 러시아군이 용감하게 저항하는 많은 평화로운 우크라이나인들을 강제로 죽여야 한다면 점령군 병사들의 사기는 크게 떨어지고 탈영은 증가할 것이며 러시아의 반대세력은 강화될 것이다. 평범한 러시아인의 이러한 연대는 우리의 가장 큰 비장의 카드입니다. 즉, 푸틴 정권이 우크라이나인에 대한 이러한 인식을 바꿀 기회를 갖지 못하도록 최선을 다해야 합니다.

3. 비폭력 저항 방법, 특히 침략과 점령 중에 성공적으로 사용된 방법에 대한 지식을 전파합니다.. 러시아가 이미 점령한 우크라이나 지역에서 러시아 점령이 장기화될 경우 우리는 우리 자신과 다른 민간인들이 투쟁을 계속할 준비가 되어 있기를 원할 것입니다. 점령군은 최소한의 자원으로 점령을 수행하기 위해 안정, 침착 및 협력이 필요합니다. 점령 중 비폭력 저항은 점령의 모든 측면에 대한 비협조에 관한 것입니다. 점령의 어떤 측면이 가장 멸시되는지에 따라 비폭력 저항의 잠재적 기회에는 공장 파업, 병행 학교 시스템 구축 또는 행정부와의 협력 거부가 포함됩니다. 일부 비폭력적 방법은 눈에 보이는 시위에 많은 사람들을 모으는 것이지만, 점령 중에는 큰 위험이 수반될 수 있습니다. 지금은 우크라이나의 이전 비폭력 혁명을 특징짓는 대규모 시위를 할 때가 아닐 것입니다. 대신, 우리는 러시아 선전 행사 보이콧이나 경제를 정지시킬 수 있는 집에 머무르는 날과 같이 덜 위험한 보다 분산된 행동에 집중할 것입니다. 가능성은 무궁무진하며 제XNUMX차 세계 대전 중 나치가 점령한 국가, 동티모르의 독립 투쟁 또는 서파푸아나 서사하라와 같은 오늘날 점령된 다른 국가에서 영감을 얻을 수 있습니다. 우크라이나의 상황이 독특하다는 사실이 우리가 다른 사람들로부터 배우는 것을 배제하지 않습니다.

4. 우리는 Peace Brigades International 또는 Nonviolent Peaceforce와 같은 국제 조직과 연락을 취할 것입니다.. 지난 40년 동안 이와 같은 조직은 국제 관찰자가 생명의 위협을 안고 살아가는 현지 인권 운동가에게 어떻게 중요한 변화를 가져올 수 있는지 배웠습니다. 과테말라, 콜롬비아, 수단, 팔레스타인 및 스리랑카와 같은 국가에서의 경험은 잠재적으로 우크라이나의 상황에 맞게 개발될 수 있습니다. 구현하는 데 시간이 걸릴 수 있지만 장기적으로 러시아 민간인을 국제 팀의 일원으로 "비무장 경호원"으로 조직하고 우크라이나로 보낼 수 있습니다. 푸틴 정권이 우크라이나 민간인에 대한 잔학 행위를 저지르는 것은 러시아 민간인이 목격하거나 증인이 중국, 세르비아 또는 베네수엘라와 같이 푸틴 정권과 우호 관계를 유지하는 국가의 시민이라면 더 어려울 것입니다.

이 전략에 대한 우크라이나 정부의 지원과 현재 군사 방어에 사용되는 것과 동일한 경제적 자원 및 기술 전문 지식에 대한 액세스가 있었다면 우리가 제안하는 전략을 구현하기가 더 쉬웠을 것입니다. XNUMX년 전에 준비를 시작했더라면 오늘날 훨씬 더 잘 준비되었을 것입니다. 그럼에도 불구하고 우리는 비무장 시민 저항이 잠재적인 미래 직업을 물리칠 수 있는 좋은 기회가 있다고 믿습니다. 러시아 정권의 경우 점령을 수행하려면 돈과 인력이 필요합니다. 우크라이나 인구가 대규모 비협조에 참여한다면 점령을 유지하는 데 훨씬 더 많은 비용이 듭니다. 한편, 저항이 평화로울수록 저항하는 사람들에 대한 억압을 정당화하기는 더 어려워진다. 그러한 저항은 또한 미래에 러시아와의 좋은 관계를 보장할 것이며, 이는 항상 동부의 이 강력한 이웃과 우크라이나의 안보를 가장 잘 보장할 것입니다.

물론 해외에서 안전하게 살고 있는 우리는 우크라이나인들에게 무엇을 하라고 말할 권리가 없지만, 오늘날 우리가 우크라이나인들이라면 이것이 우리가 선택할 길입니다. 쉬운 길은 없고 무고한 사람들이 죽을 것입니다. 그러나 그들은 이미 죽어가고 있고 러시아 측만 군사력을 사용한다면 우크라이나의 생명, 문화, 사회를 보존할 가능성이 훨씬 높아진다.

– 미국 매사추세츠 대학교 Amherst 교수 Stellan Vinthagen 기증
– 부교수 Majken Jul Sørensen, Østfold University College, 노르웨이
– 뉴질랜드 오 타고 대학교 Richard Jackson 교수
– Matt Meyer, 국제평화연구협회 사무총장
– Dr. Craig Brown, University of Massachusetts Amherst, 영국
– 호주 울릉공대학교 브라이언 마틴 명예교수
– Jörgen Johansen, 독립 연구원, Journal of Resistance Studies, 스웨덴
– Andrew Rigby 명예교수, 영국 Coventry University
– Lotta Sjöström Becker 국제화해협회 회장
– Henrik Frykberg, 목사. 종교 간, 교회 일치 및 통합에 관한 주교 고문, 예테보리 교구, 스웨덴 교회
– 미국 George Mason University Lester Kurtz 교수
– 스웨덴 예테보리 대학교 Michael Schulz 교수
– 미국 Swarthmore College Lee Smithey 교수
– Ellen Furnari 박사, 독립 연구원, 미국
– 미국 Portland State University Tom Hastings 부교수
– 미국 독립연구원 Karen Van Fossan 박사과정생
– 교육자 Sherri Maurin, SMUHSD, 미국
– 미국 산호세 교구의 상급 평신도 지도자 Joanna Thurmann
– 미국 이스턴워싱턴대학교 Sean Chabot 교수
– Michael Nagler 명예교수, UC, 버클리, 미국
– MD, John Reuwer 전 겸임 교수, St. Michaels College &World BEYOND War, 미국
– 캐나다 Selkirk College의 Mir Center for Peace Center for Peace 박사, 은퇴한 Randy Janzen 교수
– Dr. Martin Arnold, 독일 평화 사업 및 비폭력 분쟁 전환 연구소
– Louise CookTonkin 박사, 독립 연구원, 호주
– Mary Girard, 캐나다 퀘이커 교도
– Michael Beer 이사, Nonviolence International, 미국
– 독일 Vechta 대학교 Egon Spiegel 교수
– 미국 샌프란시스코 대학교 Stephen Zunes 교수
– Dr. Chris Brown, 호주 Swinburne University of Technology
– 전무이사 David Swanson, World BEYOND War, 미국
– Lorin Peters, Christian Peacemaker Teams, 팔레스타인/미국
– PEACEWORKERS 이사 David Hartsough, 미국 PEACEWORKERS
– 캐나다 Greter Victoria Peace School 명예교수 William S Geimer
– Ingvar Rönnbäck 이사회 설립자 겸 회장, Another Development Foundation, 스웨덴
Mr Amos Oluwatoye, 나이지리아
– 박사 연구 학자 Virendra Kumar Gandhi, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, India
– Berit Bliesemann de Guevara 교수, 영국 Aberystwyth University 국제정치학과
– 변호사 Thomas Ennefors, 스웨덴
– 미국 세인트 베네딕트 대학/세인트 존스 대학교 평화학 교수 Kelly Rae Kraemer
Lasse Gustavsson, 독립, 캐나다
– 철학자이자 작가인 Ivar Rönnbäck, WFP – World Future Press, 스웨덴
– 미국 Swarthmore College 조지 레이키 객원교수(은퇴)
– Anne de Jong 부교수, 네덜란드 암스테르담 대학
– Dr Veronique Dudouet, Berghof 재단, 독일
– 부교수 Christian Renoux, University of Orleans and IFOR, 프랑스
– 노동조합원 Roger Hultgren, 스웨덴 운수노조, 스웨덴
– 박사과정 Peter Cousins, 스페인 평화 및 분쟁 연구소
– María del Mar Abad Grau 부교수, Universidad de Granada, 스페인
– Mario López-Martínez 교수, 스페인 그라나다 대학교
– 영국 Loughborough 대학교 선임 강사 Alexandre Christoyannopoulos
– PhD Jason MacLeod, 독립 연구원, 호주
– 저항 연구 연구원 Joanne Sheehan, University of Massachusetts, Amherst, USA
– Aslam Khan 부교수, Mahatma Gandhi Central University, Bihar, India
– Dalilah Shemi-Goeke, 독일 울릉공 대학교
– Molly Wallace 박사, 미국 포틀랜드주립대학교
– 스페인 그라나다대학교 Jose Angel Ruiz Jimenez 교수
– Priyanka Borpujari, 아일랜드 더블린 시립 대학교
– 스웨덴 웁살라대학교 Brian Palmer 부교수
– Tim Mathern 상원의원, 미국 ND 상원의원
– 국제 경제학자 및 박사 과정 후보자, Hans Sinclair Sachs, 독립 연구원, 스웨덴/콜롬비아
– Beate Roggenbuck, 독일 내전 전환 플랫폼

______________________________

크레이그 브라운
Craig Brown은 UMass Amherst의 사회학과 계열사입니다. 그는 저항 연구 저널(Journal of Resistance Studies)의 부편집장이자 유럽 평화 연구 협회(European Peace Research Association)의 이사입니다. 그의 박사 학위는 2011년 튀니지 혁명 동안 저항의 방법을 평가했습니다.

요르겐 요한센
Jørgen Johansen은 40개 이상의 국가에서 100년의 경험을 가진 프리랜서 학자이자 활동가입니다. 그는 Journal of Resistance Studies의 부편집장이자 Nordic Nonviolence Study Group(NORNONS)의 코디네이터로 활동하고 있습니다.

마이켄 줄 쇠렌센
Majken Jul Sørensen은 2014년 호주 울릉공 대학에서 "Humorous Political Stunts: Nonviolent Public Challenges to Power"라는 논문으로 박사 학위를 받았습니다. Majken은 2016년에 칼스타드 대학에 입학했지만 대학에서 명예 박사 후 연구원으로 계속 활동했습니다. Majken은 억압에 대한 비폭력 저항의 방법으로 유머를 연구하는 선구자였으며 정치 활동에서의 유머: 창조적 비폭력 저항을 포함하여 수십 개의 기사와 여러 권의 책을 출판했습니다.

스텔란 빈타겐
스텔란 빈타겐(Stellan Vinthagen)은 매사추세츠 대학교 애머스트(Amherst)에서 사회학 교수, 학자-활동가, 비폭력 직접 행동 및 시민 저항 연구의 초대 의장으로 저항 연구 이니셔티브(Resistance Studies Initiative)를 이끌고 있습니다.

2 응답

  1. Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
    Die USA, Russland und China und die arabischen Staaten sind Imperiale Mächte, deren Kriege um Rohstoffe und Macht Menschen, Tiere und Umwelt vernichten.

    Leider sind die USA die Hauptkriegstreiber, die CIA sind International vertreten. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역