영국의 군대 및 무기 회사는 60개 개별 국가보다 더 많은 탄소를 배출합니다.

Matt Kennard 및 Mark Curtis 작성, 19년 2020월 XNUMX일

~ 매일 코디

처음으로 독립 계산 영국의 군사 산업 부문은 인구 60만 명의 우간다와 같은 45개 개별 국가보다 매년 더 많은 온실 가스를 배출한다는 사실을 발견했습니다.

영국 군사 부문은 모든 데이터를 사용할 수 있는 가장 최근 연도인 6.5-2017년에 지구 대기에 해당하는 2018만 톤의 이산화탄소를 배출했습니다. 이 중 2017-2018년 국방부(MOD)의 총 직접 온실 가스 배출량은 3.03만 톤의 이산화탄소 환산으로 추정됩니다.

MOD의 수치는 MOD의 연례 보고서 본문에 보고된 탄소 배출량 0.94만 톤 수준의 XNUMX배 이상이며 영국의 자동차 제조 산업의 배출량과 유사합니다.

Scientists for Global Responsibility의 Stuart Parkinson 박사가 작성한 새로운 보고서는 영국의 MOD가 탄소 배출 수준에 대해 대중을 "오도"하고 있다고 밝혔습니다.

이 분석은 또한 연간 국방비 지출을 기반으로 영국군의 탄소 배출량을 계산하는 또 다른 방법을 사용하여 영국군의 총 "탄소 발자국"이 11만 톤의 이산화탄소 환산에 달하는 것으로 나타났습니다. 이는 국방부 연차보고서 본문에 인용된 수치보다 11배 이상 많은 수치다.

탄소 발자국은 원자재 추출 및 폐기물 처리로 인해 해외에서 발생하는 것과 같은 모든 수명 주기 배출량을 포함하는 "소비 기반" 접근 방식을 사용하여 계산됩니다.

이 보고서는 영국에 대한 주요 위협에 대처하려는 MOD의 약속에 대해 새로운 질문을 제기할 것입니다. 이 조직은 가장 중요한 역할은 "영국을 보호"하는 것이며 주로 탄소 배출 증가로 인해 발생하는 기후 변화를 주요 보안으로 간주한다고 말합니다. 위협.

영국 고위군 사령관인 닐 모리세티 소장은 말했다 2013년에 기후 변화가 영국 안보에 가하는 위협이 사이버 공격과 테러가 가하는 위협만큼이나 심각하다고 밝혔습니다.

코로나19 위기가 초래한 통화 전문가들이 영국의 국방 및 안보 우선순위를 재평가합니다. 이 보고서는 미래의 대규모 군사 작전이 온실 가스 배출의 “대폭 증가”로 이어질 것이라고 경고하지만 정부 의사 결정에서 고려되지 않는 것으로 보입니다.

전투기, 군함 및 탱크 배치, 해외 군사 기지 사용과 같은 군사 활동은 에너지 집약적이며 화석 연료에 의존합니다.

무기 회사

이 보고서는 또한 약 25명의 직원을 고용하고 있는 MOD에 대한 85,000개의 주요 영국 기반 무기 회사 및 기타 주요 공급업체가 생산하는 탄소 배출량을 분석합니다. 영국 무기 산업은 매년 1.46만 톤의 이산화탄소를 배출하는 것으로 계산하는데, 이는 영국의 모든 국내선 배출량과 비슷한 수준입니다.

영국 최대 무기 회사인 BAE Systems는 영국 무기 산업에서 발생하는 배출량의 30%를 기여했습니다. 그 다음으로 큰 방사체는 Babcock International(6%)과 Leonardo(5%)였습니다.

9억 파운드 상당의 매출을 기준으로 보고서는 2017-2018년 영국의 군사 장비 수출로 인한 탄소 발자국이 2.2만 톤의 이산화탄소에 해당하는 것으로 추정했습니다.

이 보고서는 환경 보고와 관련하여 민간 무기 회사 부문의 투명성에 대해 의문을 제기합니다. 영국에 본사를 둔 XNUMX개 회사가 연례 보고서에 탄소 배출량에 대한 "최소한의 필수 정보"를 제공하지 않은 것으로 나타났습니다. MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe 및 WFEL의 XNUMX개 회사는 총 배출량에 대한 데이터를 전혀 제공하지 않았습니다.

MOD를 공급하는 단 하나의 회사인 통신 회사인 BT만이 연례 보고서에서 직간접적인 온실 가스 배출량에 대한 심층 평가를 제공합니다.

'잘못된 보고의 패턴'

이 보고서는 MOD가 발표하는 "환경 영향에 대한 데이터 및 관련 정보에서 매우 선별적"이며 "종종 오류가 흩뿌려져 있다"고 밝혔습니다.

MOD는 "지속 가능한 MOD"라는 제목의 연례 보고서 섹션에서 온실가스 배출에 대해 보고합니다. 두 가지 광범위한 영역으로 활동을 분류합니다. 군사 기지와 민간 건물을 포함하는 사유지; 군함, 잠수함, 전투기, 탱크 및 기타 군사 장비를 포함하는 능력.

그러나 MOD가 제공하는 탄소 배출량에 대한 수치는 능력이 아닌 자산만을 포함하며, 후자는 보고 연도 이후 XNUMX년 동안만 부록에 공개됩니다.

수치는 Capability의 온실 가스 배출량이 전체 MOD의 총량의 60% 이상임을 나타냅니다. 저자는 "결함 있는 보고 패턴이 수년에 걸쳐 지속 가능한 MOD의 특징인 것 같다"고 지적합니다.

일부 군사 활동은 민간 환경법에서 면제되며(MOD가 "방어 필요"가 있다고 결정하는 경우) 보고서는 이 또한 보고 및 규제를 방해한다고 주장합니다.

보고서는 “국방부와 그 산하기관을 위해 일하는 대부분의 민간 계약자를 포함해 국방부와 그 산하기관은 국왕 면책 조항에 속하므로 환경청의 집행 체제에 종속되지 않는다”고 지적했다.

전장에서 무기를 사용하는 것도 상당한 양의 탄소를 배출하고 다른 환경적 영향을 미칠 가능성이 있지만 그러한 피해를 계산할 수 있는 충분한 정보가 없습니다.

그러나 보고서에 따르면 MOD의 온실 가스 배출량은 50-10년부터 2007-08년까지 2017년 동안 약 18% 감소했습니다. 주요 이유는 영국이 "긴축" 정책의 일환으로 데이비드 캐머런 정부가 명령한 지출 삭감에 따라 이라크와 아프가니스탄에서의 군사 작전 규모를 줄이고 군사 기지를 폐쇄했기 때문입니다.

이 보고서는 군비 지출의 계획된 증가, 영국의 새로운 항공모함 XNUMX척과 같은 고에너지 소비 차량의 배치 확대, 해외 군사 기지 확장 등을 인용하여 향후 군 배출량이 훨씬 더 감소할 것 같지 않다고 주장합니다.

"영국 군사 전략의 주요 변화만이 낮은 [온실 가스] 배출량을 포함하여 낮은 수준의 환경 영향으로 이어질 가능성이 있습니다."라고 보고서는 말합니다.

이 분석은 영국의 정책이 무력 사용을 최소화하면서 빈곤, 질병, 불평등 및 환경 위기를 해결하는 데 초점을 맞춘 "인간 안보" 접근법을 촉진해야 한다고 주장합니다. "여기에는 근로자 재교육을 위한 자금 지원을 포함하여 모든 관련 영국 기업을 포함하는 포괄적인 '무기 전환' 프로그램이 포함되어야 합니다."

다른 중요한 환경 문제는 보고서에서 검토됩니다. MOD는 20년 이후 모두 다량의 유해 방사성 폐기물을 포함하고 있는 1980척의 원자력 추진 잠수함을 퇴역시켰지만 그 중 어느 것도 해체를 완료하지 않았습니다.

이 보고서는 MOD가 여전히 이들 잠수함에서 4,500톤의 위험 물질을 처리해야 하며 1,000톤이 특히 위험하다고 계산합니다. 1983년까지 MOD는 단순히 무기 시스템에서 나온 방사성 폐기물을 바다에 버렸습니다.

MOD는 언급을 거부했습니다.

 

Matt Kennard는 조사 책임자이고 Mark Curtis는 Declassified UK의 편집자입니다. 영국의 외교, 군사 및 정보 정책에 초점을 맞춘 조사 저널리즘 조직. 트위터 – @DeclassifiedUK. 당신은 할 수 있습니다 여기에서 Declassified UK에 기부하세요..