미국은 한미연합군사훈련을 중단하는 대가로 핵실험을 취소하겠다는 북한의 제안에 대해 북한과 협상해야 한다.
의 본문입니다 청원 Alice Slater가 시작한 World Beyond War, 및 아래 나열된 서명자.
북한 정부(북한)는 10년 2015월 XNUMX일 “조선반도의 평화적 풍토 조성”을 위한 중요한 제안을 전날 미국에 전달했다고 밝혔다.
올해 우리는 70년 한국의 비극적인 분단 1945주년을 맞이합니다. 수백만 명의 한국인과 1950만 명의 미군이 사망한 북한. 53년에 정전협정이 체결되었음에도 불구하고 미국이 오늘날 거의 50,000만 명의 주한미군을 주둔시키고 있다는 사실이 믿기지 않습니다.
북한 통신사 KCNA에 따르면 북한의 메시지는 미국이 "올해 남조선과 그 주변 지역에서 합동 군사 훈련을 일시적으로 중단함으로써 조선반도의 긴장 완화에 기여한다면" 조선민주주의인민공화국은 미국이 우려하는 핵실험을 잠정 중단하는 등의 대응조치를 취할 용의가 있다”고 말했다.
안타깝게도 미 국무부는 10일 두 사안이 별개라며 제안을 거절한 것으로 전해졌다. 북한의 제안을 이렇게 성급하게 일축하는 것은 오만할 뿐만 아니라 “국제분쟁을 평화적으로 해결”해야 한다는 유엔헌장의 기본원칙에도 어긋난다. (제2조[3]항). 오늘날 한반도의 위험한 군사적 긴장을 완화하기 위해서는 두 적대국이 아무런 조건 없이 남아 있는 한국전쟁의 평화적 해결을 위한 상호 대화와 협상에 나서는 것이 시급합니다.
북한의 제안은 현재 북한 지도자에 대한 CIA 유도 잔인한 암살을 묘사한 소니 영화를 놓고 미국과 북한 사이의 긴장이 고조되는 시점에 나온 것입니다. 많은 안보 전문가들의 의구심이 커지고 있음에도 불구하고 오바마 행정부는 지난 XNUMX월 소니 픽처스의 컴퓨터 시스템 해킹에 대해 북한을 급히 비난하고 이후 북한에 새로운 제재를 가했습니다. 북한은 사이버 공격에 대한 책임을 부인하면서 공동 조사를 제안했습니다.
겨울 한미(남한) 전쟁 훈련은 보통 2월 말에 실시됩니다. 북한은 과거에 그러한 경우에 군대를 고도의 군사적 경계 태세로 전환하고 이에 대응하여 자체 전쟁 훈련을 실시했습니다. 북한은 이번 대규모 합동훈련을 미국의 대북 핵타격 등 군사적 공격 예행연습으로 간주하고 있다. 지난해 훈련에서 미국은 핵폭탄을 투하할 수 있는 B-1953 스텔스 폭격기를 미국 본토에서 띄우고 해외에서 미군을 데려왔다. 사실 이러한 위협적인 움직임은 북한을 도발할 뿐만 아니라 XNUMX년 정전협정을 위반하는 것이기도 하다.
오바마 행정부는 대북제재와 군사적 압박을 강화할 것이 아니라 최근 북한의 제안을 성실히 수용하고 한반도의 군사적 긴장완화를 위한 긍정적인 합의 도출을 위한 협상에 임해야 한다.
초기 서명자:
John Kim, 평화를 위한 참전 용사, 한국 평화 캠페인 프로젝트, 코디네이터
Alice Slater, 핵 시대 평화 재단, 뉴욕
헬렌 칼디콧 박사
데이비드 스완슨, World Beyond War
짐 하버
Valerie Heinonen, osu, Ursuline Sisters of Tildonk for Justice and Peace, 미국 관구
David Krieger, 핵 시대 평화 재단
쉴라 크로크
Alfred L. Marder, 미국 평화 평의회
David Hartsough, Peaceworkers, 샌프란시스코, CA
Coleen Rowley, 은퇴한 FBI 요원/법률 고문 및 평화 운동가
존 D. 볼드윈
Bernadette 전도사
아니 사이키, 모아나 누이 코디네이터
Regina Birchem, 평화와 정의를 위한 여성 국제 연맹, 미국
Rosalie Sylen, Code Pink, Long Island, Suffolk Peace Network
크리스틴 노더발
Helen Jaccard, Veterans For Peace 핵 폐지 워킹 그룹, 공동 의장
니디아 리프
Heinrich Buecker, Coop 대전 방지 카페 베를린
최성희, 강정마을 국제팀, 한국
참조 :
1) 뉴욕타임즈, 1년 10월 2015일,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) 조선중앙통신, 1년 10월 2015일
3) Robert Gard 중장, "북한과의 전략적 인내", 11년 21월 2013일, www.thediplomat/2013/11/strategic-patience-with-North-Korea.
