트럼프, 기후 재앙의 세계 최대 원동력 중 하나에 54억 달러 추가 지원

탄소 발자국이 가장 큰 조직은 계속해서 책임을 회피하고 있습니다.

그의 있음 제안 예산 목요일 공개된 트럼프 대통령은 54억 달러의 군비 지출을 늘리기 위해 기후 변화에 대처하기 위한 이니셔티브와 광범위한 사회 프로그램을 대폭 삭감할 것을 촉구했습니다. 그의 계획에 따라 환경 보호국은 삭감될 것입니다. 31%, 즉 2.6억 달러. 개요에 따르면, 예산은 “글로벌 기후 변화 이니셔티브를 제거하고 녹색 기후 기금 및 두 개의 선구적인 기후 투자 기금과 관련된 미국 자금을 제거함으로써 유엔(UN) 기후 변화 프로그램에 대한 지불을 중단하겠다는 대통령의 공약을 이행합니다. .” 청사진은 또한 "청정 전력 계획, 국제 기후 변화 프로그램, 기후 변화 연구 및 파트너십 프로그램, 관련 노력에 대한 자금 지원을 중단합니다."

이러한 움직임은 한때 대통령이었던 대통령에게는 놀라운 일이 아닙니다. 주장 기후 변화는 중국이 발명한 날조이며, 기후 부정론의 플랫폼에서 실행되었으며 Exxon Mobil 석유 재벌인 Rex Tillerson을 국무장관으로 임명했습니다. 그러나 예측 가능하지만 NASA와 국립해양대기청(National Oceanic and Atmospheric Administration)이 경고 2016년은 전 세계적으로 기록된 가장 더운 해였습니다. XNUMX년 연속 기록적인 온도의. 전역의 사람들에게 남반구, 기후 변화는 이미 재앙을 뿌리고 있습니다. 악화 가뭄 남부와 동부 아프리카에서만 36만 명의 식량 공급이 위태로워졌습니다.

그러나 트럼프의 제안은 검증되지 않은 이유로 위험하기도 하다. 의회 보고서 2012년 XNUMX월에 출시되었습니다. 측정하기 어려운 즉각적인 탄소 발자국 외에도 미군은 수많은 국가를 서구 석유 거대 기업의 손아귀 아래 두었습니다. 사회운동은 오랫동안 미국이 주도하는 군국주의와 기후변화 사이의 연관성에 대해 경종을 울렸지만 펜타곤은 계속해서 책임을 회피하고 있다.

"펜타곤은 환경 파괴자로 자리 잡았고, 전쟁은 추출 기업을 위해 싸우는 도구로 사용되고 있으며 이제 우리는 석유 거물이 공개적으로 운영하는 국무부를 갖게 되었습니다." 전쟁은 AlterNet에 말했다. “지금은 그 어느 때보다도 군국주의가 기후 변화에서 어떤 역할을 하는지 진정으로 인식해야 합니다. 우리는 그 이상을 보게 될 것입니다.”

미군의 간과된 기후발자국

미군은 막대한 탄소 발자국을 가지고 있습니다. ㅏ 신고 Brookings Institute에서 2009년에 발표한 보고서에 따르면 “미 국방부는 세계 최대의 단일 에너지 소비국이며, 일상 운영 과정에서 다른 어떤 민간 또는 공공 조직은 물론 100개 이상의 국가보다 더 많은 에너지를 사용합니다. ” 이러한 조사 결과에 이어 2012년 17월 의회 보고서에 따르면 "DOD의 연료 비용은 지난 2011년 동안 상당히 증가하여 XNUMX 회계연도에는 약 XNUMX억 달러에 이르렀습니다." 한편 국방부는 신고 2014년에 군대는 70천만 톤 이상의 이산화탄소를 배출했습니다. 그리고 에 따라 언론인 Arthur Neslen은 "해외 수백 개의 군사 기지를 포함한 시설과 장비 및 차량을 생략했습니다."

주요 탄소 오염원으로서 미군의 역할에도 불구하고, 1997년 교토 기후 회담으로 거슬러 올라가는 협상 덕분에 국가는 유엔이 지정한 온실 가스 배출량 감축에서 군용 배출량을 제외할 수 있습니다. Transnational Institute의 Nick Buxton이 언급한 바와 같이 2015년에 기사, “미국의 군사력에 대한 잠재적인 제한에 반대하는 군 장성들과 외교 정책 매파들의 압력을 받아 미국 협상팀은 온실 가스 배출량 감축에 대한 군의 면제를 확보하는 데 성공했습니다. 그 후 미국이 교토 의정서를 비준하지 않았음에도 불구하고 군 면제는 다른 모든 서명국에 적용되었습니다.”

이 책의 공동 편집자인 Buxton 안전한 자와 빼앗긴 자: 군대와 기업이 기후 변화 세계를 형성하는 방법, 이 면제가 변경되지 않았다고 AlterNet에 알렸습니다. 그는 “파리협정 때문에 군용배출량이 현재 IPCC 지침에 포함됐다는 증거는 없다”고 말했다. “파리 협정은 군사적 배출에 대해 아무 말도 하지 않았고 지침은 변경되지 않았습니다. 군사적 배출은 COP21 의제에 포함되지 않았습니다. 해외 군사 작전으로 인한 배출량은 국가 온실 가스 인벤토리에 포함되지 않으며 국가 심층 탈탄소화 경로 계획에도 포함되지 않습니다.”

전 세계적으로 환경 피해 확산

미국의 군사 제국과 그것이 퍼뜨리는 환경 피해는 미국 국경을 훨씬 넘어 확장됩니다. 저자 데이비드 바인 Base Nation : 미국 군대의 해외 무기 미국과 세계, 2015년에 미국은 "아마도 역사상 다른 ​​어떤 민족, 국가, 제국보다 더 많은 외국 군사 기지를 보유하고 있을 것"이라고 밝혔습니다(약 800개). 에 따르면 Nick Turse의 보고에 따르면 2015년에 특수 작전 부대는 이미 135개국 또는 지구상 모든 국가의 70%에 배치되었습니다.

이 군사 주둔은 투기, 누출, 무기 실험, 에너지 소비 및 폐기물을 통해 전 세계의 토지와 사람들에게 대규모 환경 파괴를 가져옵니다. 이 피해는 2013년 미 해군 전함이 손상 필리핀 연안의 술루 해에 있는 투바타하 암초의 대부분.

BAYAN USA 회장 Bernadette Ellorin은 "미군 주둔으로 인한 Tubbataha의 환경 파괴와 그들의 행동에 대한 미 해군의 책임 부족은 미군 주둔이 필리핀에 얼마나 해로운지를 강조할 뿐입니다."라고 말했습니다. 말했다 당시. 에서 오키나와디에고 가르시아, 이러한 파괴는 다음을 포함한 지역 주민들에 대한 대량 이주 및 폭력과 함께 진행됩니다. 강간.

미국이 주도하는 전쟁은 이라크의 역사가 보여주듯 그들만의 환경적 공포를 불러일으킨다. Oil Change International은 2008년에 2003년 2007월부터 141년 XNUMX월 사이에 이라크 전쟁으로 인해 "적어도 XNUMX억 XNUMX만 미터톤의 이산화탄소 환산"이 발생했다고 판단했습니다. 에 따르면 신고 저자 Nikki Reisch와 Steve Kretzmann은 “배출량 측면에서 전쟁이 국가 순위에 오르면 매년 전 세계 2개국이 배출하는 것보다 더 많은 CO139를 배출할 것입니다. 뉴질랜드와 쿠바 사이에서 벌어지는 전쟁은 매년 전체 국가의 60퍼센트 이상을 배출합니다.”

미국의 폭탄이 이라크와 이웃 시리아에 계속해서 떨어지기 때문에 이러한 환경 파괴는 현재까지 계속되고 있습니다. 연구에 따르면 출판 2016년 환경 모니터링 및 평가(Environmental Monitoring and Assessment) 저널에 실린 전쟁과 직접적으로 관련된 대기 오염은 치아에서 높은 수준의 납이 발견된 것으로 입증된 바와 같이 이라크 어린이들을 독살하고 있습니다. 이라크 여성자유기구, 이라크 노동자평의회연맹, 노동조합연맹 등 이라크 시민사회단체는 기형아 출산을 야기하는 환경파괴에 대해 오랫동안 경종을 울려왔다.

회화 2014년 인민 청문회에서 야나르 모하메드(Yanar Mohammed) 이라크 여성 자유 조직(Organization of Women's Freedom in Iraq) 회장 겸 공동 창립자는 이렇게 말했습니다. , 그들의 손가락이 서로 융합되었습니다.” 이어 “선천적 결함이 있는 가족과 오염된 지역에 대한 배상이 필요하다. 청소가 필요합니다.”

전쟁과 거대 석유의 관계

석유 산업은 전 세계의 전쟁과 분쟁에 묶여 있습니다. 에 따르면 Oil Change International은 "1973년 이후 모든 국가간 전쟁의 50/XNUMX에서 XNUMX/XNUMX이 석유와 관련이 있으며 산유국에서 내전이 발생할 가능성이 XNUMX% 더 높은 것으로 추정됩니다."

이러한 갈등 중 일부는 반대 의견을 진압하기 위해 서부 석유 회사의 요청에 따라 지역 군대와 협력하여 싸우고 있습니다. 1990년대에 셸, 나이지리아 군, 지역 경찰이 힘을 합쳐 석유 시추에 저항하는 오가니족을 학살했습니다. 여기에는 나이지리아 군대가 내부 보안 태스크 포스로 알려진 Oganiland의 나이지리아 군사 점령이 포함되었습니다. 의심 2,000명을 죽이는 것.

보다 최근에는 미국 방위군 경찰서 및 Energy Transfer Partners와 힘을 합쳐 격렬하게 진압하다 다코타 액세스 파이프라인에 대한 원주민의 반대, 전쟁 상태라고 불리는 많은 물 보호자들의 단속. "이 나라는 수 족을 포함한 토착민에 대해 군사력을 사용한 길고 슬픈 역사를 가지고 있습니다." 편지 2016년 XNUMX월 당시 법무장관 로레타 린치에게 보냈습니다.

한편, 채굴 산업은 2003년 미국 주도의 이라크 침공 이후 이라크 유전을 약탈하는 데 핵심적인 역할을 했습니다. 재정적으로 혜택을 받은 사람 중 한 사람은 41년 동안 Exxon Mobil에서 근무했으며 올해 초에 은퇴하기 전에 지난 XNUMX년 동안 CEO로 재직한 Tillerson이었습니다. 그의 감시 하에 회사는 미국의 침략과 점령으로부터 직접적인 이익을 얻었고, 확대 그 발판과 유전. 2013년까지만 해도 이라크 바스라의 농부들은 항의 한 토지를 몰수하고 파괴한 회사. Exxon Mobil은 약 200개국에서 계속 사업을 운영하고 있으며 현재 수십 년 동안 기후 변화를 부인하는 정크 연구에 자금을 지원하고 지원한 사기 조사에 직면해 있습니다.

기후 변화는 무력 충돌을 악화시키는 역할을 하는 것으로 보입니다. 리써치 2016년 미국 국립과학원회보(Proceedings of the National Academy of Sciences)에 발표된 보고서에서는 "민족적으로 분열된 국가에서 기후 관련 재난이 발생하면 무장 분쟁 발발 위험이 높아진다"는 증거를 발견했습니다. 1980년부터 2010년까지 조사한 결과, 연구원들은 "인종적으로 매우 분열된 국가에서 발생하는 분쟁의 약 23%가 기후 재난과 강력하게 일치한다"고 결론지었습니다.

그리고 마지막으로 석유가 풍부한 사우디 정부의 막대한 수입에서 알 수 있듯이 석유는 세계 무기 거래의 중심입니다. 에 따르면 스톡홀름 국제평화연구소(Stockholm International Peace Research Institute)는 "사우디아라비아는 2012-16년에 세계 212위의 무기 수입국이었으며 2007-11년에 비해 33% 증가했습니다." 이 기간 동안 미국은 전체 수출의 XNUMX%를 차지하는 세계 최대의 주요 무기 수출국이었습니다. SIPRI 결정하다.

"우리의 많은 군사적 교전과 전쟁은 석유 및 기타 자원에 대한 접근 문제와 관련되어 있었습니다. “그리고 우리가 수행하는 전쟁은 개인, 지역 사회 및 환경의 삶에 영향을 미칩니다. 악순환입니다. 우리는 자원에 대한 접근권을 놓고 전쟁을 벌이거나 기업을 방어하기 위해 전쟁을 벌입니다. 전쟁은 파괴적인 영향을 미치고 군사 장비의 실제 사용은 더 많은 화석 연료 자원을 빨아들입니다.”

'전쟁도 없고 온난화도 없다'

전쟁과 기후 혼란이 교차하는 지점에서 사회운동 조직은 오랫동안 인간이 만든 이 두 가지 문제를 연결해 왔습니다. 미국에 기반을 둔 네트워크인 Grassroots Global Justice Alliance는 "전쟁 없이 온난화 없이"라는 외침 뒤에 집결하는 데 몇 년을 보냈습니다. 인용 "빈곤, 인종차별, 군국주의라는 삼중악에 대한 마틴 루터 킹 박사 철학의 틀"

2014 사람들의 기후 3 월 뉴욕 시에는 상당한 규모의 반전, 반군사적 부대가 있었고 많은 사람들이 현재 평화와 반군사주의 메시지를 전하기 위해 동원되고 있습니다. 기후, 일자리, 정의를 위한 행진 29월 XNUMX일 워싱턴 DC에서

XNUMX월 행진을 준비해온 케이건은 “사람들이 연결될 수 있는 토대가 마련됐다. "비록 일부 조직이 과거에 반전 입장을 취하지 않았음에도 불구하고 연합의 사람들은 그것에 대해 매우 개방적이라고 생각합니다. 그래서 이것은 새로운 영역입니다."

일부 조직은 군사 및 화석 연료 경제에서 벗어나 "정당한 전환"을 준비하는 것이 어떤 것인지 구체적으로 파악하고 있습니다. Diana Lopez는 텍사스 주 샌안토니오에 있는 Southwest Workers Union의 조직자입니다. 그녀는 AlterNet에 이렇게 설명했습니다. “우리는 군사 도시입니다. XNUMX년 전까지 우리는 XNUMX개의 군사 기지를 가지고 있었고 고등학교를 졸업하는 사람들을 위한 주요 경로 중 하나는 군대에 입대하는 것입니다.” 또 다른 옵션은 위험한 석유 및 프래킹 산업에서 일하는 것입니다. Lopez는 이 지역의 가난한 라틴계 커뮤니티에서 "우리는 군대에서 나온 많은 젊은이들이 곧바로 석유 산업으로 가는 것을 보고 있습니다."라고 설명합니다.

Southwest Workers Union은 공정한 전환을 조직하기 위한 노력에 참여하고 있습니다. Lopez는 이를 "군사 기지 및 추출 경제와 같이 우리 커뮤니티에 도움이 되지 않는 구조 또는 시스템에서 이동하는 과정"이라고 설명했습니다. [즉] 군사 ​​기지가 폐쇄될 때 앞으로 나아갈 다음 단계를 식별하는 것입니다. 우리가 노력하고 있는 것 중 하나는 태양광 발전소를 늘리는 것입니다.”

로페즈는 “우리가 연대에 대해 이야기할 때 종종 다른 나라에 있는 우리와 똑같은 공동체가 미군 작전의 표적이 되고 괴롭힘을 당하고 살해당하는 경우가 많다”고 말했다. “우리는 군국주의에 도전하고 이러한 구조를 방어하는 사람들에게 책임을 묻는 것이 중요하다고 생각합니다. 오염과 환경 파괴의 유산을 처리해야 하는 것은 군사 기지 주변의 커뮤니티입니다.”

 

Sarah Lazare는 AlterNet의 스태프 작가입니다. Common Dreams의 전 직원 작가인 그녀는 이 책을 공동 편집했습니다. 얼굴 정보: 군사 저항군이 전쟁에 반대하다. Twitter에서 그녀를 팔로우하세요. @sarahlazare.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역