메디 아 벤자민 (Medea Benjamin) 가디언.
트럼프 대통령은 시리아에 대한 미국의 개입을 확대했습니다. 미국의 공습은 이제 러시아의 공습보다 더 많은 민간인을 죽이거나 다치게 한다고 한 보고서는 말합니다.
P상주하는 트럼프는 이번 주 상원의원들에게 미군이 이라크에서 "매우 잘하고 있다"고 말했습니다. 트럼프 대통령은 “결과는 아주 아주 좋다. 트럼프가 대통령이 된 이후 미국의 공습으로 사망한 수백 명의 무고한 사람들의 가족들은 동의하지 않을 수도 있습니다.
도널드 트럼프 대통령 후보가 조지 부시 전 대통령이 미국을 이라크 전쟁에 끌어들인 것에 대해 이라크 침공을 "크고 뚱뚱한 실수"라고 비난했던 것을 기억하십니까? 그렇다면 현재 도널드 트럼프 대통령이 이라크와 미국에서 미군의 개입을 강화하는 상황에서 그 균형은 어떻게 될까요? 시리아 예멘, 그리고 그 과정에서 말 그대로 수백 명의 무고한 민간인을 폭파합니까?
17월 XNUMX일, 미국 주도의 연합군이 ISIS로부터 이라크 모술을 탈환하기 위한 캠페인의 일환으로 출범했습니다. 주거 지역의 공습 최대 200명을 죽였습니다. 이번 공격으로 이라크 정부로부터 도망치지 말라는 지시를 받은 민간인으로 가득 찬 여러 집이 철거되었습니다.
이러한 공습은 2003년 이라크 침공 이후 미국 항공 임무에서 가장 많은 민간인 사망자 수에 속합니다. 이 엄청난 무고한 생명의 손실에 대한 국제적 항의에 대응하여 미국의 이라크 및 시리아 최고사령관 스티븐 타운센드 중장은 이렇게 선언했습니다. 의도치 않은 일이었다 전쟁의 사고. "
도널드 트럼프는 이슬람 국가에 대한 오바마 대통령의 공습이 "너무 온화하다"고 크게 비판하고 민간인 보호를 위해 고안된 전장 규칙의 재평가를 촉구했습니다. 미군은 교전 규칙이 변경되지 않았다고 주장하지만 이라크 장교들은 뉴욕 타임즈에서 인용 트럼프 대통령이 취임한 이후 연정의 교전 규칙이 눈에 띄게 완화됐다는 것이다.
트럼프 대통령은 시리아에 대한 미국의 개입도 확대했습니다. 지난 400월 그는 시리아에서 이슬람국가(IS)와 싸우기 위해 XNUMX명의 추가 병력 배치를 승인했고 그곳에서 미국의 공습 횟수를 늘렸다.
영국에 기반을 둔 조직에 따르면 에어 워즈2015년 러시아가 시리아 내전에 개입한 이후 처음으로 미국의 시리아 공습으로 러시아 공습보다 더 많은 민간인 사상자가 발생했습니다. 가장 충격적인 사건 중에는 학교에 파업 최소 30명을 살해한 라카 외곽의 실향민을 보호하고 모스크 공격 기도에 참석하는 동안 수십 명의 민간인을 살해한 알레포 서부에서.
이라크와 시리아의 파괴적인 공습은 공황과 불신의 씨를 뿌리고 있습니다. 주민들이 신고했다 병원이나 학교와 같은 더 많은 민간 건물이 공격을 받고 있다는 것입니다. 미군은 이슬람국가가 국제법상 폭격에 대한 제한이 있음을 알면서도 군사적 목적으로 이러한 유형의 건물을 점점 더 많이 사용하고 있다고 합리화합니다.
미 국방장관 제임스 매티스, 주장 "세계에서 민간인 사상자에 더 민감한 것으로 입증된 군대는 없다"고 미군의 목표는 항상 민간인 사상자 제로였습니다. 그러나 그는 연합이 "우리의 약속을 저버리지 않을 것입니다 민간인을 위협하고, 인간 방패를 사용하고, 학교, 병원, 종교 유적지, 민간인 거주 지역과 같은 보호된 장소에서 싸우고 있는 Isis의 비인도적인 전술 때문에 우리의 이라크 파트너들에게.”
그러나 인권단체들은 미군이 주도하는 군이 민간인 사망을 막기 위한 적절한 조치를 취하지 않는 것은 국제인도법을 심각하게 위반하는 것이라고 지적하고 있다. 하는 동안 특사 인터내셔널은 ISIS가 민간인을 인간 방패로 사용하는 것에 대해 비난하고, 미국이 주도하는 연합군은 여전히 상당수의 민간인이 사망할 수 있는 공격을 시작하지 않을 의무가 있다고 주장합니다.
중동 곤경에 대한 트럼프의 군사 개입 심화는 유사한 비극적 결과와 함께 예멘으로 확장됩니다. 28월 10일 알카에다의 예멘 계열사에 대한 공격으로 네이비씰 대원 한 명이 아니라 XNUMX명의 여성과 어린이를 포함해 수십 명의 이라크 민간인이 사망했습니다.
트럼프 팀은 사우디 주도의 후티 반군 캠페인에 더 많은 지원을 제공함으로써 예멘 내전에 대한 미국의 개입을 추가로 강화했습니다. 오바마 대통령은 사우디가 민간 사이트를 표적으로 삼는 경향이 있기 때문에 사우디에 대한 정밀 유도 탄약 판매를 중단했습니다.
렉스 틸러슨 미 국무장관은 새로운 미국 무기가 예멘 민간인의 삶을 황폐화시키고 행정부를 전쟁 범죄에 연루시키는 데 사용될 수 있다는 국제앰네스티의 경고에도 불구하고 트럼프 대통령에게 금지 조치를 해제할 것을 촉구했습니다.
잠재적으로 훨씬 더 파괴적인 것은 미군이 후티 반군의 손아귀에 있었던 항구인 예멘 도시 호데이다에 대한 공격에 참여해 달라는 매티스의 요청입니다. 이것은 대부분의 인도적 지원이 통과하는 항구입니다. 이미 7만 명의 예멘인이 굶주림에 시달리고 있는 상황에서 호데이다 항구가 완전히 붕괴되면 예멘은 기근에 빠질 수 있습니다.
트럼프는 선거 직후 "감사합니다" 연설에서 "개입과 혼돈의 파괴적인 순환은 마침내 끝나야 한다"고 외쳤다. 군중의 환호에 그는 미국이 미국의 중요한 국익에 부합하지 않는 전 세계 분쟁에서 물러날 것이라고 약속했습니다.
그 약속은 하나의 크고 뚱뚱한 거짓말처럼 보입니다. 트럼프는 미국을 중동 수렁 속으로 더욱 깊숙이 끌어들이고 있으며 점점 더 많은 민간인들이 궁극적인 대가를 치르고 있습니다.
Medea Benjamin은 평화 그룹의 공동 창립자입니다. CODEPINK.
