시간은 예멘 편이 아니다

Kathy Kelly: 대본이 포함된 비디오 – 20년 2018월 XNUMX일.

15년 2018월 XNUMX일 Kathy Kelly는 뉴욕의 "Stony Point Center"에서 예멘의 평화적 저항과 미국이 조작한 재앙의 역사를 설명합니다. 그녀는 아직 첨부된 대략적인 성적표를 검토할 기회가 없었습니다.

대본 :

그래서 "예멘에 대해 우리는 무엇을 할 것인가?"라는 질문을 던진 것으로 보이는 Erin에게 대단히 감사합니다. 그리고 그것이 오늘 우리가 여기 모이게 된 원인의 일부였습니다. 그리고 Susan, 저를 데리러 오도록 초대해 주셔서 정말 감사합니다. Stony Point Center 직원들에게 여러분과 함께 여기 있는 것은 특권이며 확실히 여기 온 모든 사람들에게도 마찬가지로 이 동료들과 함께 있는 것입니다.

저는 오늘 밤 우리 모임의 긴급성이 사우디아라비아 왕세자 무함마드 빈 살만이 2년 2017월 XNUMX일 사우디아라비아에서 국유화되고 TV로 중계된 연설에서 장기전이 "우리 안에 있다"고 말한 말에서 알 수 있다고 생각합니다. 관심” – 예멘 전쟁에 관한 것입니다. 그는 예멘 전쟁에 대해 “시간은 우리 편”이라고 말했다.

그리고 저는 그것이 특히 시급하다고 봅니다. 예멘에서 전쟁을 연장하기 위해 사우디가 주도하는 연합군 개입의 오케스트레이터인 모하메드 빈 살만 왕세자가 미국에 올 가능성이 높기 때문입니다. 영국에서 그들은 그의 도착을 늦출 수 있었습니다. 실제로 영국에서는 젊은 퀘이커교도들이 이끄는 강력한 운동이 있었습니다. 그리고 나는 그것이 우리에게 그에게 말할 기회를 준다고 생각합니다. 그리고 그에게 초점을 맞춘 모든 사람들에게, 시간은 절망적으로 고통받는 민간인 편이 아닙니다. 그들의 상황은 우리가 함께 저녁을 보내는 동안 훨씬 더 자세히 설명될 것입니다.

저는 전쟁, 전쟁의 역사, 대리 전쟁과 그 원인에 대해 조금 이야기해 달라는 요청을 받았습니다. 그리고 저는 예멘 시장에서 모퉁이에서 땅콩을 파는 어린이라면 저보다 항상 예멘의 문화와 역사에 대해 더 많이 알게 될 것임을 []에게 가장 겸허하게 말하고 싶습니다. 창의적 비폭력을 위한 목소리에서 수년 동안 배운 것은 우리가 완벽해질 때까지 기다리면 아주 오랜 시간을 기다려야 한다는 것입니다. 그래서 그냥 입사하겠습니다.

시작해야 할 한 곳은 아랍의 봄이라고 생각합니다. 2011년 바레인의 진주 모스크에서 아랍의 봄이 전개되기 시작했을 때 아랍의 봄은 매우 용감하게 나타났습니다. 예멘도 마찬가지고, 예멘의 젊은이들이 고충을 제기하기 위해 아름답게 목숨을 걸었다고 말하고 싶습니다. 자, 사람들이 매우 용감한 입장을 취하도록 동기를 부여한 불만은 무엇입니까? 음, 그것들은 오늘날 모두 사실이며 사람들이 참을 수 없는 것들입니다: Ali Abdullah Saleh의 33년 독재 하에서 예멘의 자원은 예멘 사람들과 어떤 종류의 공평한 방식으로 분배되고 공유되지 않았습니다. ; 엘리트주의, 정실주의가 있었습니다. 따라서 결코 무시해서는 안 될 문제들이 우려를 불러일으키고 있었습니다.

한 가지 문제는 지하수면의 저하였습니다. 당신은 그것을 다루지 않고, 당신의 농부들은 농작물을 재배할 수 없고, 목회자들은 양떼를 몰 수 없습니다. 그래서 사람들은 필사적으로 변했습니다. 필사적인 사람들이 도시로 가고 도시는 하수, 위생, 의료, 학교 교육 측면에서 수용할 수 있는 것보다 더 많은 사람들로 넘쳐났습니다.

또한 예멘에서는 연료 보조금이 삭감되어 사람들이 상품을 운송할 수 없게 되었습니다. 그래서 경제는 휘청거리고 실업률은 점점 더 높아졌고 젊은 대학생들은 "졸업하면 일자리가 없다"고 깨닫고 뭉쳤습니다.

그러나 이 젊은이들은 Ta'iz를 중심으로 한 학자와 예술가, 또는 Sana'a의 매우 활발한 조직과 공동의 대의를 만들어야 할 필요성을 인식했기 때문에 주목할 만했습니다. 목장주들에게: 예를 들어 총을 들고 집을 나간 적이 없는 남자들; 그리고 그들은 사나에 세운 '체인지 광장'이라는 곳에서 옥상의 사복 노동자들이 총격을 가해 XNUMX명을 죽인 뒤에도 총을 집에 두고 나와 비폭력 시위를 벌이도록 설득했다.

이 젊은이들이 유지한 규율은 놀라웠습니다. 그들은 목장주, 농민, 서민들과 함께 200km를 나란히 걸으며 타이즈에서 사나까지 갔습니다. 동료 중 일부는 끔찍한 감옥에 갇혀 있었고 감옥 밖에서 오랫동안 금식했습니다.

내 말은, 마치 그들이 진 샤프의 목차를 가지고 있고 그들이 사용할 수 있는 비폭력적인 방법을 겪고 있는 것과 거의 같습니다. 그리고 그들은 또한 예멘이 직면하고 있는 주요 문제에 대해 정확히 알고 있었습니다. 그들은 목소리를 내야 했습니다. 그들은 어떤 협상에도 포함되어야 했습니다. 사람들은 그들의 존재를 축복했어야 했다.
그들은 소외되고 무시당했으며 내전이 발발했고 이 젊은이들이 사용하려는 수단은 더욱 위험해졌습니다.

그리고 지금 예멘 남부에서 사우디가 주도하는 연합군의 일부인 아랍 에미레이트 연합이 XNUMX개의 비밀 감옥을 운영하고 있다는 점을 언급하고 싶습니다. 국제앰네스티와 휴먼라이츠워치가 문서화한 고문 방법 중에는 사람의 몸을 모닥불 위에서 회전하는 침에 묶는 방법이 있다.

그래서 제가 "글쎄요, 그 젊은이들에게 무슨 일이 있었나요?"라고 스스로에게 묻습니다. 글쎄요, 당신이 고문을 당하고 여러 집단으로부터 투옥될 때, 혼돈이 닥쳤을 때, 목소리를 내기가 너무 위험해졌을 때, 저는 제 안전과 보안을 위해 "글쎄 어디가 그 움직임?”

그리고 Ali Abdullah Saleh의 역사로 돌아가면: 몇몇 매우 유능한 외교관들과 걸프협력회의(Gulf Cooperation Council) 덕분에 사우디 반도에서 다양한 국가들이 이 회의를 대표했습니다. 이 엘리트들은 그들의 권력을 잃고 싶지 않았고, 살레는 밀려났습니다. 매우 노련한 외교관(그의 이름은 알 아리아니)은 사람들을 협상 테이블로 나오게 한 사람들 중 한 명이었습니다.

그러나 이 학생들, 아랍의 봄 대표자들, 이러한 다양한 불만을 대표하는 사람들은 포함되지 않았습니다.

그래서 살레는 33년간의 독재를 끝내고 문 밖으로 나갔을 때 "글쎄, 내 후계자를 임명하겠다"고 말했고 압드라부 만수르 하디를 임명했습니다. Hadi는 현재 예멘의 국제적으로 인정받는 대통령입니다. 그러나 그는 선출된 대통령이 아닙니다. 선거는 없었습니다. 그는 임명되었습니다.

Saleh가 떠난 후 어느 시점에서 그의 집에 대한 공격이 있었습니다. 그의 경호원 중 일부는 부상을 입고 사망했습니다. 그는 부상을 입었고 회복하는 데 몇 달이 걸렸습니다. 그리고 그는 "그게 다야"라고 결정했습니다. 그는 이전에 자신이 박해하고 맞서 싸웠던 후티 반군이라고 불리는 그룹에 속한 사람들과 협약을 맺기로 결정했습니다. 그들은 장비를 잘 갖추고 사나로 진군하여 그곳을 점령했습니다. 국제적으로 인정받는 Abdrabbuh Mansur Hadi 대통령은 도망쳤습니다. 그는 여전히 Riadh에 살고 있기 때문에 지금 우리가 "대리 전쟁"에 대해 이야기하는 것입니다.

내전은 계속됐지만 2015년 XNUMX월 사우디아라비아는 "음, 우리가 전쟁에 뛰어들어 하디의 통치를 대표하겠다"고 결정했다. 그리고 그들이 들어왔을 때, 그들은 가득 찬 무기류를 가지고 들어왔고, 오바마 행정부 하에서 그것들은 팔렸습니다. 그들은 XNUMX척의 전투 연안 선박을 판매했습니다. "연안"은 해안선을 따라 갈 수 있음을 의미합니다. 그리고 봉쇄는 기아와 절실히 필요한 물품을 분배할 수 없게 만드는 데 크게 기여했습니다.

그들은 Patriot 미사일 시스템을 판매했습니다. 그들은 레이저 유도 미사일을 팔았고, 매우 중요하게도 미국은 "예, 당신의 제트기가 폭격 출격을 하기 위해 올라갈 때"라고 말했습니다. 여기 제 동료들이 설명할 것입니다. "우리는 그들에게 연료를 보급할 것입니다. 그들은 건너가서 예멘을 폭격하고 사우디 영공으로 돌아올 수 있고, 미국 제트기가 위로 올라가 공중에서 연료를 보급할 수 있습니다. 존경받는 예멘 언론인 아이오나 크레이그는 공중 급유가 중단되면 내일 전쟁이 끝날 것이라고 말했습니다.

그래서 오바마 행정부는 매우 지지적이었습니다. 그러나 어느 시점에서 149명이 장례식을 위해 모였습니다. 그것은 예멘의 매우 유명한 주지사의 장례식이었고 더블 탭이 이루어졌습니다. 사우디는 먼저 장례식장을 폭격했고, 그 다음 사람들이 구호 활동을 하러 왔을 때 두 번째 폭격을 가했습니다. 그리고 오바마 행정부는 이렇게 말했습니다. "그렇습니다. 이 목표를 달성했을 때 전쟁 범죄를 저지르지 않는다고 보장할 수 없습니다." 글쎄요, 그때까지 그들은 이미 2개의 국경없는의사회 병원을 폭격했습니다. 미국이 2015년 27월 XNUMX일 국경없는의사회 병원을 폭격했음을 기억하십시오. XNUMX월 XNUMX일 사우디가 해냈습니다.

반기문은 사우디 아세리 준장에게 병원 폭격은 돌아다닐 수 없다고 말하려 했고, 장군은 “글쎄, 타겟팅에 대한 더 나은 조언을 미국 동료들에게 요청할 것”이라고 말했다.

따라서 아랍 에미레이트가 XNUMX개의 비밀 교도소 네트워크를 보유하고 있을 때 관타나모가 만들어낸 초록불을 생각해 보십시오. 국경없는의사회(Medecins Sans Frontieres) 병원에 대한 우리의 폭격이 만들어낸 초록불을 생각해보세요. 그리고 나서 사우디가 그것을 합니다. 우리는 거버넌스가 내전과 사우디가 주도하는 연합 전쟁에 꾸준히 관여해 온 미국 국민으로서 엄청난 역할을 해왔습니다.

수단을 비롯한 XNUMX개국이 개입돼 있기 때문에 대리전이라고 부를 수 있다. 수단은 어떻게 관련되어 있습니까? 용병. 겁에 질린 잔자위드 용병은 해안에서 싸우기 위해 사우디에 의해 고용됩니다. 그래서 왕세자가 "시간은 우리 편이다"라고 말했을 때 그는 용병들이 작은 마을을 거쳐 작은 마을을 거쳐 중요한 항구인 호데이다에 가까워지고 있음을 알고 있습니다. 트럼프 대통령이 왕자들과 춤을 추러 갔을 때 마개가 다시 켜지고 미국이 다시 무기를 판매할 것이라고 약속했기 때문입니다.

약 XNUMX년 전, 트럼프 대통령이 상하원 모두에서 연설을 했을 때 네이비씰의 죽음을 애도했고 네이비씰의 미망인이 청중에 있었다는 점을 언급하며 마무리하고 싶습니다. 그녀의 평정을 유지하고, 그녀는 몹시 울고 있었고, 모든 상원 의원과 모든 하원 의원이이 여성에게 기립 박수를 주면서 XNUMX 분 동안 계속된 박수 소리, 그것은 매우 이상한 사건이었습니다. 그리고 트럼프 대통령은 “당신은 그가 결코 잊혀지지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다. 그가 당신을 내려다보고 있다는 것을 알고 있습니다.”

글쎄요, 저는 궁금해지기 시작했습니다. "글쎄요, 그가 어디에서 죽었는지? 그리고 그날 저녁 프레젠테이션이 진행되는 동안 누구도 "Ryan" Owens 중사가 예멘에서, 그리고 같은 날 밤 한 마을, Al-Ghayil의 외딴 농촌 마을에서 네이비실 대원이 사망했다고 말하지 않았습니다. Operation은 갑자기 "우리는 잘못된 작업을 하고 있는 중입니다."라고 깨달았습니다. 이웃 부족민들이 총을 들고 와서 네이비 씰이 상륙한 헬리콥터를 무력화시키면서 총격전이 벌어졌다. 네이비 씰이 공중 지원을 요청했고 그날 밤 여섯 명의 어머니가 사망했습니다. 26세 미만의 어린이 XNUMX명이 사망한 XNUMX명 중 하나였습니다.

30세의 젊은 어머니(그녀의 이름은 Fatim)는 미사일이 그녀의 집을 관통했을 때 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 그래서 그녀는 갓난아기 한 명을 팔에 안고 다섯 살 된 아들의 손을 잡고 밖에 나가 막 찢어진 그 집에 있는 XNUMX명의 아이들을 돌보기 시작했습니다. 그녀는 그것이 할 일이라고 생각했기 때문입니다. 그리고 나서 누가 알겠습니까? 열 센서가 건물 밖으로 나오는 그녀의 존재를 포착했습니다. 그녀는 머리 뒤에서 총알에 맞아 죽었습니다. 그녀의 아들은 무슨 일이 있었는지 정확히 설명했습니다.

제 생각에 미국의 예외주의에 대해 우리는 단 한 사람만 알고 있고 그가 그날 밤 어디에서 살해되었는지조차 모릅니다.

그래서 그 예외주의를 극복하기 위해 – 우정의 손길을 내밀기 위해 – 우리는 기아와 질병의 위험에 처한 어린이와 단순히 살고 싶어하는 가족의 편이 시간이라고 믿지 않는다고 말합니다.

시간은 그들의 편이 아니다.

고맙습니다.

댓글을 남겨주세요.

귀하의 이메일 주소는 공개되지 않습니다. *표시항목은 꼭 기재해 주세요. *

관련 기사

우리의 변화 이론

전쟁을 끝내는 방법

평화를 위한 움직임 챌린지
반전 이벤트
함께 성장할 수 있도록 지원해 주세요

작은 기부자가 우리를 계속 유지

매월 최소 $15의 반복 기부를 선택하면 감사 선물을 선택할 수 있습니다. 웹사이트를 통해 정기적으로 기부해 주시는 분들께 감사드립니다.

이것은 당신이 다시 상상할 수있는 기회입니다 world beyond war
WBW 숍
모든 언어로 번역