존 미첼, 10년 2018월 XNUMX일
~ 좌측
10일간 머무는 동안 멤버들은 Prutehi Litekyan: 리티디안 저장 — Monaeka Flores, Stasia Yoshida 및 Rebekah Garrison — 연좌 농성에 참여하고 괌과 오키나와의 유사점을 설명하는 일련의 강의를 했습니다.
오키나와의 일본 현에는 본섬의 31%를 차지하는 15개의 미군 기지가 있습니다. 미국 영토인 괌에서 국방부는 섬의 29%를 소유하고 있는데, 이는 19%만 소유하고 있는 지방 정부보다 더 많은 것입니다. 그리고 미군이 제 길을 간다면 그곳에서의 점유율은 곧 커질 것입니다.
현재 일본과 미국 정부는 약 4,000명의 해병을 재배치하다 오키나와에서 괌으로 — 이동하면 오키나와에 대한 군사적 부담이 줄어들 것이라고 당국은 주장합니다. 도쿄는 또한 현재 미군이 사용하고 있는 토지를 반환하기 시작했지만 섬의 다른 곳에 새로운 시설이 건설되는 경우에만 가능합니다.
일본을 방문하는 동안 세 명의 괌 주민은 현지 주민들이 직면한 문제를 직접 목격했습니다.
공동 요구
약 140명의 인구를 가진 타카에의 작은 커뮤니티에서 주민들인 아시미네 유키네와 이사 이쿠코를 만났습니다. 그들은 한때 고엽제의 시험장이었고 이후에 고엽제의 시험장이었던 35평방 킬로미터의 시설인 해병대의 정글 전쟁 훈련 센터와 함께 생활하는 것이 어떤 것인지 설명했습니다. 올리버 노스가 지휘하는.
2016년에 도쿄는 약 800명의 진압 경찰을 동원하여 이 지역에 새로운 미국 헬기 착륙장을 건설했습니다.
“섬 전체가 군사 훈련장입니다.”라고 Isa는 설명했습니다. “아무리 일본 정부에 변화를 요구해도 달라지는 것은 없다. 미군 헬리콥터와 Ospreys는 밤낮으로 낮게 비행합니다. 주민들이 이사를 갑니다.”
2017에는 25 미군 항공기 사고 일본에서는 전년도의 11개에서 증가했습니다. 이들 중 많은 수가 오키나와에서 발생했습니다. 지난 53월에도 CH-XNUMXE 헬리콥터가 Takae 근처에서 추락하여 불에 탔습니다.
괌 주민들은 일본 정부가 미 공군기지 후텐마를 대체하기 위해 대규모 신규 미군기지 예비 작업을 시작한 기노완의 헤노코도 방문했다. 이 기지는 엄청난 생물다양성 지역인 오우라 만을 매립하여 건설될 것입니다.
지역 주민들은 거의 14년 동안 이 계획에 반대하는 시위를 벌였습니다. 세 명의 괌 주민은 새 기지 부지 밖에서 매일 농성을 하는 동안 오키나와 사람들과 합류했습니다.
“나는 헤노코에 가서 농성을 하는 나이든 오키나와 시위자들을 존경합니다. 그들은 하루에 세 번 진압 경찰에 의해 물리적으로 제거됩니다.”라고 Yoshida는 설명했습니다. “어떤 면에서는 조부모가 될 만큼 나이가 든 이 용감한 오키나와 노인들을 제거하라는 경찰의 명령에 안타까웠습니다.”
괌 방문객들은 도쿄의 Takae 주민들과 합류하여 일본 국방부와 외무성에 공동 성명서를 제출했습니다. 두 섬에 새로운 USMC 시설 건설을 중단하라고 요구하는 성명서를 제출한 것은 이번이 처음이다.
공유 역사…
이후 도쿄이과대학 심포지엄에서 괌과 오키나와 주민들은 두 섬의 유사점을 설명했다.
제XNUMX차 세계 대전 후 몇 년 동안 펜타곤은 군사 인프라를 구축하기 위해 두 섬의 땅을 점령했습니다.
예를 들어, 괌에서는 군대가 리티디안의 땅을 점령하고 플로레스의 가족에게서 재산을 빼앗았습니다. 1950년대 오키나와에는 본섬 인구의 250,000/XNUMX이 넘는 XNUMX명 이상의 주민이 토지 압류에 의해 박탈. 그 땅의 대부분은 여전히 미군이나 일본 자위대 기지가 점유하고 있습니다.
수십 년 동안 두 섬은 군사 작전으로 오염되었습니다.
오키나와에서는 식수 공급이 가깝습니다. 카데나 공군 기지발육 손상 및 암과 관련이 있는 소방 거품에서 발견되는 물질인 PFOS로 오염되었습니다. 괌의 앤더슨 공군기지에서 EPA는 여러 오염원을 확인했으며 섬의 식수 대수층이 위험에 처해 있다는 우려가 있습니다.
미국 참전용사들은 두 섬 모두 고엽제를 광범위하게 사용했다고 주장합니다. 국방부는 이를 부인합니다.
Flores는 도쿄의 청중들에게 그녀의 섬의 높은 암과 당뇨병 발병률을 언급하면서 "우리는 이 독성 때문에 어린 나이에 많은 지도자들을 잃었습니다."라고 말했습니다.
… 그리고 함께 나누는 선물
괌의 군사 오염은 수천 명의 해병이 추가로 도착함에 따라 악화될 것으로 보입니다. 할 계획이 있습니다 새로운 실사격장을 건설하다 Ritidian의 야생 동물 보호소 근처. 현실화된다면 이 지역은 연간 약 7만 발의 탄약과 수반되는 모든 납 및 화학 추진제로 오염될 것입니다.
정치적으로도 두 섬은 오랫동안 각자의 본토에 의해 소외되어 왔습니다.
미국의 오키나와 점령(1945-1972) 동안 주민들은 미군 감독관의 통치를 받았으며 오늘날 도쿄는 여전히 기지 폐쇄에 대한 현지 요구를 무시하고 있습니다. 괌에서는 주민들이 미국 여권을 소지하고 미국 세금을 납부하지만 제한된 연방 자금만 받고 의회에서 투표권이 없으며 대통령 선거에서 투표할 수 없습니다.
“우리는 고국에서 XNUMX등 시민 취급을 받습니다. 우리는 해병대를 괌으로 재배치하는 과정에서 목소리를 낼 수 없습니다.”라고 Flores는 설명했습니다.
원래 캘리포니아 출신인 Garrison은 군국주의의 위험성을 너무 잘 알고 있습니다. 그녀는 도쿄 청중들에게 그녀의 할아버지가 오키나와 전투에서 어떻게 싸웠고 그 결과 PTSD를 겪었는지 이야기했습니다. 미국으로 돌아온 그는 알코올 중독자가 되었고 몇 년 후 사망했습니다.
“우리는 군사화로 고통받는 이 모든 섬 공동체를 위해 일어서야 합니다.”라고 그녀는 말했습니다.
~~~~~~~~~
존 미첼 오키나와 타임즈 특파원입니다. 2015년에는 오키나와의 군사적 오염을 포함한 인권 문제에 대한 보도로 일본 외신기자클럽언론자유상 평생 공로상을 수상했습니다.
