노먼 솔로몬 (Norman Solomon) 알자지라
미국 정부는 Chelsea Manning을 파괴하려고합니다.
위키리크스에 기밀 정보를 제공한 혐의로 육군 이병인 매닝이 체포된 지 35년이 지난 지금, 정부의 잔인함은 조지 오웰과 루이스 캐롤 등 또 다른 국면을 맞이하고 있습니다. 하지만 첼시(구 브래들리) 매닝은 토끼 굴에 빠지지 않았다. 그녀는 2045년형을 선고받은 지 XNUMX년 만에 포트 레번워스에 수감되어 있으며 XNUMX년까지 석방될 예정이라는 사실만으로는 충분한 처벌이 아닙니다. 교도소 당국은 이제 그녀를 무기한 독방에 가두겠다고 위협하기 위해 사소하고 기이한 혐의를 휘두르고 있습니다.
왜? 위반 혐의에는 유효 기간이 지난 치약 소지와 표지에 Caitlyn Jenner가 등장하는 Vanity Fair 문제가 포함됩니다. 경미한 교도소 규칙 위반 혐의가 모두 그녀에게 사실로 판명되더라도 오늘 비공개 청문회, 위협받는 처벌은 잔인하게 불균형합니다.
보수주의자 조지 윌 쓴 XNUMX년여 전에 "수만 명의 미국 교도소 수감자들이 거의 틀림없이 고문에 해당하는 장기 독방에 감금되어 있습니다." 사실상 정부는 이제 매닝을 고문하겠다고 위협하고 있습니다.
상황의 아이러니는 끝이 없습니다. XNUMX년 전, 매닝은 이라크 주둔 미군이 고문을 당할 가능성이 매우 높다는 것을 충분히 알고도 수감자들을 바그다드 정부에 인도하고 있다는 사실을 깨닫고 비밀 정보를 위키리크스에 보내기로 결정했습니다.
체포된 후 매닝은 유엔 특별 보고관이 발견 고문방지협약 제16조를 위반하는 최소한의 잔인하고 비인도적이며 굴욕적인 대우”에 해당한다. 매닝의 독방에서 막 압수된 간행물 중에는 표면상 밀수품으로 알려진 CIA 고문에 대한 상원 정보위원회의 공식 보고서가 있었습니다.
지난 주말, 매닝 말했다 그녀는 화요일 오후에 예정된 비공개 청문회가 열리기 며칠 전에 교도소의 법률 도서관에 대한 접근이 거부되어 지속적인 독방 감금을 초래할 수 있다고 말했습니다. 이 움직임의 시기는 특히 심각했습니다. 그녀는 청문회에서 자신을 변호할 준비를 하고 있었고 그녀의 변호사는 아무도 참석할 수 없었습니다.
ACLU의 체이스 스트란지오 변호사는 월요일 “그녀가 수감된 XNUMX년 동안 첼시는 끔찍하고 때로는 명백히 위헌적인 감금 조건을 견뎌야 했다”고 말했다. "그녀는 변호사를 요청할 때 경찰관을 무시하고 자신을 교육하고 대중과 정치적 목소리를 알리기 위해 사용했던 다양한 책과 잡지를 소지하고 있었기 때문에 이제 더 이상의 비인간화의 위협에 직면해 있습니다."
매닝에 대한 지원 네트워크는 2013년 XNUMX월 선고 이후 활발하게 유지되고 있습니다. 이는 펜타곤이 외부 세계와의 관계를 단절하기를 열망하는 이유를 설명하는 데 도움이 됩니다. Strangio가 말했듯이 "이 지원은 그녀의 수감된 고립을 무너뜨릴 수 있으며 그녀의 자유와 그녀의 목소리를 위해 싸우는 동안 대중이 그녀를 지켜보고 있다는 메시지를 정부에 보낼 수 있습니다." Manning에게 이러한 지원은 생명선입니다.
지난 주 독방 감금 위협에 대한 뉴스가 나온 이후 거의 100,000명이 서명했습니다. 온라인 청원 Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress 및 CodePink를 포함한 여러 그룹에서 후원합니다. 청원서에는 "인간을 무기한 독방에 가두는 것은 용서할 수 없으며, 이와 같은 사소한 범죄(사용 기간이 지난 치약 튜브, 잡지 소지?)에 대해 미국 군대와 사법 체계에 대한 불신이다"라고 적혀 있다. . 혐의를 취하하고 18월 XNUMX일 청문회를 공개할 것을 요구합니다.
총사령관으로서 버락 오바마는 학대가 시작되었을 때보다 더 이상 매닝에 대한 최근 조치에 반대하지 않았습니다. 사실 2011년 XNUMX월 국무부 대변인 PJ 크롤리가 매닝에 대한 처우가 "어리석고 비생산적이며 어리석다"고 말한 다음 날 오바마는 이를 공개적으로 지지했습니다.
오바마 대통령은 기자회견에서 “그의 감금과 관련하여 취해진 절차가 적절하고 우리의 기본 기준에 부합하는지 펜타곤에 물었다. 그들은 그들이 그렇다고 확신했습니다.” 대통령은 그 평가를 고수했습니다. 크롤리 재빨리 사임.
매닝은 우리 시대의 위대한 내부 고발자 중 한 명입니다. 그녀가 a에서 설명했듯이 성명서 XNUMX년 전, 한 판사가 그녀에게 XNUMX년의 징역형을 선고한 직후, “내가 이라크에 있을 때부터 매일 비밀 군사 보고서를 읽고 나서야 우리가 하고 있는 일의 도덕성에 의문을 갖기 시작했습니다. . 적이 우리에게 가하는 위험에 대처하는 과정에서 우리가 인간성을 잊고 있었다는 것을 그때 깨달았습니다.”
그녀는 “우리는 의식적으로 이라크와 아프가니스탄 모두에서 생명을 평가절하하기로 선택했습니다... 무고한 민간인을 살해할 때마다 우리는 우리 행동에 대한 책임을 받아들이는 대신 국가 안보의 장막 뒤에 숨고 공적인 책임을 피하기 위해 정보를 기밀로 분류했습니다. .”
유사한 증거를 보았지만 다른 방향으로 시선을 돌린 수많은 다른 사람들과 달리 매닝은 미군 최고위 사람들이 여전히 용서할 수 없다고 생각하는 용감한 내부 고발로 조치를 취했습니다.
워싱턴은 그녀의 모범을 보여 다른 내부 고발자들에게 경고하고 위협하기로 결심했습니다. 대통령부터 지휘 체계가 작동하여 첼시 매닝의 삶을 망가뜨리고 있습니다. 그렇게 해서는 안 됩니다.
