By 엘렌 데이비슨월 28, 2022
17년 2019월 XNUMX일 섀넌 공항에서 비행장에 진입한 혐의로 체포된 XNUMX명의 미군 베테랑 섀넌 투(Shannon Two) 사건에 대한 검찰과 변호인의 사건이 오늘 마무리되었습니다.
80세의 Tarak Kauff와 85세의 Ken Mayers는 공항에 있던 미군과 관련된 모든 항공기를 검사하기 위해 비행장으로 갔다. 사실 당시 그곳에는 해병대 세스나 제트기, 공군 수송기 C40 항공기, 미군과 계약한 옴니 에어 인터내셔널 항공기 XNUMX대가 공항을 통해 군대와 무기를 운반했다고 믿었습니다. 아일랜드의 중립성과 국제법을 위반하는 중동의 불법 전쟁에.
피고인들은 공항 주변 울타리에 구멍을 뚫고 허가 없이 그 지역에 들어갔다는 사실에 대해 이의를 제기하지 않습니다. 그들은 군수품이 공항을 통해 이동하지 않는다는 미국의 외교적 보증을 받아들이기보다는 시설을 통한 군대와 무기의 불법 수송에 주의를 환기시키고 당국이 비행기를 검사하도록 압력을 가하기 위한 "합법적인 변명"을 위해 그렇게 했다고 말했습니다. .
그럼에도 불구하고 검찰 사건의 대부분은 남성의 행동과 당국의 대응에 대한 세부 사항을 설명하는 경찰과 공항 보안의 증인으로 구성되었습니다. 이 증언 과정에서 전세 옴니 항공기는 일반적으로 군대를 수송하는 것으로 알려져 있으며 공항 보안이나 경찰 관계자는 무기나 군수품이 탑재되어 있는지 확인하기 위해 해당 비행기나 미군 비행기를 수색한 적이 없다는 것이 분명해졌습니다. .
검찰의 마지막 두 증인은 Colm Moriarty와 Noel Carroll이었으며 둘 다 Shannon Garda(경찰서) 소속이었습니다. 두 사람은 체포 당일 Kauff와 Mayers의 인터뷰를 감독했습니다. 검사는 두 명의 경찰관이 확인한 인터뷰 녹취록을 읽었다.
인터뷰는 피고인의 비행장 진입 의도를 명확하게 보여줍니다. 두 사람은 당시 지상에 있던 옴니 에어 인터내셔널 항공기에 병력이나 무기를 검사할 계획이라고 분명히 설명했다.
메이어스는 자신의 권한이 "올바른 일을 해야 하는 시민의 의무"라고 말했습니다. 그는 자신의 행동이 사람들을 위험에 빠뜨리지 않았느냐는 질문에 “비행장에 대한 무단 접근으로 작지만 유한한 위험 요소를 만들었다는 것을 알고 있지만 미군과 CIA 항공기가 통과하도록 허용함으로써 알고 있다”고 말했다. Shannon, 아일랜드 정부는 확실히 많은 무고한 사람들을 심각한 위험에 빠뜨리고 있습니다.”
Kauff는 자신의 우선순위에 대해서도 마찬가지로 분명했습니다. ‘범죄피해’가 무엇인지 이해하느냐는 질문에는 “그런 것 같다. 그것은 미군이 오랫동안 대량으로 해온 일입니다.” 그는 그날 자신의 "섀넌 공항에서의 합법적인 업무"를 이렇게 설명했습니다. 국제법인 제네바 협약에 따라 제 XNUMX차 세계 대전과 나치 정권에 반대하지 않았던 독일인과 마찬가지로 제 정부의 범죄 활동에 반대할 법적 의무가 있습니다.”
변호사 Michael Hourigan은 Mayers를 증인석에 세워 변호 사건을 시작했습니다. Mayers는 그의 아버지가 어떻게 제1958차 세계 대전과 한국 전쟁에서 해병으로 참전했고, 그래서 그는 자라면서 "해병 쿨에이드를 많이 마셨다"고 설명했습니다. 그는 군사 장학금으로 대학을 졸업하고 XNUMX년에 졸업하면서 해병대에 입대했습니다. XNUMX년 반 후 그는 베트남에서 무슨 일이 일어나고 있는지 보고 임무를 사임했습니다. 그는 해병대가 그에게 "미국은 내가 믿게 된 세계의 평화를 위한 힘이 아니다"라고 가르쳤다고 말했습니다.
그는 결국 Veterans For Peace에 합류했고, 다른 목표들 중에서도 특히 외교 정책의 도구로서 전쟁을 종식시키기 위해 비폭력적으로 일하는 조직의 목적 성명서를 배심원단에게 읽어주었습니다.
Mayers는 자신의 행동이 아마도 법령을 위반하고 있다는 것을 알고 있었지만 더 큰 피해를 방지하기 위해 필요하다고 느꼈다고 설명했습니다. 그는 미국 장비와 물류 지원을 받는 예멘 전쟁을 예로 들었다. “오늘날에도 예멘 사람들은 대량 기아의 위협을 받고 있습니다.”라고 그는 말했습니다. “모든 사람들 중에서 아일랜드 사람들은 이런 종류의 대량 기아 예방의 중요성을 인식해야 합니다.”
그는 또한 교전국에서 온 비행기가 중립국에 착륙하면 “그 나라는 국제법에 따라 [비행기를] 검사할 의무가 있다”고 지적했습니다. 그는 중립국이 교전국의 무기를 압수하도록 요구하는 1907년 헤이그 중립 협약을 인용했습니다.
그는 미국이 군사 목적으로 섀넌을 사용하는 것을 "아일랜드 국민에게 큰 해악"이라고 설명하고 대다수의 아일랜드 국민이 자국의 중립을 선호한다고 지적했습니다. 그는 “우리가 아일랜드의 중립을 지키는 데 기여할 수 있다면 생명을 구할 수 있다”고 말했다.
Mayers는 그의 행동을 "우리가 영향을 미칠 수 있는 최고의 기회"라고 설명했습니다. 그는 “개인적으로는 해당 법령을 위반한 결과가 해당 법령을 위반하지 않은 결과만큼 크지 않다고 느꼈다”고 말했다. 그는 1960년대 미국 시민권 운동을 예로 들면서 "시민의 직접 행동이 궁극적으로 변화를 가져오는 것"이며 "시민의 지속적이고 강력한 개입 없이는" 오지 않을 변화라고 말했습니다.
교차 심문에서 기소 변호사인 Tony McGillucuddy는 Mayers에게 공무원에게 청원을 하거나 경찰에 그렇게 하도록 요청하는 등 Shannon 공항에서 비행기를 검사하기 위해 다른 조치를 시도했는지 여부를 물었습니다. 그는 메이어스가 이번 사건에서 이러한 경로를 탐색하지 않은 이유를 설명하려고 시도했을 때 메이어스의 말을 끊었지만, 방향을 바꾸면서 메이어스는 아일랜드 활동가들이 검사가 언급한 모든 채널을 통과하려는 많은 시도를 알고 있다고 설명할 수 있었습니다. 그리고 이러한 노력의 대부분은 관리들로부터 응답조차 받지 못했고, 어떠한 조치도 훨씬 더 적게 받았습니다.
두 번째이자 마지막 변호인 증인은 Tarak Kauff였습니다. 그는 검사의 강렬하고 때로는 적대적인 질문에도 불구하고 Mayers의 절제된 어조와 달리 미군이 Shannon을 사용하는 것에 대한 좌절감과 분노를 열정적으로 표현했습니다.
국방 변호사 Carol Doherty의 질문에 Kauff는 17세에 입대하여 1962년에 제대했다고 설명했습니다. 그는 "이 전쟁에 반대하고 반대하는 인간이자 베테랑으로서의 책임"을 인용하며 반전 운동가가되었습니다.
그는 Veterans For Peace Ireland를 출범시킨 참전용사들로부터 2016년 섀넌 공항에서 미군 개입에 대해 처음 알게 되었습니다. "저는 이 문제에 관심을 기울이는 것이 제 도덕적, 인간적 책임이라고 믿었습니다." 특히 어린이들이 죽어가는 경우에 말입니다. 자신의 행동으로 법을 어긴 것에 대해 묻자 그는 “나는 국제법, 전쟁 범죄, 불법 전쟁에 대해 이야기하고 있다. 모두의 책임입니다.”
Kauff는 2018년 평화 회의를 위해 아일랜드로 돌아갔고 당시 Shannon 터미널 내부에서 2019년에 자신과 Mayers가 비행장에서 실행한 것과 동일한 배너를 사용하여 시위에 참여했습니다. 그것이 효과적이라고 생각하는지 묻자 그는 말했습니다. , "다소"하지만 비행기는 여전히 Shannon을 통해오고 있습니다.
그는 아이들을 구출하기 위해 불타고 있는 건물에 침입해야 하는 긴급성에 비유했습니다.
반대 심문에서 McGillicuddy는 Kauff가 공항 울타리에 구멍을 뚫었다고 지적하고 이에 대해 "예, 울타리를 손상시켰습니다. 저는 제 도덕적 신념에 따라 행동했습니다."라고 말했습니다. 그는 또 “미국 정부와 아일랜드 정부가 법을 어기고 있다. 아일랜드 국민은 정부가 미국에 굴복하는 것에 진절머리가 나고 있습니다. 그것이 문제입니다!”
Kauff는 "침입할 수 없고 울타리를 자를 수 없다는 법보다 더 높은 목적이 있습니다."라고 말했습니다.
그는 섀넌을 통해 무기를 가지고 온 참전용사들을 개인적으로 어떻게 알았는지, 또한 그의 베테랑 친구들이 아프가니스탄과 중동에서 미국 전쟁에서 한 일을 견디지 못하고 어떻게 자살했는지에 대해 감정적으로 말했습니다. “그게 진짜 피해… 아무도 죽지 않았고 당신도 그 점을 이해해야 한다고 생각합니다.”
때때로 정치 활동의 효과를 측정하기는 어렵지만 Kauff와 Mayers가 Shannon에서의 행동과 이후 그들이 XNUMX주 동안 투옥된 후 강제 징용되었을 때의 홍보를 통해 평화와 중립을 위한 아일랜드 운동에 불을 붙였다는 것은 분명합니다. 여권이 반환되기 전에 XNUMX개월 더 그 나라에 머무르는 것이 아일랜드 평화 운동에 불을 붙였습니다.
평화를 위한 자신의 작업이 효과적이라고 생각하느냐는 질문에 Mayers는 "내가 한 일에 감동을 받은 사람들로부터 피드백"을 받았다고 말했습니다. 그는 그랜드 캐니언에 비유했는데, 그는 그랜드 캐니언이 수많은 물방울에 의해 형성되었다고 말했습니다. 시위자로서 그는 “물방울 중 하나 같은 느낌”을 받았다고 말했습니다.
Patricia Ryan이 주재하는 이 사건은 내일 종결 진술과 배심원 교육으로 계속됩니다.
다른 미디어
아일랜드 심사관: 두 명의 XNUMX대 반전 시위자가 법원에 '신이 명령한 것'이라고 주장하다
타임즈 오브 런던: Shannon 공항 무단 침입 재판에서 '가장 착하고 예의 바른 시위대'
TheJournal.ie: 섀넌 공항 무단 침입 혐의로 기소된 남성들은 행동이 국제법에 따라 합법적이라고 주장합니다.
