화해보다 전쟁을 우선시한 비극적인 미국의 선택

상하이협력기구(Shanghai Cooperation Organization) 회의에 참석한 시진핑 중국 국가주석. 사진 크레디트: DNA 인도

Medea Benjamin과 Nicolas JS Davies, World BEYOND War월 3, 2023

찬란하게 Op-Ed 에 게시 뉴욕 타임스, Quincy Institute의 Trita Parsi는 중국이 어떻게 이라크의 도움을 받아 이란과 사우디아라비아 간의 뿌리 깊은 분쟁을 중재하고 해결할 수 있었는지 설명했습니다. 이란은 수십 년 동안.

Parsi의 기사 제목인 "미국은 없어서는 안 될 중재자가 아닙니다." 의미 매들린 올브라이트 전 국무장관이 탈냉전 세계에서 미국의 역할을 설명하기 위해 "필수 국가"라는 용어를 사용한 데 대해. Parsi가 Albright의 용어를 사용한 아이러니는 그녀가 일반적으로 이 용어를 평화 만들기가 아니라 미국의 전쟁 만들기를 가리키는 데 사용했다는 것입니다.

1998년 올브라이트는 이라크를 폭격하겠다는 클린턴 대통령의 위협을 지지하기 위해 중동과 미국을 순회했습니다. 중동에서 지지를 얻지 못한 그녀는 마주 친 그녀는 오하이오 주립 대학에서 텔레비전으로 방영된 행사에서 야유와 비판적인 질문을 했으며, 다음날 아침 투데이 쇼에 출연하여 보다 통제된 환경에서 대중의 반대에 대응했습니다.

올브라이트 주장, “..우리가 무력을 사용해야 한다면 그것은 우리가 미국이기 때문입니다. 우리는 없어서는 안될 국가. 우리는 우뚝 서서 다른 나라보다 더 먼 미래를 내다보며 여기서 우리 모두의 위험을 봅니다. 저는 제복을 입은 미국 남녀들이 항상 자유, 민주주의, 미국식 생활 방식을 위해 희생할 준비가 되어 있다는 것을 압니다.”

위해 미군의 희생을 감수할 올브라이트의 준비태세 부여 그녀가 Colin Powell 장군에게 "우리가 그것을 사용할 수 없다면 당신이 항상 이야기하는 이 훌륭한 군대를 갖는 것이 무슨 소용이 있습니까?"라고 물었을 때 이미 그녀를 곤경에 빠뜨렸습니다. 파월은 회고록에서 "나는 동맥류에 걸릴 것이라고 생각했다"고 썼다.

그러나 Powell 자신은 나중에 네오콘에 굴복했습니다.빌어먹을 미친놈들2003년 XNUMX월 유엔 안전보장이사회에서 이라크 불법침공을 정당화하기 위해 그들이 지어낸 거짓말을 성실히 읽었다.

지난 25년 동안 양당의 행정부는 매번 "미친 짓"에 굴복했습니다. 올브라이트와 네오콘의 예외주의적 수사법은 이제 미국의 정치적 스펙트럼 전반에 걸친 표준 운임으로 미국이 지지하는 쪽을 선의 편으로, 다른 쪽을 악, 미국이 나중에 공정하거나 신뢰할 수 있는 중재자 역할을 할 수 있는 모든 기회를 차단합니다.

오늘날 미국이 중립을 유지하고 잠재적 중재자로서의 신뢰를 유지하는 대신 체계적인 전쟁 범죄를 저지른 사우디 주도 동맹에 합류하기로 선택한 예멘 전쟁에서 이것은 사실입니다. 그것은 또한 가장 악명 높게 팔레스타인에 대한 이스라엘의 끝없는 침략에 대한 미국의 백지 수표에도 적용되며, 이는 중재 노력을 실패로 몰아넣습니다.

그러나 중국이 이란과 사우디 아라비아 사이의 평화 협정을 중재할 수 있게 한 것은 바로 중립 정책이며 아프리카 연합의 성공적인 평화에도 동일하게 적용됩니다. 협상 에티오피아와 터키의 유망한 조정 처음 두 달 동안 우크라이나에서의 학살을 끝냈을 수도 있지만 러시아를 계속 압박하고 약화시키려는 미국과 영국의 결단력 때문입니다.

그러나 중립성은 미국 정책입안자들에게 저주가 되었다. 조지 W. 부시의 "당신은 우리 편이 아니면 우리를 반대한다"는 위협은 21세기 미국 외교 정책의 핵심 가정이 되었다.

세계에 대한 우리의 잘못된 가정과 실제 세계 사이의 인지적 부조화에 대한 미국 대중의 반응은 내면으로 향하고 개인주의 정신을 포용하는 것이었습니다. 이것은 뉴에이지의 영적 이탈에서 쇼비니즘적 미국 우선주의적 태도에 이르기까지 다양합니다. 그것이 우리 각자에게 어떤 형태를 취하든, 그것은 우리가 비록 대부분은 미국 사람 우리의 문제가 아닙니다.

미국 기업 언론은 우리의 무지를 극적으로 확인하고 증가시켰습니다. 감소 외국 뉴스 보도와 TV 뉴스를 나머지 우리보다 세상에 대해 훨씬 더 잘 알지 못하는 스튜디오의 전문가들로 가득 찬 이익 중심의 반향실로 바꾸는 것입니다.

대부분의 미국 정치인들은 이제 법적 뇌물 지역에서 주, 국가 정치에 이르기까지 시스템을 구축하고 외교 정책에 대해 거의 알지 못한 채 워싱턴에 도착합니다. 이로 인해 그들은 이라크 폭격에 대한 올브라이트의 막연한 정당화에 포함된 XNUMX개 또는 XNUMX개와 같은 네오콘 진부한 표현에 대중만큼 취약하게 됩니다. 국가, 희생, 제복을 입은 미국인 남녀, 그리고 "우리는 무력을 사용해야 합니다."

그런 견고한 국수주의적 벽에 직면한 공화당원과 민주당원 모두 25년 동안 세계에 혼란과 폭력만을 가져온 경험이 있지만 치명적인 네오콘의 손에 외교 정책을 확고히 맡겼습니다.

가장 원칙적인 진보적이거나 자유주의적인 의회 의원을 제외한 모든 의원은 현실 세계와 너무도 상충되는 정책에 동조하여 계속 확대되는 전쟁이나 기후 위기 및 기타 현실 세계에 대한 자살 행위로 인해 현실 세계를 파괴할 위험이 있습니다. 우리가 살아남으려면 다른 나라와 협력하여 해결해야 하는 문제.

미국인들이 세계의 문제를 해결할 수 없고 평화를 얻을 수 없다고 생각하는 것은 놀라운 일이 아닙니다. 우리나라가 세계 지배라는 단극의 순간을 완전히 남용하여 우리에게 그렇게 하도록 설득했기 때문입니다. 그러나 이러한 정책은 선택이며 중국과 다른 국가들이 극적으로 보여주듯이 대안이 있습니다. 브라질의 룰라 다 실바 대통령은 “평화 클럽평화를 만드는 국가들이 우크라이나 전쟁 종식을 중재하기로 결정했으며, 이는 평화에 대한 새로운 희망을 제시합니다.

선거 운동과 취임 첫 해 동안 Biden 대통령은 반복적으로 약속 한 수십 년간의 전쟁과 기록적인 군사비 지출 이후 미국 외교의 새로운 시대를 여는 것입니다. 현재 Linda Thomas-Greenfield 유엔 대사의 선임 고문인 Zach Vertin은 쓴 2020년에 "죽은 국무부를 재건"하려는 Biden의 노력에는 "중재 지원 부서... 외교관이 평화를 성공적으로 수행하는 데 필요한 도구를 갖도록 하는 것이 유일한 임무인 전문가로 구성된..." 구성이 포함되어야 합니다.

Vertin과 다른 사람들의 이 전화에 대한 Biden의 빈약한 응답은 마침내 공개 2022년 XNUMX월 그는 러시아의 외교 이니셔티브를 일축하고 러시아가 우크라이나를 침공한 후였습니다. 국무부의 새로운 협상 지원 부서는 분쟁 및 안정화 운영국 내에 배치된 XNUMX명의 하급 직원으로 구성됩니다. 이것은 헛간 문이 바람에 흔들리고 XNUMX개의 기병 종말의 시대 - 전쟁, 기근, 정복, 죽음 -이 지구 전역을 휩쓸고 있습니다.

Zach Vertin은 다음과 같이 말했습니다. 그러나 그것은 사실이 아닙니다. 전문 중재는 그 자체로 전문화되고 종종 고도로 기술적인 무역 기술입니다.”

전쟁의 대량 살상 또한 전문적이고 기술적인 것이며, 미국은 이제 조 달러 그것에 연간. 자국의 수조 달러 규모의 전쟁 기계가 위협하고 위협하는 세계에서 평화를 이루기 위해 XNUMX명의 하급 국무부 직원을 임명한 것은 평화가 미국 정부의 우선 순위가 아님을 재확인할 뿐입니다.

By 대조, 유럽 연합은 2009년에 중재 지원 팀을 만들었고 현재 20명의 팀원이 개별 EU 국가의 다른 팀과 협력하고 있습니다. UN의 정치 및 평화구축국에는 다음과 같은 직원이 있습니다. 4,500, 전 세계에 퍼집니다.

오늘날 미국 외교의 비극은 그것이 평화를 위한 외교가 아니라 전쟁을 위한 외교라는 것입니다. 국무부의 최우선 과제는 평화를 이루는 것이 아니며 실제로 전쟁에서 승리하는 것도 아닙니다. 그레나다, 파나마, 쿠웨이트에 있는 작은 신식민지 전초기지의 재정복을 제외하고 미국은 1945년 이래로 실패했습니다. 실제 우선순위는 미국이 주도하는 전쟁 연합에 가입하고 미국 무기를 구입하도록 다른 나라를 괴롭히고 음소거하는 것입니다. 평화를 외치다 국제 포럼에서 불법적이고 치명적인 강압적 제재, 그리고 다른 국가를 조작 희생하는 미국 대리 전쟁에서 그들의 사람들.

그 결과 전 세계에 폭력과 혼돈이 계속 확산되고 있습니다. 지배자들이 우리를 핵전쟁, 기후 재앙, 대량 멸종으로 몰아가는 것을 막고 싶다면 눈가리개를 벗고 전쟁광과 인류의 이익 대신에 우리의 최선의 본능과 공동의 이익을 반영하는 정책을 주장하기 시작하는 것이 좋습니다. 전쟁으로 이득을 보는 죽음의 상인들.

Medea Benjamin과 Nicolas JS Davies는 우크라이나 전쟁: 무의미한 갈등 이해하기, 2022년 XNUMX월 OR Books에서 출판.

Medea Benjamin은 평화를위한 CODEPINK, 등 여러 권의 책을 저술한 저자 인사이드이란 :이란 이슬람 공화국의 진정한 역사와 정치.

Nicolas JS Davies는 독립적 인 언론인이며 CODEPINK의 연구원이며 우리 손에 피 : 이라크의 미국 침공과 파괴.